Cereal translator

Давно хотела написать, что меня бесит недавно распространившаяся калька с male/female, типа "женские персонажи". Потому что всегда считала, что в русском слово "женский" означает "для женщин", типа "женская одежда", а не "является женщиной". А вот сейчас перечитала рассказ Куприна "Белая акация" и там "Она ругается с женской прислугой, как извозчик"... Много думаю.

😁68🤔33👍9

www.tgoop.com/cereal_translator/844

3.82K viewsMay 26 at 19:42

Давно хотела написать, что меня бесит недавно распространившаяся калька с male/female, типа "женские персонажи". Потому что всегда считала, что в русском слово "женский" означает "для женщин", типа "женская одежда", а не "является женщиной". А вот сейчас перечитала рассказ Куприна "Белая акация" и там "Она ругается с женской прислугой, как извозчик"... Много думаю.

BY Cereal translator