中国劳工论坛

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：[email protected]
或聯絡Telegram: @ChinaWorkers

美国：未曾一败——社会主义者担任公职10年的教训

早在桑德斯（Bernie Sanders）和奥卡西奥-科尔特斯（Alexandra Ocasio-Cortez，AOC）成为家喻户晓的名字前，克沙玛·萨旺特（Kshama Sawant）就已经是近百年来首位在西雅图当选的公开社会主义者。过去10年来，萨旺特一直是市议会中唯一的社会主义者。她利用市议员的职位，和西雅图劳动人民一次又一次地赢得历史性胜利。

（本文首次发表于2024年1月3日）

在西雅图，没有什么比萨旺特、社会主义替代、我们利用市议会办公室发起的运动，能更让大企业、亿万富豪阶级和主流政客倍感头痛了。杜尔坎（Jamie Durkan）长期担任大型租屋企业说客，他曾表示，在过去10年，大型租屋企业花在游说西雅图市议会上的每一块钱都白花了，这正是因为基层租户组成的“萨旺特大军”动员起来，赢得租户权利。

尽管该市富裕的亲财团势力处心积虑，企图令萨旺特失去议席、击溃她所代表的阶级斗争政治，但她仍赢得四次选举、以不败战绩卸任。

我们的市议会办公室赢得了什么？

每当萨旺特和社会主义替代喊出“当我们斗争，我们就能赢”时，我们都是认真的。这一点无庸置疑。

萨旺特当选后仅仅几个月，我们就发起了“现在15”运动，并成为第一个赢得最低时薪15美元的主要城市。这是一个转折点，使得15美元最低时薪的诉求进入主流舆论。在西雅图我们首战告捷后，运动在全国各地城市赢得相应的诉求。我们的战果包括，法定最低时薪要与通货膨胀挂钩，这意味着从2024年开始，西雅图的最低时薪将为19.97美元，这将是全国最高的最低工资标准。

尽管许多地方领袖企图出卖这场运动，包括一位著名的劳工领袖，他在斗争期间曾一度表示15美元时薪不现实，我们应该满足于11美元时薪。但我们还是能够赢得胜利。萨旺特是唯一挺身而出的人，她表示，如果领导委员会淡化这项诉求，她就将这项背叛行为公布于众。

萨旺特的办公室也带头发起了“向亚马逊征税（Tax Amazon）”运动，该运动在2018赢得每年从大企业身上征收1亿美元的税款。但亚马逊发起了一场猛烈的运动，反对这项征税。随后民主党与亚马逊协调，在一次非法组织的市议会投票中废除了这项征税。2020年，在乔治·弗洛伊德（George Floyd）之死引发的示威处于高峰时，“向亚马逊征税”运动卷土重来，并在一项投票倡议中收集了超过2万名劳动者的签名，成功向市议会施压，要求通过历史性的亚马逊税。我们赢得的亚马逊税，意味着每年向西雅图最富有的公司征税超过2.4亿美元，用于资助可负担住房、社会服务及绿色新政项目。

通过动员租客和工会成员，萨旺特办公室也率先提出了一系列具有里程碑意义的租客权利，例如：要求提前6个月通知租金上涨；强制房东因租金上涨逾10%而强行驱逐租客时，支付3个月租金作为搬迁补助；禁止在冬季驱逐租客，并禁止在学年期间驱逐学童和公立学校工作人员。由于没有一场运动来捍卫并实施这些法律，让政客可以服从于建制利益，使新法律仍不足以保障租客权利免受业主和政客的无尽贪婪所威胁，但是却从根本上改变了数百万西雅图租屋者的生活。

上任第一年结束时，我们与数百名低收入租户一起，击败了“前进（Stepping Forward）”计划 。该计划一旦实施，低收入租户的租金将在5年内增加400%，而几乎必然会导致无数家庭无家可归。租户和住房权利运动者组织了一系列抗议及示威，包括让抗议者挤满市长办公室，要求市政府官员采取果断行动，从而保护低收入租户。我们共同迫使市议会发出信函，一致反对“前进”计划，并成功迫使西雅图住房管理局撤回该计划。过去10年来，萨旺特办公室协助组织了无数工薪阶层和贫困租户（他们的住所遍及全市多幢大楼），反对租金上涨和恶劣居住条件，迫使大型租屋企业做出让步。

我们赢得了南亚以外地区首个禁止种姓歧视的法令，通过了一系列国际决议，包括声援2020-2021年历史性的印度农民运动。我们也做到了下列这些成果：史无前例的声援劳工及罢工运动决议；在西雅图以原住民日取代哥伦布日；作为2020年“黑人的命也是命（Black Lives Matter，BLM）”运动的一部分，美国首个地区禁止警察使用化学武器；通过法律，使西雅图成为堕胎庇护城市，并为堕胎服务提供全额公共资金；通过决议，使西雅图成为迄今呼吁加沙停火的城市中最大的一个。

以上列出的仅是很少一部分，如此辉煌的战果在全美任何地方都无与伦比。

长年以来，西雅图市议会的其他议员一直都是民主党人担任，而这些民主党人都在阻挠上述每一个战果。2018年，市议会8名民主党人在幕后非法勾结，废除了征收亚马逊税的首次尝试，以安抚亿万富翁贝佐斯（Jeff Bezos）。“向亚马逊征税”运动于2020年卷土重来，迫使民主党通过了新的税收法案，而这个税收法案比他们之前所废止的亚马逊税额度更高。当萨旺特与反战人士在上个月提出决议、要求加沙停火时，没有民主党人会支持动议、更惶论允许针对该决议投票。但是在500名工人与社运人士挤满市政厅的情况下，民主党人才在压力下，被迫就这一紧急事项投票，但民主党人确保了该决议在投票通过前被淡化。

在美国其他城市，已有数十名自称社会主义者和进步派的人士当选公职，但他们都没有可与萨旺特相媲美的成就。相反，他们满足于与民主党或多或少地和平共处，这情况意味着任何社会运动只要有可能赢得真正胜利，那么就会被他们所扼杀。

阅读全文：https://chinaworker.info/zh-hans/2024/03/03/44695/

中国劳工论坛 China Worker

美国：未曾一败——社会主义者担任公职10年的教训 - 中国劳工论坛 China Worker

早在桑德斯（Bernie Sanders）和奥卡西奥-科尔特斯（Alexandra Ocasio-Cortez […]

www.tgoop.com/chinaworkerISA/701

530 viewsMar 28 at 12:06

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：[email protected]
或聯絡Telegram: @ChinaWorkers

美国：未曾一败——社会主义者担任公职10年的教训

早在桑德斯（Bernie Sanders）和奥卡西奥-科尔特斯（Alexandra Ocasio-Cortez，AOC）成为家喻户晓的名字前，克沙玛·萨旺特（Kshama Sawant）就已经是近百年来首位在西雅图当选的公开社会主义者。过去10年来，萨旺特一直是市议会中唯一的社会主义者。她利用市议员的职位，和西雅图劳动人民一次又一次地赢得历史性胜利。

（本文首次发表于2024年1月3日）

在西雅图，没有什么比萨旺特、社会主义替代、我们利用市议会办公室发起的运动，能更让大企业、亿万富豪阶级和主流政客倍感头痛了。杜尔坎（Jamie Durkan）长期担任大型租屋企业说客，他曾表示，在过去10年，大型租屋企业花在游说西雅图市议会上的每一块钱都白花了，这正是因为基层租户组成的“萨旺特大军”动员起来，赢得租户权利。

尽管该市富裕的亲财团势力处心积虑，企图令萨旺特失去议席、击溃她所代表的阶级斗争政治，但她仍赢得四次选举、以不败战绩卸任。

我们的市议会办公室赢得了什么？

每当萨旺特和社会主义替代喊出“当我们斗争，我们就能赢”时，我们都是认真的。这一点无庸置疑。

萨旺特当选后仅仅几个月，我们就发起了“现在15”运动，并成为第一个赢得最低时薪15美元的主要城市。这是一个转折点，使得15美元最低时薪的诉求进入主流舆论。在西雅图我们首战告捷后，运动在全国各地城市赢得相应的诉求。我们的战果包括，法定最低时薪要与通货膨胀挂钩，这意味着从2024年开始，西雅图的最低时薪将为19.97美元，这将是全国最高的最低工资标准。

尽管许多地方领袖企图出卖这场运动，包括一位著名的劳工领袖，他在斗争期间曾一度表示15美元时薪不现实，我们应该满足于11美元时薪。但我们还是能够赢得胜利。萨旺特是唯一挺身而出的人，她表示，如果领导委员会淡化这项诉求，她就将这项背叛行为公布于众。

萨旺特的办公室也带头发起了“向亚马逊征税（Tax Amazon）”运动，该运动在2018赢得每年从大企业身上征收1亿美元的税款。但亚马逊发起了一场猛烈的运动，反对这项征税。随后民主党与亚马逊协调，在一次非法组织的市议会投票中废除了这项征税。2020年，在乔治·弗洛伊德（George Floyd）之死引发的示威处于高峰时，“向亚马逊征税”运动卷土重来，并在一项投票倡议中收集了超过2万名劳动者的签名，成功向市议会施压，要求通过历史性的亚马逊税。我们赢得的亚马逊税，意味着每年向西雅图最富有的公司征税超过2.4亿美元，用于资助可负担住房、社会服务及绿色新政项目。

通过动员租客和工会成员，萨旺特办公室也率先提出了一系列具有里程碑意义的租客权利，例如：要求提前6个月通知租金上涨；强制房东因租金上涨逾10%而强行驱逐租客时，支付3个月租金作为搬迁补助；禁止在冬季驱逐租客，并禁止在学年期间驱逐学童和公立学校工作人员。由于没有一场运动来捍卫并实施这些法律，让政客可以服从于建制利益，使新法律仍不足以保障租客权利免受业主和政客的无尽贪婪所威胁，但是却从根本上改变了数百万西雅图租屋者的生活。

上任第一年结束时，我们与数百名低收入租户一起，击败了“前进（Stepping Forward）”计划 。该计划一旦实施，低收入租户的租金将在5年内增加400%，而几乎必然会导致无数家庭无家可归。租户和住房权利运动者组织了一系列抗议及示威，包括让抗议者挤满市长办公室，要求市政府官员采取果断行动，从而保护低收入租户。我们共同迫使市议会发出信函，一致反对“前进”计划，并成功迫使西雅图住房管理局撤回该计划。过去10年来，萨旺特办公室协助组织了无数工薪阶层和贫困租户（他们的住所遍及全市多幢大楼），反对租金上涨和恶劣居住条件，迫使大型租屋企业做出让步。

我们赢得了南亚以外地区首个禁止种姓歧视的法令，通过了一系列国际决议，包括声援2020-2021年历史性的印度农民运动。我们也做到了下列这些成果：史无前例的声援劳工及罢工运动决议；在西雅图以原住民日取代哥伦布日；作为2020年“黑人的命也是命（Black Lives Matter，BLM）”运动的一部分，美国首个地区禁止警察使用化学武器；通过法律，使西雅图成为堕胎庇护城市，并为堕胎服务提供全额公共资金；通过决议，使西雅图成为迄今呼吁加沙停火的城市中最大的一个。

以上列出的仅是很少一部分，如此辉煌的战果在全美任何地方都无与伦比。

长年以来，西雅图市议会的其他议员一直都是民主党人担任，而这些民主党人都在阻挠上述每一个战果。2018年，市议会8名民主党人在幕后非法勾结，废除了征收亚马逊税的首次尝试，以安抚亿万富翁贝佐斯（Jeff Bezos）。“向亚马逊征税”运动于2020年卷土重来，迫使民主党通过了新的税收法案，而这个税收法案比他们之前所废止的亚马逊税额度更高。当萨旺特与反战人士在上个月提出决议、要求加沙停火时，没有民主党人会支持动议、更惶论允许针对该决议投票。但是在500名工人与社运人士挤满市政厅的情况下，民主党人才在压力下，被迫就这一紧急事项投票，但民主党人确保了该决议在投票通过前被淡化。

在美国其他城市，已有数十名自称社会主义者和进步派的人士当选公职，但他们都没有可与萨旺特相媲美的成就。相反，他们满足于与民主党或多或少地和平共处，这情况意味着任何社会运动只要有可能赢得真正胜利，那么就会被他们所扼杀。

阅读全文：https://chinaworker.info/zh-hans/2024/03/03/44695/

BY 中国劳工论坛