Каждый раз, когда смотрите ужастики в дубляже, подумайте вот о чём. Вот вам страшно, или кринжово, или неприятно — но вы посидели себе полтора часа в кинотеатре — и гулять. И на каких-то сценах глаза закрывали ещё. А переводчик внематочно смотрел и пересматривал это всё ТРИ ДНЯ С УТРА ДО ВЕЧЕРА.
Ну-ка, ну-ка, промотаем ещё раз. Вот в этой сцене, в которой одной девушке режут горло, а другой выпускают кишки — которая из них хрипит? Надо разобраться, пересмотреть раз пять.
Каждый раз, когда смотрите ужастики в дубляже, подумайте вот о чём. Вот вам страшно, или кринжово, или неприятно — но вы посидели себе полтора часа в кинотеатре — и гулять. И на каких-то сценах глаза закрывали ещё. А переводчик внематочно смотрел и пересматривал это всё ТРИ ДНЯ С УТРА ДО ВЕЧЕРА.
Ну-ка, ну-ка, промотаем ещё раз. Вот в этой сцене, в которой одной девушке режут горло, а другой выпускают кишки — которая из них хрипит? Надо разобраться, пересмотреть раз пять.
Commenting about the court's concerns about the spread of false information related to the elections, Minister Fachin noted Brazil is "facing circumstances that could put Brazil's democracy at risk." During the meeting, the information technology secretary at the TSE, Julio Valente, put forward a list of requests the court believes will disinformation. Those being doxxed include outgoing Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chung and police assistant commissioner Joe Chan Tung, who heads police's cyber security and technology crime bureau. Ng was convicted in April for conspiracy to incite a riot, public nuisance, arson, criminal damage, manufacturing of explosives, administering poison and wounding with intent to do grievous bodily harm between October 2019 and June 2020. In the next window, choose the type of your channel. If you want your channel to be public, you need to develop a link for it. In the screenshot below, it’s ”/catmarketing.” If your selected link is unavailable, you’ll need to suggest another option. Clear
from us
