Notice: file_put_contents(): Write of 8787 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 16979 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/tgoop/post.php on line 50 Cereal translator@cereal_translator P.757
Коротко о том, почему переводчикам нужно ставить ударения в именах собственных, а также в редко используемых словах. Лорд Корлис Веларион восседает на Driftwood Throne. Driftwood — это дерево, выброшенное морем на берег, или плАвник (да, я тоже раньше не знала этого слова). Переводчик для офдубляжа перевёл-то всё правильно, но, видимо, не поставил ударение, поэтому вот прям в Амедиатеке имеем прекрасное "ПлавникОвый трон", как будто он из плавников))
UPD: Лан, я зря быканула, ребят. По ходу, по словарям "Плавниковый", который "из дрейфуйщего леса", тоже с ударением на О идёт. Сорян, поверила более преданным фанатам Мартина, да и всё чувство языка подсказывало ударение на "а". Ну лан, пост тереть не буду, ошибки надо признавать.
Коротко о том, почему переводчикам нужно ставить ударения в именах собственных, а также в редко используемых словах. Лорд Корлис Веларион восседает на Driftwood Throne. Driftwood — это дерево, выброшенное морем на берег, или плАвник (да, я тоже раньше не знала этого слова). Переводчик для офдубляжа перевёл-то всё правильно, но, видимо, не поставил ударение, поэтому вот прям в Амедиатеке имеем прекрасное "ПлавникОвый трон", как будто он из плавников))
UPD: Лан, я зря быканула, ребят. По ходу, по словарям "Плавниковый", который "из дрейфуйщего леса", тоже с ударением на О идёт. Сорян, поверила более преданным фанатам Мартина, да и всё чувство языка подсказывало ударение на "а". Ну лан, пост тереть не буду, ошибки надо признавать.
The creator of the channel becomes its administrator by default. If you need help managing your channel, you can add more administrators from your subscriber base. You can provide each admin with limited or full rights to manage the channel. For example, you can allow an administrator to publish and edit content while withholding the right to add new subscribers. Public channels are public to the internet, regardless of whether or not they are subscribed. A public channel is displayed in search results and has a short address (link). Hashtags Matt Hussey, editorial director at NEAR Protocol also responded to this news with “#meIRL”. Just as you search “Bear Market Screaming” in Telegram, you will see a Pepe frog yelling as the group’s featured image. During a meeting with the president of the Supreme Electoral Court (TSE) on June 6, Telegram's Vice President Ilya Perekopsky announced the initiatives. According to the executive, Brazil is the first country in the world where Telegram is introducing the features, which could be expanded to other countries facing threats to democracy through the dissemination of false content.
from us
