Бакча/Кашапов

Я эту песню не специально ставил ко Дню родного языка.
Үзе шулай килеп чыкты.
Татар теле - минем беренче телем. Балалар бакчасына мин алты яшемдә генә бардым. Калининград өлкәсендә үскәндә, берничә Литва теле сүзен оттым (минем беренче әйткән сүзем - "әни" түгел, "duoti", бир).
Беренче сыйныф русча иде, аннары 9 класс - татар гимназиясе. Тәнәфесләр теле - рус теле. Татар теле һәм әдәбияты укытучылары төрле иде. Берсе бик хисле тасвирламаларга китә иде, икенчесе минем спорлашуымны яратмады.
Берсекөнне Шәүкәт китапханәдән "Җир" дигән китап алып кайтты. Шуны турыдан-туры тәрҗемә итеп укыганда, ярый әле, биология татарча булган, дип шатланам.

Туган тел - минем байрак.

www.tgoop.com/bakchalar/2258

468 viewsFeb 21 at 08:18

Я эту песню не специально ставил ко Дню родного языка.
Үзе шулай килеп чыкты.
Татар теле - минем беренче телем. Балалар бакчасына мин алты яшемдә генә бардым. Калининград өлкәсендә үскәндә, берничә Литва теле сүзен оттым (минем беренче әйткән сүзем - "әни" түгел, "duoti", бир).
Беренче сыйныф русча иде, аннары 9 класс - татар гимназиясе. Тәнәфесләр теле - рус теле. Татар теле һәм әдәбияты укытучылары төрле иде. Берсе бик хисле тасвирламаларга китә иде, икенчесе минем спорлашуымны яратмады.
Берсекөнне Шәүкәт китапханәдән "Җир" дигән китап алып кайтты. Шуны турыдан-туры тәрҗемә итеп укыганда, ярый әле, биология татарча булган, дип шатланам.

Туган тел - минем байрак.

BY Бакча/Кашапов