China Legal

Краткие ответы на вопросы о заключении договоров поставки (купли-продажи) с китайскими компаниями: https://cnlegal.ru/civil_law/china_sale_purchase_contracts_2024/

И отдельно можно сказать: если вы не разбираетесь и не планируете разбираться в юридических особенностях сделок с китайскими компаниями, то при заключении договора поставки товаров с китайским контрагентом желательно составить договор в параллельной версии на двух или трех языках (китайский язык + русский язык или китайский + английский + русский языки) и проверить соответствие всех версий друг другу. Если в договоре не указан особый порядок заключения, то договор должен быть подписан законным представителем китайской компании с проставлением оттиска основной печати китайской компании. После заключения договора необходимо получить от китайского контрагента не только отсканированную копию, но и оригинал договора на бумаге.

Эти правила позволяют избежать большинства проблем при заключении договора поставки товаров. При этом необходимо сказать, что они не являются обязательными для признания договора заключенным и действительным по китайскому праву.

CNLegal.ru: Блог о законодательстве Китая |

FAQ: заключение договора поставки с китайскими компаниями | CNLegal.ru: Блог о законодательстве Китая

Ответы на основные вопросы, связанные с заключением договоров поставки в Китае с китайскими контрагентами: форма, язык , применимое право, оформление договора.

www.tgoop.com/cnlegal/379

1.1K viewsPavel Bazhanov, Apr 10 at 08:40

Краткие ответы на вопросы о заключении договоров поставки (купли-продажи) с китайскими компаниями: https://cnlegal.ru/civil_law/china_sale_purchase_contracts_2024/

И отдельно можно сказать: если вы не разбираетесь и не планируете разбираться в юридических особенностях сделок с китайскими компаниями, то при заключении договора поставки товаров с китайским контрагентом желательно составить договор в параллельной версии на двух или трех языках (китайский язык + русский язык или китайский + английский + русский языки) и проверить соответствие всех версий друг другу. Если в договоре не указан особый порядок заключения, то договор должен быть подписан законным представителем китайской компании с проставлением оттиска основной печати китайской компании. После заключения договора необходимо получить от китайского контрагента не только отсканированную копию, но и оригинал договора на бумаге.

Эти правила позволяют избежать большинства проблем при заключении договора поставки товаров. При этом необходимо сказать, что они не являются обязательными для признания договора заключенным и действительным по китайскому праву.

BY China Legal