Письма династии Минь

Кся Цзя, Цянь Ли Фан и прочие приметы статьи, слепленной за полчаса из того, что было. Особенно радует издательство "Шанс", бодро марширующее в белом пальто:

К сожалению, китайская переводческая школа в России сильно уступает той, что была у нас 10 лет назад. Наше издательство само переводит китайскую литературу на русский язык, мы уделяем этому процессу пристальное внимание. Процесс занимает много времени и финансово очень затратен. Работа над книгой может занять более года, но результат того стоит, — добавили в «Шансе».

Про десять лет назад смешно. Да и про пристальное внимание тоже. Дорогое издательство, откройте наугад любую книгу, которая у вас вышла, и попробуйте удержать поток крови из глаз. Скорее всего, не получится. Так позорно издать Цао Вэньсюаня и Линь Хайинь - это постараться надо было.

Известия

Задача трех книг: в России издают топовых китайских фантастов

Они выйдут уже в ближайшие месяцы в профессиональном переводе

👍38😢24🔥9❤5

www.tgoop.com/alina_perlova/46

4.31K viewsAlina Perlova, Jun 21, 2024 at 04:35

Кся Цзя, Цянь Ли Фан и прочие приметы статьи, слепленной за полчаса из того, что было. Особенно радует издательство "Шанс", бодро марширующее в белом пальто:

К сожалению, китайская переводческая школа в России сильно уступает той, что была у нас 10 лет назад. Наше издательство само переводит китайскую литературу на русский язык, мы уделяем этому процессу пристальное внимание. Процесс занимает много времени и финансово очень затратен. Работа над книгой может занять более года, но результат того стоит, — добавили в «Шансе».

BY Письма династии Минь