CBS_HELP Telegram 4479
​​Что такое присяжный перевод и когда он нужен?

1. Что такое присяжный перевод?

Присяжный перевод — это официальный перевод документов, выполненный присяжным переводчиком. Он обладает юридической силой и признаётся государственными органами, судами, а также другими учреждениями.

Присяжный перевод включает:
- Полный перевод документа, включая все печати, подписи и отметки.
- Подтверждение переводчиком точности перевода подписью и официальной печатью.


2. Кто такой присяжный переводчик?

Присяжный переводчик — это специалист, прошедший сертификацию и зарегистрированный в официальном реестре Министерства юстиции Польши.
Он имеет право заверять переводы, подтверждая их точность, тогда как обычный переводчик этого права не имеет.

3. Где найти присяжного переводчика?

Присяжных переводчиков можно найти:
- На официальном сайте Министерства юстиции Польши (реестр переводчиков).
- В бюро переводов, которые работают с присяжными переводчиками.

4. Когда нужен присяжный перевод?
- Для процедур по легализации пребывания.
- При подаче документов в суды.
- Для признания образования или квалификаций.
- Для подтверждения ранее признанной степени инвалидности.
- При регистрации актов гражданского состояния в Польше.

Важно: При подаче на международную защиту присяжные переводы, как и переводы материалов по вашему делу, не требуются.

5. Полезные советы

- Сравните цены. Стоимость услуг присяжных переводчиков может варьироваться.
- Имейте при себе оригиналы документов. Переводчик не может заверить и выдать перевод оригинального документа без его предоставления.
- Перевод может быть выполнен заранее. Это возможно на основании отсканированной копии и предоплаты, если это согласовано.
👍24🔥3



tgoop.com/cbs_help/4479
Create:
Last Update:

​​Что такое присяжный перевод и когда он нужен?

1. Что такое присяжный перевод?

Присяжный перевод — это официальный перевод документов, выполненный присяжным переводчиком. Он обладает юридической силой и признаётся государственными органами, судами, а также другими учреждениями.

Присяжный перевод включает:
- Полный перевод документа, включая все печати, подписи и отметки.
- Подтверждение переводчиком точности перевода подписью и официальной печатью.


2. Кто такой присяжный переводчик?

Присяжный переводчик — это специалист, прошедший сертификацию и зарегистрированный в официальном реестре Министерства юстиции Польши.
Он имеет право заверять переводы, подтверждая их точность, тогда как обычный переводчик этого права не имеет.

3. Где найти присяжного переводчика?

Присяжных переводчиков можно найти:
- На официальном сайте Министерства юстиции Польши (реестр переводчиков).
- В бюро переводов, которые работают с присяжными переводчиками.

4. Когда нужен присяжный перевод?
- Для процедур по легализации пребывания.
- При подаче документов в суды.
- Для признания образования или квалификаций.
- Для подтверждения ранее признанной степени инвалидности.
- При регистрации актов гражданского состояния в Польше.

Важно: При подаче на международную защиту присяжные переводы, как и переводы материалов по вашему делу, не требуются.

5. Полезные советы

- Сравните цены. Стоимость услуг присяжных переводчиков может варьироваться.
- Имейте при себе оригиналы документов. Переводчик не может заверить и выдать перевод оригинального документа без его предоставления.
- Перевод может быть выполнен заранее. Это возможно на основании отсканированной копии и предоплаты, если это согласовано.

BY Цэнтр Беларускай Салідарнасці (CBS)




Share with your friend now:
tgoop.com/cbs_help/4479

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

How to Create a Private or Public Channel on Telegram? Deputy District Judge Peter Hui sentenced computer technician Ng Man-ho on Thursday, a month after the 27-year-old, who ran a Telegram group called SUCK Channel, was found guilty of seven charges of conspiring to incite others to commit illegal acts during the 2019 extradition bill protests and subsequent months. Telegram has announced a number of measures aiming to tackle the spread of disinformation through its platform in Brazil. These features are part of an agreement between the platform and the country's authorities ahead of the elections in October. While the character limit is 255, try to fit into 200 characters. This way, users will be able to take in your text fast and efficiently. Reveal the essence of your channel and provide contact information. For example, you can add a bot name, link to your pricing plans, etc. In the next window, choose the type of your channel. If you want your channel to be public, you need to develop a link for it. In the screenshot below, it’s ”/catmarketing.” If your selected link is unavailable, you’ll need to suggest another option.
from us


Telegram Цэнтр Беларускай Салідарнасці (CBS)
FROM American