tgoop.com/ballet_progulka_with_olga/2373
Last Update:
120 лет назад, 13 декабря 1904 Айседора Дункан танцевала в Дворянском собрании, это был ее дебют в России. Современное «Айседороведение» огромно. Здесь, в телеграме, есть замечательный канал «Институт Айседоры Дункан».
А недавно коллега-переводчица подарила мне книгу итальянки Курции Феррари «Танец – жизнь. “Божественная” Айседора Дункан», которая была переведена на русский и издана в 2002 году. Интерес к фигуре танцовщицы у Курции Феррари возник не случайно: автор – журналистка, писательница, публицист, переводчица, литературный критик, автор книг о русской культуре начала ХХ века: «Поэзия футуристов и марксизм (Россия, 1910 – 1920), «Есенин. Стихотворения», «Маяковский: история и роман», «Бродяга и звезды. Жизнь Максима Горького».
В книге об Айседоре Дункан (в том, что касается ее пребываний в России) случаются исторические несоответствия, но автор себя обезопасила: она написала художественную биографию, без каких-либо сносок (хотя серьезная источниковая база очень чувствуется). Да и сама книга написана так легко и непринужденно, с изящной иронией, что смею ее рекомендовать всем, кто хотел бы почитать что-нибудь «про танец» и «про знаменитостей», не обременяя себя наукообразным текстом.
Вот как описывается первые дни Айседоры в Санкт-Петербурге (декабрь 1904). «В гостинице “Европейская” для нее были приготовлены королевские апартаменты. Сергей Дягилев, Анна Павлова, знаменитая Кшесинская послали цветы и надушенные записки. Кшесинская появилась в номере Айседоры, чтобы лично поблагодарить американскую танцовщицу и пригласить ее на свой спектакль. Кшесинская предстала глазам все еще заспанной Айседоры как манекен с роскошной витрины. На плечах – накидка из куницы, подбитая горностаем; изумруд величиной с орех в середине большого шелкового цветка, приколотого к шляпе; фантастические бриллианты в ушах и по меньшей мере десять ярдов жемчуга вокруг шеи. Айседора, у которой была лишь булавка, подаренная Фердинандом Австрийским, и которая вообще не любила носить украшения, протерла глаза; у нее вырвался возглас восхищения, заставивший улыбнуться Кшесинскую.
– Милая моя, ты слишком проста для нашего света, привыкшего к блеску».
Затем идут описания посещение спектакля в Мариинском театре, плача Айседоры по убитым в Кровавое воскресенья, ее встречи и ужины с русской богемой, ее проклятья классическому балету. Завершается рассказ о первой поездке Дункан в Россию прелестно: «из России она вернулась с порядочными сбережениями».
#Дункан; #Кшесинская
BY Балетный Петербург: экскурсии и прогулки с Ольгой Федорченко
Share with your friend now:
tgoop.com/ballet_progulka_with_olga/2373