Испанский язык с Антией | Español con Antía

​Las almejas son moluscos bivalvos que viven enterrados en arenas o barros de las orillas de los ríos y de los mares.
Durante el invierno, solo los mariscadores las cogen, pero en verano, en las playas donde crecen, muchísima gente llega única y exclusivamente cada día en busca de ellas.
Аlgunos para venderlas y otros para su propio consumo.
En pleno mes de julio es curioso encontrarse al llegar a la playa con el arenal lleno de toallas estiradas vacías y que todos estén en el agua de cuclillas, con el cuerpo sumergido, mientras que fuera del agua solo queden sus cabezas.
En las piernas se atan una bolsa para ir metiendo las almejas a medida que las van cogiendo.
Cuando ya tienen una pequeña cantidad, salen del agua con la bolsa para esconderla entre las rocas, tapándola con algas por encima, para evitar que los detenga la policía por recolectar marisco de forma ilegal (pueden llegar a ponerte una multa de unos 600 euros).
Todos están atentos al coche de la policía, y cuando ven que se están acercando los guardias municipales, las personas que están marisqueando de manera ilegal empiezan a avisarse unas a otras para que escondan las almejas y disimulen como si estuviesen paseando o bañándose...y, una vez que la policía se va, todos vuelven a la faena.
Por cierto, desde pequeña siempre me encantó ir a la playa a cogerlas, es como un vicio que, una vez que empiezas, ya no puedes parar nunca más.
He tenido la suerte de disfrutar de una playa, donde crecen almejas, al lado de casa.
Preparadas a la marinera están para chuparse los dedos, así que os recomiendo a todos los que vayáis a España que las probéis en un restaurante para que no tengáis ninguna aventura desagradable con la policía.
¡Seguro que no os vais a arrepentir!


Перевод слов:
*estar de cuclillas - сидеть на корточках
*volver a la faena - вернуться к делу
*el vicio - зависимость
*chuparse los dedos - пальчики оближешь

#mi_diario

www.tgoop.com/aprendES/75

2.89K viewsNov 26, 2017 at 15:00

​Las almejas son moluscos bivalvos que viven enterrados en arenas o barros de las orillas de los ríos y de los mares.
Durante el invierno, solo los mariscadores las cogen, pero en verano, en las playas donde crecen, muchísima gente llega única y exclusivamente cada día en busca de ellas.
Аlgunos para venderlas y otros para su propio consumo.
En pleno mes de julio es curioso encontrarse al llegar a la playa con el arenal lleno de toallas estiradas vacías y que todos estén en el agua de cuclillas, con el cuerpo sumergido, mientras que fuera del agua solo queden sus cabezas.
En las piernas se atan una bolsa para ir metiendo las almejas a medida que las van cogiendo.
Cuando ya tienen una pequeña cantidad, salen del agua con la bolsa para esconderla entre las rocas, tapándola con algas por encima, para evitar que los detenga la policía por recolectar marisco de forma ilegal (pueden llegar a ponerte una multa de unos 600 euros).
Todos están atentos al coche de la policía, y cuando ven que se están acercando los guardias municipales, las personas que están marisqueando de manera ilegal empiezan a avisarse unas a otras para que escondan las almejas y disimulen como si estuviesen paseando o bañándose...y, una vez que la policía se va, todos vuelven a la faena.
Por cierto, desde pequeña siempre me encantó ir a la playa a cogerlas, es como un vicio que, una vez que empiezas, ya no puedes parar nunca más.
He tenido la suerte de disfrutar de una playa, donde crecen almejas, al lado de casa.
Preparadas a la marinera están para chuparse los dedos, así que os recomiendo a todos los que vayáis a España que las probéis en un restaurante para que no tengáis ninguna aventura desagradable con la policía.
¡Seguro que no os vais a arrepentir!


Перевод слов:
*estar de cuclillas - сидеть на корточках
*volver a la faena - вернуться к делу
*el vicio - зависимость
*chuparse los dedos - пальчики оближешь

#mi_diario

BY Испанский язык с Антией | Español con Antía