اندیشه سرا

«می‌دانید؟ زمان خیلی زود می‌گذرد؛ بعد آدم می‌بیند که راه حل‌های زندگی خیلی محدود است، به همین دلیل خیلی چیزها جا می‌افتند، ثابت می‌مانند، آن‌قدر ثابت که حتی فکر اینکه آدم بتواند تغییرشان دهد خنده‌دار و حیرت‌انگیز می‌شود.»*

*به نقل از کانال: @sahandiranmehr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

📘از کتاب «باغ‌گذر»؛ Le Square**
اثر مارگریت دوراس؛ Marguerite Duras
نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی (۱۹۹۶-۱۹۱۴م)

این کتاب با ترجمه‌ی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.

** نام فارسیِ کتاب، ترجمه‌ی عینی نام فرانسوی‌اش نیست.
آن Square که دو شخصیتِ کتاب یعنی دختری بیست‌ساله و مردی فروشنده‌ی دوره‌گرد در آن با هم رو‌به‌رو می‌شوند و گفت‌وگو می‌کنند در یک پارک است از این‌رو آن را «باغ‌گذر» ترجمه کرده‌اند.
#ب_پ
@andishehsarapub

www.tgoop.com/andishehsarapub/5094

1.27K viewsedited  Mar 3, 2019 at 23:11

«می‌دانید؟ زمان خیلی زود می‌گذرد؛ بعد آدم می‌بیند که راه حل‌های زندگی خیلی محدود است، به همین دلیل خیلی چیزها جا می‌افتند، ثابت می‌مانند، آن‌قدر ثابت که حتی فکر اینکه آدم بتواند تغییرشان دهد خنده‌دار و حیرت‌انگیز می‌شود.»*

*به نقل از کانال: @sahandiranmehr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

📘از کتاب «باغ‌گذر»؛ Le Square**
اثر مارگریت دوراس؛ Marguerite Duras
نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی (۱۹۹۶-۱۹۱۴م)

این کتاب با ترجمه‌ی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.

** نام فارسیِ کتاب، ترجمه‌ی عینی نام فرانسوی‌اش نیست.
آن Square که دو شخصیتِ کتاب یعنی دختری بیست‌ساله و مردی فروشنده‌ی دوره‌گرد در آن با هم رو‌به‌رو می‌شوند و گفت‌وگو می‌کنند در یک پارک است از این‌رو آن را «باغ‌گذر» ترجمه کرده‌اند.
#ب_پ
@andishehsarapub

BY اندیشه سرا