Cereal translator@cereal_translator P.788

Notice: file_put_contents(): Write of 5456 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 50

Warning: file_put_contents(): Only 12288 of 17744 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/tgoop/post.php on line 50
Cereal translator@cereal_translator P.788

CEREAL_TRANSLATOR Telegram 788

Cereal translator

Ребятушки, я принесла вам фильм! Он на бусти, но доступен всем. Это прекрасная сербская трагикомедия 2016 года. Сербы отправляли её на Оскар, но в номинацию не попали, а зря. Локализацию заказал и оплатил хороший человек, которого просто расстраивало, что у такого шедевра есть только сомнительные одноголоски. Я перевела, Петя Гланц с ХДрезкой сделали отличный закадр. Переводить было очень интересно, потому что, оказалось, что сербский похож на русский больше любых других славянских языков. У меня были англосабы, но я больше половины понимала просто на слух. И вообще фильм воспринимался, как родной, потому что похож на всякую советскую классику. Эдакой данелиевщиной отдаёт. Посмотрите, оно того стоит. https://boosty.to/peteglanz/posts/9b3230f3-095c-4e0c-8d9a-9d4a67501721?share=post_link

Дневник машиниста | Dnevnik masinovodje | Train Driver's Diary - Пётр Гланц

Сегодня у нас для вас целый фильм! Очень хорошая сербская трагикомедия 2016 года. Сербы выдвигали её на Оскар, но до номинации, увы, дело не дошло. Хороший человек, пожелавший остаться анонимным, заметил, что у этого фильма нет хорошей русскоязычной озвучки…

🔥72👍7🤔5

www.tgoop.com/cereal_translator/788

4.45K viewsedited Nov 12, 2024 at 14:14

tgoop.com/cereal_translator/788

Create: 2024-11-12
Last Update: 2025-07-29 07:18:16

Ребятушки, я принесла вам фильм! Он на бусти, но доступен всем. Это прекрасная сербская трагикомедия 2016 года. Сербы отправляли её на Оскар, но в номинацию не попали, а зря. Локализацию заказал и оплатил хороший человек, которого просто расстраивало, что у такого шедевра есть только сомнительные одноголоски. Я перевела, Петя Гланц с ХДрезкой сделали отличный закадр. Переводить было очень интересно, потому что, оказалось, что сербский похож на русский больше любых других славянских языков. У меня были англосабы, но я больше половины понимала просто на слух. И вообще фильм воспринимался, как родной, потому что похож на всякую советскую классику. Эдакой данелиевщиной отдаёт. Посмотрите, оно того стоит. https://boosty.to/peteglanz/posts/9b3230f3-095c-4e0c-8d9a-9d4a67501721?share=post_link

BY Cereal translator

Share with your friend now:
tgoop.com/cereal_translator/788

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2025-07-29|

Developing social channels based on exchanging a single message isn’t exactly new, of course. Back in 2014, the “Yo” app was launched with the sole purpose of enabling users to send each other the greeting “Yo.” Telegram Channels requirements & features Hui said the time period and nature of some offences “overlapped” and thus their prison terms could be served concurrently. The judge ordered Ng to be jailed for a total of six years and six months. The main design elements of your Telegram channel include a name, bio (brief description), and avatar. Your bio should be: Add up to 50 administrators
from us

Telegram Cereal translator
FROM American