tgoop.com/bakchalar/2671
Last Update:
Еще одна бесючая мысль - это когда ты приходишь куда-то с вопросом "Как расширить свою аудиторию", и тебе говорят: ну, вам надо комиксы ваши перевести на русский. Мол, вас ваш татарский язык ограничивает.
Никто, главное, не предлагает перейти сразу на китайский. И, вообще, всем перейти на китайский, чего уж мелочиться.
Никто не может сказать сходу, при этом, как нащупать новую аудиторию, которой никакой перевод не нужен.
Скажем, в театр, говорят, ходят 3 процента населения города. Если даже треть из них сидит в наушниках, это значит, что где-то есть, условно, 40% татароязычных казанцев, которые в театр не ходят вообще. И вот ими-то и надо заниматься. Так и в других сферах.
Иначе все развитие переходит в экстенсивное, без вытаскивания забытых смыслов.
BY Бакча/Кашапов
Share with your friend now:
tgoop.com/bakchalar/2671