Трюк: добавление элементов в словарь со списками через `??=`

var dict = new Dictionary<string, List<int>>();
string key = "numbers";
int item = 42;

// Обычный способ:
if (!dict.TryGetValue(key, out var list))
{
    list = new List<int>();
    dict[key] = list;
}
list.Add(item);

// Короткий трюк:
(dict[key] ??= new List<int>()).Add(item);

Разбор:

- При обращении к dict[key] отсутствующий ключ вернёт default(List<int>), то есть null.

- Оператор ??= проверяет левую часть на null и, если она null, присваивает справа новое значение.

- В нашем случае, если dict[key] был null, создаётся новый List<int> и сразу сохраняется в словаре.

- После этого метод .Add(item) вызывается уже на существующем списке.

- В результате за одну строчку мы и проверили наличие, и создали новый список при необходимости, и добавили элемент.