За два года жизни в Белграде я выяснила, что в здешнем климате отлично растут:
- волосы,
- разговорные клубы.
Отмечали сегодня День рождения моего главного детища вполне в духе очень усталых взрослых - настоящей чайной церемонией и оргазмически вкусным тортом.
Чувствую себя хрестоматийной гордой матерью годовасика, которая норовит показать всем (не)желающим фотографии режущихся зубов своего чада крупным планом 😂
Но у этого малыша ващет есть команда старших сиблингов: клуб в Ереване и в Москве, и сегодняшний праздник был и в их честь тоже.
И нет, это всё - совершенно не история успеха. Это притча и местами даже басня о том, на что может сподвигнуть экзистенциальный кризис, тревожность и голая жеппа.
Вот как-то так и живём 😁
#busy_speaking_club
- волосы,
- разговорные клубы.
Отмечали сегодня День рождения моего главного детища вполне в духе очень усталых взрослых - настоящей чайной церемонией и оргазмически вкусным тортом.
Чувствую себя хрестоматийной гордой матерью годовасика, которая норовит показать всем (не)желающим фотографии режущихся зубов своего чада крупным планом 😂
Но у этого малыша ващет есть команда старших сиблингов: клуб в Ереване и в Москве, и сегодняшний праздник был и в их честь тоже.
И нет, это всё - совершенно не история успеха. Это притча и местами даже басня о том, на что может сподвигнуть экзистенциальный кризис, тревожность и голая жеппа.
Вот как-то так и живём 😁
#busy_speaking_club
Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю
После всех съеденных куличей и шашлыков самое время поговорит о продуктивности ☝🏻
💪 General English 💪
Порассуждаем о силе воле (она существует вообще?), дисциплине (реально ли её завить?) и лени (может, и в ней имеется сакральный смысл?) и что со всем этом делать в современном вечно куда-то спешащем мире.
Online 🚩вторник 20.00Мск - группа В2-C1
💰1400 динар / 1200 руб / 13 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа A2-В1
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
⏰ Serial English ⏰
Смотрим ютуб-видео чувака, который хакнул тайм-менеджменти вместе ненавидим его и примеряем на себя его советы. Как сейчас модно говорить, выясним, норм или стрём эти самые советы.
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox
🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
После всех съеденных куличей и шашлыков самое время поговорит о продуктивности ☝🏻
Порассуждаем о силе воле (она существует вообще?), дисциплине (реально ли её завить?) и лени (может, и в ней имеется сакральный смысл?) и что со всем этом делать в современном вечно куда-то спешащем мире.
Online 🚩вторник 20.00Мск - группа В2-C1
💰1400 динар / 1200 руб / 13 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа A2-В1
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
⏰ Serial English ⏰
Смотрим ютуб-видео чувака, который хакнул тайм-менеджмент
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox
🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю После всех съеденных куличей и шашлыков самое время поговорит о продуктивности ☝🏻 💪 General English 💪 Порассуждаем о силе воле (она существует вообще?), дисциплине (реально ли её завить?) и лени (может, и в ней имеется…»
В прошлую пятницу мы с Сиенной разблокировали новую локацию - до этого занятия проходили в крытом павильоне, а по случаю приятной погоды и хорошего поведения нас решили выгнать на большую открытую арену.
В новых вводных мне подумалось, что не будет лишним задобрить Сиенну морковкой не после тренировки, а до (но и после, конечно, тоже). В конце концов, из нас двоих она - самая адекватная, и в отличие от меня уже успела обкатать эту площадку, так что осталось просто уговорить её не угробить нас обоих. Сиенна восприняла мою морковную взятку с энтузиазмом.
Следующим шагом было уронить ожидания от этой тренировки до уровня "просто как-то её пережить, по возможности сохранив целостность своего организма". От Джоржи эмпатии и уж тем более рассуждений о нейрофизиологии обучения не дождёшься (возможно, для этого его нужно подкормить морковкой), поэтому я просто напомнила себе сама, что сегодня мы с Сиенной будем тупить и спотыкаться. Внешне может казаться, будто от смены локации сумма навыков не меняется, но по факту мозгу приходится обрабатывать постороннюю когнитивную нагрузку, которая ващет отжирает много ресурсов (подробнее об этом тут).
И действительно после крытой арены, где я уже успела выучить каждый кирпич, на внешнем павильоне всё не так и всё не то. По ощущениям, это как будто ты полгода играешься с игрушечной ракетой на детской площадке, а потом тебя вдруг выплёвывают на ней в открытый космос. Другой диаметр (раза в полтора больше), другая поверхность, другое сцепление с этой поверхностью, которая ещё и неравномерно просохла после дождя и кое-где почавкивает под ногами. Повсюду куча отвлекающих факторов, неожиданные звуки и даже эхо. Какая-нибудь мошка залетит то в нос, то в глаз, а под определённым углом ещё и слепит солнце. И это только моя часть приключений, потому что у Сиенны - своя вечеринка. 45 минут я наблюдала, как лошадка заново учится уворачиваться от веток и изображает хвостом пропеллер, когда кто-то кусает за попу. И вишенкой на торте вопрос Джорджи: "Ты заметила, что я поменял седло?" Ну ещё бы я не заметила, что меня неожиданно вписали в программу "сдохни или умри"!
В общем, так бы эта тренировка и тянулась, если бы не одно счастливое обстоятельство. На скамейках перед ареной сидели какие-то девочки (видимо, фанатки Джорджи), и я вдруг вспомнила, как впервые пришла на занятие в эту школу прошлой осенью и увидела, как по этой же арене скачут галопом какие-то две богини на своих невероятных лошадях. И вместо стандартной реакции "блин, я так никогда не смогу" мне почему-то подумалось "блин, я хочу так же", хотя на тот момент, это была не то что НЕ зона ближайшего развития, а другая солнечная система.
И вот я здесь, скачу по этой самой арене на лучшей в мире лошади, да ещё и галопом. Галопом, блин! Причём попала я в эту точку не ценой каких-то невероятных усилий, а практически бесплатно (каких-то 45 минут в неделю). И обычно изнутри такие крошечные шаги вообще даже и не воспринимаются как весомый вклад, но в долгосрочной перспективе они формируют стабильную привычку и успешно доедают своего первого слона.
Короче, вы поняли: сила в постоянстве и своевременных морковных взятках 🤘
#busy_иппотека
В новых вводных мне подумалось, что не будет лишним задобрить Сиенну морковкой не после тренировки, а до (но и после, конечно, тоже). В конце концов, из нас двоих она - самая адекватная, и в отличие от меня уже успела обкатать эту площадку, так что осталось просто уговорить её не угробить нас обоих. Сиенна восприняла мою морковную взятку с энтузиазмом.
Следующим шагом было уронить ожидания от этой тренировки до уровня "просто как-то её пережить, по возможности сохранив целостность своего организма". От Джоржи эмпатии и уж тем более рассуждений о нейрофизиологии обучения не дождёшься (возможно, для этого его нужно подкормить морковкой), поэтому я просто напомнила себе сама, что сегодня мы с Сиенной будем тупить и спотыкаться. Внешне может казаться, будто от смены локации сумма навыков не меняется, но по факту мозгу приходится обрабатывать постороннюю когнитивную нагрузку, которая ващет отжирает много ресурсов (подробнее об этом тут).
И действительно после крытой арены, где я уже успела выучить каждый кирпич, на внешнем павильоне всё не так и всё не то. По ощущениям, это как будто ты полгода играешься с игрушечной ракетой на детской площадке, а потом тебя вдруг выплёвывают на ней в открытый космос. Другой диаметр (раза в полтора больше), другая поверхность, другое сцепление с этой поверхностью, которая ещё и неравномерно просохла после дождя и кое-где почавкивает под ногами. Повсюду куча отвлекающих факторов, неожиданные звуки и даже эхо. Какая-нибудь мошка залетит то в нос, то в глаз, а под определённым углом ещё и слепит солнце. И это только моя часть приключений, потому что у Сиенны - своя вечеринка. 45 минут я наблюдала, как лошадка заново учится уворачиваться от веток и изображает хвостом пропеллер, когда кто-то кусает за попу. И вишенкой на торте вопрос Джорджи: "Ты заметила, что я поменял седло?" Ну ещё бы я не заметила, что меня неожиданно вписали в программу "сдохни или умри"!
В общем, так бы эта тренировка и тянулась, если бы не одно счастливое обстоятельство. На скамейках перед ареной сидели какие-то девочки (видимо, фанатки Джорджи), и я вдруг вспомнила, как впервые пришла на занятие в эту школу прошлой осенью и увидела, как по этой же арене скачут галопом какие-то две богини на своих невероятных лошадях. И вместо стандартной реакции "блин, я так никогда не смогу" мне почему-то подумалось "блин, я хочу так же", хотя на тот момент, это была не то что НЕ зона ближайшего развития, а другая солнечная система.
И вот я здесь, скачу по этой самой арене на лучшей в мире лошади, да ещё и галопом. Галопом, блин! Причём попала я в эту точку не ценой каких-то невероятных усилий, а практически бесплатно (каких-то 45 минут в неделю). И обычно изнутри такие крошечные шаги вообще даже и не воспринимаются как весомый вклад, но в долгосрочной перспективе они формируют стабильную привычку и успешно доедают своего первого слона.
Короче, вы поняли: сила в постоянстве и своевременных морковных взятках 🤘
#busy_иппотека
Недавно закончила курс в School of Education по проектированию образовательного опыта. Очень благодарна им за всё своё учебное путешествие, но особенно сильно - за термин "конструктивная согласованность". Если бы можно было, набила бы себе татуировку с этим словосочетанием, прямо на лбу.
До этого я пыталась объяснить этот принцип логикой и причинно-следственными связями между всеми компонентами занятия или учебной программы, а тут целый отдельный термин. И так это просто и органично, что даже и добавить нечего.
Элегантная версия принципа "без ТЗ - результат хз".
#наука_и_лись
До этого я пыталась объяснить этот принцип логикой и причинно-следственными связями между всеми компонентами занятия или учебной программы, а тут целый отдельный термин. И так это просто и органично, что даже и добавить нечего.
Элегантная версия принципа "без ТЗ - результат хз".
#наука_и_лись
Окей, последнее, чего я ожидала по окончании очень изматывающей рабочей недели - это краш-теста верхом на коне. Причём на коне, который не Сиенна.
Джорджи так и сказал: "Ты готова!"
На мой жалобный вопрос "Что такого я тебе сделала?" последовал безжалостный ответ: "Надо посмотреть, как дела с твоим прогрессом".
В переводе с тренерского на русский это значит "надо посмотреть, кто из вас на самом деле работает - ты или лошадь". Но дело в том, что я и без всяких экспериментов знаю ответ: Сиенна действительно настолько идеальна, что моя задача - чисто сидеть сверху. Господин прокурор, есть ли опция помиловать меня за чистосердечное признание и вернуть всё, как было? Нормально же общались!
Но это я - нежный малосольный огурчик, а у Джорджи есть преподавательские амбиции и нет ни капли сострадания, так что познакомься, Ксюша, это Эней, и сегодня он проведёт для тебя внеплановое ЕГЭ по верховой езде.
"Чего ты так боишься? Ниже земли всё равно не упадёшь!" - решил меня подбодрить любимый тренер, и я, конечно же, сразу ощутила небывалый прилив энтузиазма 😶
Что сказать. Полагаю, в сегодняшней дневниковой записи у Энея будут примерно такие строки: "Дорогой дневник, она подкупила меня морковкой, поэтому вместо запланированных пяти раз я пытался её угробить только четыре".
Опустим тот факт, что после Сиенны Эней воспринимается как жигули после BMW. Опустим даже то, что у него ну очень прыгучая походка, поэтому завтра я не смогу сидеть ни на одной поверхности. Но как объяснить тот факт, что конь включает заднюю передачу? При попытке перейти на галоп, Эней задирает не ту пару ног, причём так, чтобы сверху на нём никого не осталось. До этого я видела такие трюки только со стороны, а сегодня имела счастье испытать это самой. Thank my mom! Thank my producer!
Второй сюрприз ожидал меня на беге через препятствия, когда выяснилось что Эней боится... брёвен. Точнее, он очень сильно перед ними разгоняется, но по дороге расплёскивает всю храбрость и в последний момент на полном скаку бьёт по тормозам. Возможно, предполагалось, что это я, вылетая из седла, должна на собственном примере показать ему, как перашагивать через брёвна. Допускаю так же, что Эней просто следует правилу ladies first.
Так или иначе, окончание этой тренировки мы приближали как могли. И где-то на последнем медленном круге я, наконец, опомнилась и поняла, что вообще-то смогла управиться с конём, который не Сиенна.
Это мне напомнило, как много лет назад я осваивала немецкий с русскоязычными преподавателями и почему-то думала, что эти условия слишком тепличные, чтобы быть правдой. Мол, в реальном мире окажется, что я учила игрушечный язык, который никто, кроме меня и моих преподов больше не понимает. С такой идеей на устах я собрала всю волю в кулак и пошла испытывать себя носителями. Стоит ли говорить, что немецкий у меня оказался ровно тот, который нужен 😁 И после нескольких опытов я благополучно вернулась обратно к русскоязычному преподу (потому что недостаточно просто родиться в Германии, чтобы стать хорошим учителем немецкого), но без этого опыта сомнения так и продолжили бы меня мучить.
В общем, иногда перемены действительно дают хорошую встряску. Разница между немецким кейсом и сегодняшним приключением только в том, что Джорджи точно не будет ждать, пока я сама дозрею, поэтому он выдирает меня с корнем самостоятельно.
"Раз ты такая молодец и смогла управиться с Энеем, теперь на нём и будешь ездить", - подытожил Джорджи, и глядя на то, как я двадцать раз меняюсь в лице, остался очень доволен своей шуткой.
Или не шуткой. Об этом мы узнаем в следующей серии, не переключайтесь!
#busy_иппотека
Джорджи так и сказал: "Ты готова!"
На мой жалобный вопрос "Что такого я тебе сделала?" последовал безжалостный ответ: "Надо посмотреть, как дела с твоим прогрессом".
В переводе с тренерского на русский это значит "надо посмотреть, кто из вас на самом деле работает - ты или лошадь". Но дело в том, что я и без всяких экспериментов знаю ответ: Сиенна действительно настолько идеальна, что моя задача - чисто сидеть сверху. Господин прокурор, есть ли опция помиловать меня за чистосердечное признание и вернуть всё, как было? Нормально же общались!
Но это я - нежный малосольный огурчик, а у Джорджи есть преподавательские амбиции и нет ни капли сострадания, так что познакомься, Ксюша, это Эней, и сегодня он проведёт для тебя внеплановое ЕГЭ по верховой езде.
"Чего ты так боишься? Ниже земли всё равно не упадёшь!" - решил меня подбодрить любимый тренер, и я, конечно же, сразу ощутила небывалый прилив энтузиазма 😶
Что сказать. Полагаю, в сегодняшней дневниковой записи у Энея будут примерно такие строки: "Дорогой дневник, она подкупила меня морковкой, поэтому вместо запланированных пяти раз я пытался её угробить только четыре".
Опустим тот факт, что после Сиенны Эней воспринимается как жигули после BMW. Опустим даже то, что у него ну очень прыгучая походка, поэтому завтра я не смогу сидеть ни на одной поверхности. Но как объяснить тот факт, что конь включает заднюю передачу? При попытке перейти на галоп, Эней задирает не ту пару ног, причём так, чтобы сверху на нём никого не осталось. До этого я видела такие трюки только со стороны, а сегодня имела счастье испытать это самой. Thank my mom! Thank my producer!
Второй сюрприз ожидал меня на беге через препятствия, когда выяснилось что Эней боится... брёвен. Точнее, он очень сильно перед ними разгоняется, но по дороге расплёскивает всю храбрость и в последний момент на полном скаку бьёт по тормозам. Возможно, предполагалось, что это я, вылетая из седла, должна на собственном примере показать ему, как перашагивать через брёвна. Допускаю так же, что Эней просто следует правилу ladies first.
Так или иначе, окончание этой тренировки мы приближали как могли. И где-то на последнем медленном круге я, наконец, опомнилась и поняла, что вообще-то смогла управиться с конём, который не Сиенна.
Это мне напомнило, как много лет назад я осваивала немецкий с русскоязычными преподавателями и почему-то думала, что эти условия слишком тепличные, чтобы быть правдой. Мол, в реальном мире окажется, что я учила игрушечный язык, который никто, кроме меня и моих преподов больше не понимает. С такой идеей на устах я собрала всю волю в кулак и пошла испытывать себя носителями. Стоит ли говорить, что немецкий у меня оказался ровно тот, который нужен 😁 И после нескольких опытов я благополучно вернулась обратно к русскоязычному преподу (потому что недостаточно просто родиться в Германии, чтобы стать хорошим учителем немецкого), но без этого опыта сомнения так и продолжили бы меня мучить.
В общем, иногда перемены действительно дают хорошую встряску. Разница между немецким кейсом и сегодняшним приключением только в том, что Джорджи точно не будет ждать, пока я сама дозрею, поэтому он выдирает меня с корнем самостоятельно.
"Раз ты такая молодец и смогла управиться с Энеем, теперь на нём и будешь ездить", - подытожил Джорджи, и глядя на то, как я двадцать раз меняюсь в лице, остался очень доволен своей шуткой.
Или не шуткой. Об этом мы узнаем в следующей серии, не переключайтесь!
#busy_иппотека
*сообщите мне, пожалуйста, когда вам надоест читать мою ипподромную стенгазету.
Капут во всём его многообразии, или приключение одной головы
Помните, меня тут недавно подловил очередной ложный друг переводчика на перекрёстке между сербским и немецким? А что, если я вам скажу, что 'kaputt' (нем. сломанный), капот машины, 'capital' (англ. столица) и "кАпут" (серб. пальто) - выходцы из одного семейства? И это, кстати, далеко не полный список его потомства.
Родоначальником послужило латинское слово 'caput', которое обозначает "голову", и отсюда уже несложно проследить логику 'capital' как "главного (головного) города". Более приближенное к этой голове 'cap' (кепка) имеет такое же происхождение.
Поздне-латинское слово 'cappa' сначала обозначало то, что надевается непосредственно на 'caput', то есть, головной убор. Затем оно трансформировалось в капюшон накидки, а затем перекинулось и на всю накидку целиком. Второй отголосок этой трансформации можно увидеть в другом английском слове 'cape' - накидка без рукавов, как у какого-нибудь Супермена.
Чувствуете, как мы потихоньку подбираемся к сербскому "кАпуту", который "пальто"? Благодаря торговле, это слово прибило к побережью Адриатики из Италии. А если точнее, "кАпут" - это адаптация итальянского 'capotto', где оно изначально обозначало накидку (как латинское 'caput'), а затем отрастило рукава и превратилось в "пальто".
Другие ответвления латинских 'cappa/caput' - это дамский головной убор XIX века "кАпор", а ешё "капОт" как свободное женское платье в том же XIX веке и как деталь кузова автомобиля.
Итого выходит, что все значения слова "капут" по умолчанию должны вертеться вокруг головы или того, что её накрывает. Но откуда тогда взялся немецкий 'kaputt', который "разбитый, сломанный"?
Всё дело в старейших карточных играх родом из Франции (пикет и белот), в которых бытовали фразы 'être capot' - дословно "быть колпаком / крышкой", что означало "проиграть всухую, не забрав ни одной взятки", и 'faire capot' - дословно "сделать колпак / крышку", то есть, "оставить противника ни с чем, уничтожить его".
Доподлинно неизвестно, причём тут вообще знакомый нам 'capot', ибо нет никаких свидетельств, что в игре как-то фигурировали головные уборы или какие-то крышки. Единственная возможная зацепка - это сленг моряков, в котором 'faire capot' означало "перевернуться от шквала при поднятых парусах". Возможно, в карточную игру это пришло из моря как обозначение полной неудачи, когда тебя накрыло или перевернуло. Но, повторюсь, это тоже только гипотеза.
А дальше происходит интересное. Английский забирает себе слово 'capot' из этих карточных игр со значением "обыграть, обставить", а немецкий поддаётся пессимизму и фиксирует у себя 'kaputt' как "сломанный, разбитый". Происходит это примерно в конце XVII века, а через два с лишним столетия недальновидные дяди затевают Первую мировую войну, и слово 'kaput', уже в немецком пораженческом значении растекается по другим языкам именно в таком виде. Вторая мировая война продолжила и укрепила этот тренд, благодаря чему весь мир узнал, кто должен быть "капут".
Очевидно, в том же сербском "кАпут" в значении "пальто" распространён гораздо сильнее, чем немецкий "капУт", который тут, конечно же, тоже знают. Но в прошлом столетии местные жители ещё вполне могли сочинять каламбуры с обоими значениями.
Вот такая головокружительная получилась история 🤪
#busy_wordstories
Помните, меня тут недавно подловил очередной ложный друг переводчика на перекрёстке между сербским и немецким? А что, если я вам скажу, что 'kaputt' (нем. сломанный), капот машины, 'capital' (англ. столица) и "кАпут" (серб. пальто) - выходцы из одного семейства? И это, кстати, далеко не полный список его потомства.
Родоначальником послужило латинское слово 'caput', которое обозначает "голову", и отсюда уже несложно проследить логику 'capital' как "главного (головного) города". Более приближенное к этой голове 'cap' (кепка) имеет такое же происхождение.
Поздне-латинское слово 'cappa' сначала обозначало то, что надевается непосредственно на 'caput', то есть, головной убор. Затем оно трансформировалось в капюшон накидки, а затем перекинулось и на всю накидку целиком. Второй отголосок этой трансформации можно увидеть в другом английском слове 'cape' - накидка без рукавов, как у какого-нибудь Супермена.
Чувствуете, как мы потихоньку подбираемся к сербскому "кАпуту", который "пальто"? Благодаря торговле, это слово прибило к побережью Адриатики из Италии. А если точнее, "кАпут" - это адаптация итальянского 'capotto', где оно изначально обозначало накидку (как латинское 'caput'), а затем отрастило рукава и превратилось в "пальто".
Другие ответвления латинских 'cappa/caput' - это дамский головной убор XIX века "кАпор", а ешё "капОт" как свободное женское платье в том же XIX веке и как деталь кузова автомобиля.
Итого выходит, что все значения слова "капут" по умолчанию должны вертеться вокруг головы или того, что её накрывает. Но откуда тогда взялся немецкий 'kaputt', который "разбитый, сломанный"?
Всё дело в старейших карточных играх родом из Франции (пикет и белот), в которых бытовали фразы 'être capot' - дословно "быть колпаком / крышкой", что означало "проиграть всухую, не забрав ни одной взятки", и 'faire capot' - дословно "сделать колпак / крышку", то есть, "оставить противника ни с чем, уничтожить его".
Доподлинно неизвестно, причём тут вообще знакомый нам 'capot', ибо нет никаких свидетельств, что в игре как-то фигурировали головные уборы или какие-то крышки. Единственная возможная зацепка - это сленг моряков, в котором 'faire capot' означало "перевернуться от шквала при поднятых парусах". Возможно, в карточную игру это пришло из моря как обозначение полной неудачи, когда тебя накрыло или перевернуло. Но, повторюсь, это тоже только гипотеза.
А дальше происходит интересное. Английский забирает себе слово 'capot' из этих карточных игр со значением "обыграть, обставить", а немецкий поддаётся пессимизму и фиксирует у себя 'kaputt' как "сломанный, разбитый". Происходит это примерно в конце XVII века, а через два с лишним столетия недальновидные дяди затевают Первую мировую войну, и слово 'kaput', уже в немецком пораженческом значении растекается по другим языкам именно в таком виде. Вторая мировая война продолжила и укрепила этот тренд, благодаря чему весь мир узнал, кто должен быть "капут".
Очевидно, в том же сербском "кАпут" в значении "пальто" распространён гораздо сильнее, чем немецкий "капУт", который тут, конечно же, тоже знают. Но в прошлом столетии местные жители ещё вполне могли сочинять каламбуры с обоими значениями.
Вот такая головокружительная получилась история 🤪
#busy_wordstories
Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю
После недавних новостей о том, как надо или не надо любезничать с ChatGPT, не могу не соединить приятное с полезным и копнуть чууууть-чуть глубже 🤓
🙊 General English 🙊
Поговорим о вежливости. Почему одна и та же фраза может вполне мило звучать на одном языке и довольно грубо - в другом? От чего это зависит? Зачем это учитывать? И как развить в себе чувствительность к вежливости на другом языке?
Online 🚩вторник 20.00Мск - группа В2-C1
💰1400 динар / 1200 руб / 13 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа A2-В1
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🤖 Serial English 🤖
Смотрим короткометражку 2018 года, авторы которой попробовали представить жизнь и романтические отношение людей а 2025-м. Разумеется, не обошлось без ИИ 👾
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox
🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
После недавних новостей о том, как надо или не надо любезничать с ChatGPT, не могу не соединить приятное с полезным и копнуть чууууть-чуть глубже 🤓
🙊 General English 🙊
Поговорим о вежливости. Почему одна и та же фраза может вполне мило звучать на одном языке и довольно грубо - в другом? От чего это зависит? Зачем это учитывать? И как развить в себе чувствительность к вежливости на другом языке?
Online 🚩вторник 20.00Мск - группа В2-C1
💰1400 динар / 1200 руб / 13 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа A2-В1
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🤖 Serial English 🤖
Смотрим короткометражку 2018 года, авторы которой попробовали представить жизнь и романтические отношение людей а 2025-м. Разумеется, не обошлось без ИИ 👾
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox
🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю После недавних новостей о том, как надо или не надо любезничать с ChatGPT, не могу не соединить приятное с полезным и копнуть чууууть-чуть глубже 🤓 🙊 General English 🙊 Поговорим о вежливости. Почему одна и та же фраза…»
Итак, товарищи подвыгоревшие (надеюсь, нет). В продолжение предыдущего поста расскажу, как и почему учебный burnout случается у меня лично.
Для этого снова обращусь к своим конспектам из свежепройденного курса от School of Education. На этот раз - к части о модели мотивационного дизайна педагога-психолога Джона Келлера (1983 год), ибо для меня выгорание в учёбе - это когда компоненты этой модели выходят из чата. Даже какой-то один из.
Что считаю важным добавить к этой схемке:
➖ Порой значимость учёбы может снижаться вовсе не потому, что она вдруг перестала быть важна, а потому что я могла переоценить свои силы ещё до старта. Например, нахлобучила на себя слишком много проектов и только потом обнаружила, что всё разом не потяну. И в такой ситуации неминуемо приходится от чего-то отказаться.
➖ В часть про удовлетворение я включаю ещё и коннект с преподом / ведущим курса. Знаю, что не для всех это имеет значение, но мне прямо важна персоналия эксперта, у которого я учусь. Без этого канала знания внутрь меня не попадают 😁
➖ Самое болезненное - это потеря уверенности, когда я начинаю чувствовать себя хуже других или когда я регулярно не тяну материал в индивидуальном обучении. Зачастую это происходит либо из-за того, что авторы курса плохо отфильтровали меня на входе (в первом случае), либо потому что препод не удосуживается адаптировать под меня программу (во втором). И даже держа это в уме, я всё равно склонна винить в плохом результате, прежде всего, себя. И после такой травматизации эго вернуться к занятию мне будет сложнее всего. Только, если боль от отсутствия навыка или знания будет сильнее, чем боль от предыдущего негативного опыта.
Но, повторюсь, это моя индивидуальная история. А как это работает у вас?
#наука_и_лись
А про выгорание на работе абсолютно роскошно написано у Оли. Крайне советую ознакомиться, распечатать и повесить на стену над рабочим монитором.
Для этого снова обращусь к своим конспектам из свежепройденного курса от School of Education. На этот раз - к части о модели мотивационного дизайна педагога-психолога Джона Келлера (1983 год), ибо для меня выгорание в учёбе - это когда компоненты этой модели выходят из чата. Даже какой-то один из.
Что считаю важным добавить к этой схемке:
Но, повторюсь, это моя индивидуальная история. А как это работает у вас?
#наука_и_лись
А про выгорание на работе абсолютно роскошно написано у Оли. Крайне советую ознакомиться, распечатать и повесить на стену над рабочим монитором.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В классе, кажется, восьмом нас вдруг собрали в одном кабинете и объявили, что наша классная руководительница Валерия Александровна от нас уходит. Официальной причиной было повышение до завуча по воспитательной работе, но в реальности всё было менее привлекательно. Просто Валерию Александровну довела кучка безумных родительниц, и директриса приняла, наверное, самое грамотное решение в своей карьере - не уволить, не перевести в другой класс, а повысить.
Во время объявления новости рядом с молодой, энергичной (и не скрывавшей радости) Валерией Александровной стояла её будущая замена - очень пожилая учительница украинского языка и литературы Тамара Кузьминична. Вспоминая об этой ситуации сейчас, я вообще плохо себе представляю какими такими пряниками Тамару Кузьминичну уболтали взять класс, укомлектованный голодными крокодилами. Ещё меньше мне понятно, кому в голову пришло пригласить её на эту встречу и подставить под перекрёстный огонь из взглядов недоумевающих (и довольно злых, чего уж) подростков. Не гуманнее ли было организовать прощание и знакомство по о дальности? Хотя о чём это я, какая гуманность в школе 90-х.
Помню, я смотрела на этот разительный контраст между "было" и "стало" и рыдала как ребёнок, у которого на глазах без разрешения порезали яблоко, и теперь исправить ничего нельзя - мир рухнул. Мне было ужасно больно от вселенской несправедливости, потому что взрослые сами чего-то там порешали, никак не интересуясь нашим мнением. В очередной раз.
Конечно, позже выяснилось, что Тамара Кузьминична - лучший в мире человек. Как она за столько лет работы в школе не растеряла мягкость и любовь к детям - большая загадка, но каким-то образом ей удалось угомонить родителей и даже сплотить над невменяемый класс. И украинский язык и литературу мы все учили так, будто сами готовились ей на замену. А моя отдельная любовь - это каллиграфический почерк Тамары Кузьминичны, которым она писала на доске мелом. Идеально ровно, разумеется.
И как будто такой happy ending должен был закрепить в памяти идею, что все перемены - к лучшему. Но на практике я гораздо отчётливее помню чувство беспомощности и понимание, что снова придётся подстраиваться и привыкать к новому человеку, которого я даже не звала.
Теперь сделаем быструю перемотку на много лет вперёд и посмотрим на меня сегодняшнюю. Я сижу в кафе и прокручиваю в голове слова Джорджи о том, что он дорабатывает в этой школе верховой езды до конца месяца, а потом уезжает во Францию по рабочему контракту.
Конечно, я рада, что теперь у него будет прямой доступ к багету, сыру и лягушачьим лапкам, но не от всего сердца.
- Я надеюсь, ты продолжишь заниматься верховой ездой!
- С кем?
- С другими тренерами. Вместо меня найдут новых.
Привет, взрослая Ксюша, которая снова ощущает себя как тогда, за партой в вомьмом классе. Растерянная и оглушённая новостью о том, что у неё отбирают любимого преподавателя, и теперь опять придётся привыкать к чужому человеку.
И да, всё обязательно будет хорошо. Никто не умер, и среди новых тренеров обязательно найдётся кто-то классный. Но прямо сейчас мне нужно отгоревать эту утрату, обнять маленькую Ксюшу и напомнить ей, что большая Ксюша точно со всем разберётся и ни в коем случае не даст её в обиду преподавателю, который ей не подходит.
Сил на очередные перемены катастрофически нет, но ещё есть немного времени, чтобы перестать тратить их на сопротивление неизбежному.
#tales_on_the_tail
#busy_иппотека
Во время объявления новости рядом с молодой, энергичной (и не скрывавшей радости) Валерией Александровной стояла её будущая замена - очень пожилая учительница украинского языка и литературы Тамара Кузьминична. Вспоминая об этой ситуации сейчас, я вообще плохо себе представляю какими такими пряниками Тамару Кузьминичну уболтали взять класс, укомлектованный голодными крокодилами. Ещё меньше мне понятно, кому в голову пришло пригласить её на эту встречу и подставить под перекрёстный огонь из взглядов недоумевающих (и довольно злых, чего уж) подростков. Не гуманнее ли было организовать прощание и знакомство по о дальности? Хотя о чём это я, какая гуманность в школе 90-х.
Помню, я смотрела на этот разительный контраст между "было" и "стало" и рыдала как ребёнок, у которого на глазах без разрешения порезали яблоко, и теперь исправить ничего нельзя - мир рухнул. Мне было ужасно больно от вселенской несправедливости, потому что взрослые сами чего-то там порешали, никак не интересуясь нашим мнением. В очередной раз.
Конечно, позже выяснилось, что Тамара Кузьминична - лучший в мире человек. Как она за столько лет работы в школе не растеряла мягкость и любовь к детям - большая загадка, но каким-то образом ей удалось угомонить родителей и даже сплотить над невменяемый класс. И украинский язык и литературу мы все учили так, будто сами готовились ей на замену. А моя отдельная любовь - это каллиграфический почерк Тамары Кузьминичны, которым она писала на доске мелом. Идеально ровно, разумеется.
И как будто такой happy ending должен был закрепить в памяти идею, что все перемены - к лучшему. Но на практике я гораздо отчётливее помню чувство беспомощности и понимание, что снова придётся подстраиваться и привыкать к новому человеку, которого я даже не звала.
Теперь сделаем быструю перемотку на много лет вперёд и посмотрим на меня сегодняшнюю. Я сижу в кафе и прокручиваю в голове слова Джорджи о том, что он дорабатывает в этой школе верховой езды до конца месяца, а потом уезжает во Францию по рабочему контракту.
Конечно, я рада, что теперь у него будет прямой доступ к багету, сыру и лягушачьим лапкам, но не от всего сердца.
- Я надеюсь, ты продолжишь заниматься верховой ездой!
- С кем?
- С другими тренерами. Вместо меня найдут новых.
Привет, взрослая Ксюша, которая снова ощущает себя как тогда, за партой в вомьмом классе. Растерянная и оглушённая новостью о том, что у неё отбирают любимого преподавателя, и теперь опять придётся привыкать к чужому человеку.
И да, всё обязательно будет хорошо. Никто не умер, и среди новых тренеров обязательно найдётся кто-то классный. Но прямо сейчас мне нужно отгоревать эту утрату, обнять маленькую Ксюшу и напомнить ей, что большая Ксюша точно со всем разберётся и ни в коем случае не даст её в обиду преподавателю, который ей не подходит.
Сил на очередные перемены катастрофически нет, но ещё есть немного времени, чтобы перестать тратить их на сопротивление неизбежному.
#tales_on_the_tail
#busy_иппотека
Знаете, какое у меня было хобби в детстве? Заболев, я лезла в толстенный мамин медицинский справочник и ставила себе сама диагноз до прихода участкового врача 😂
Увы, местами отношения со справочником складывались куда продуктивнее, чем с реальными докторами, что в детстве, что попозже. Но если говорить в целом, врачей я очень уважаю и с интересом наблюдаю за тем, как трансформируется их профессия. В том числе, в плоскости коммуникации. Вон, даже эпизод подкаста какой затеяла 🥰
Гость: Анна Сонькина-Дорман, педиатр и врач паллиативной помощи, преподаватель коммуникативных навыков в медицине. Основатель Медицинской школы «СоОбщение». Спойлер:будьте готовы влюбиться в её голос 😍
О чём поговорили:
💊с какими запросами врачи приходят повышать навыки коммуникации,
💊как взаимодействие между доктором и пациентом отображает динамику иерархии в обществе,
💊стоит ли в авторитарном государстве затевать партнёрскую коммуникацию в кабинете врача,
💊есть ли страны, в которых коммуникация идеальна по умолчанию,
💊как язык доктора формирует доверие у пациента,
💊почему врачу сложно говорить простым языком и как выбраться из экспертной позиции,
💊"patient", "пациент", "больной", "мамочка" и другие сомнительные слова в лексиконе медперсонала,
💊у каких английских слов нет русского аналога,
💊работают ли одни и те же приёмы в разных типах коммуникаций,
💊почему важно задавать открытые вопросы,
💊как отучить себя спорить,
💊что делать с ипохондриками,
💊а как дела у ветеринарных врачей.
📌 Нас можно послушать прямо в Телеграме.
📌Или перейти по этой ссылке, если вам удобнее Яндекс.музыка, Apple Podcasts, VK, SoundStream, Spotify, Литрес и Mave. Пожалуйста, ставьте лайки на всех платформах - так подкаст смогут заметить и послушать больше людей. И, конечно, же делитесь впечатлениями в комментариях 😉
Где найти Анну:
- ТГ-канал "Врачебная тайна": https://www.tgoop.com/doc_secret
- Подкаст "Дышите - не дышите": https://breathe.mave.digital
- Сайт школы "Сообщение": https://soobshenie.com/
#busy_podcast
⚡️Если вы хотите поддержать мой подкаст, сделать это можно здесь:
- Для рублёвых карт
- PayPal
Увы, местами отношения со справочником складывались куда продуктивнее, чем с реальными докторами, что в детстве, что попозже. Но если говорить в целом, врачей я очень уважаю и с интересом наблюдаю за тем, как трансформируется их профессия. В том числе, в плоскости коммуникации. Вон, даже эпизод подкаста какой затеяла 🥰
Гость: Анна Сонькина-Дорман, педиатр и врач паллиативной помощи, преподаватель коммуникативных навыков в медицине. Основатель Медицинской школы «СоОбщение». Спойлер:
О чём поговорили:
💊с какими запросами врачи приходят повышать навыки коммуникации,
💊как взаимодействие между доктором и пациентом отображает динамику иерархии в обществе,
💊стоит ли в авторитарном государстве затевать партнёрскую коммуникацию в кабинете врача,
💊есть ли страны, в которых коммуникация идеальна по умолчанию,
💊как язык доктора формирует доверие у пациента,
💊почему врачу сложно говорить простым языком и как выбраться из экспертной позиции,
💊"patient", "пациент", "больной", "мамочка" и другие сомнительные слова в лексиконе медперсонала,
💊у каких английских слов нет русского аналога,
💊работают ли одни и те же приёмы в разных типах коммуникаций,
💊почему важно задавать открытые вопросы,
💊как отучить себя спорить,
💊что делать с ипохондриками,
💊а как дела у ветеринарных врачей.
📌 Нас можно послушать прямо в Телеграме.
📌Или перейти по этой ссылке, если вам удобнее Яндекс.музыка, Apple Podcasts, VK, SoundStream, Spotify, Литрес и Mave. Пожалуйста, ставьте лайки на всех платформах - так подкаст смогут заметить и послушать больше людей. И, конечно, же делитесь впечатлениями в комментариях 😉
Где найти Анну:
- ТГ-канал "Врачебная тайна": https://www.tgoop.com/doc_secret
- Подкаст "Дышите - не дышите": https://breathe.mave.digital
- Сайт школы "Сообщение": https://soobshenie.com/
#busy_podcast
⚡️Если вы хотите поддержать мой подкаст, сделать это можно здесь:
- Для рублёвых карт
- PayPal