tgoop.com/alina_perlova/45
Create:
Last Update:
Last Update:
Сегодня ко мне на презентацию Янь Лянькэ забрел настоящий-китаец-из-Китая, сначала хмуро слушал мое воркование, потом сказал, что надо читать не вот это всё, а собрание сочинений Мао Цзэдуна, его в Китае все читали. А Янь Лянькэ он даже не знает, кто такой, и книжку такую не знает. Думаю, все рассказы о том, что китайцы на самом деле не читают Мо Яня и Янь Лянькэ, основаны на таких вот выборках.
Да, как тут не процитировать:
И когда мы подошли к насыпи, я сказал – дядюшка Янь, ты во всех своих книгах пишешь про нашу деревню. Про наш город. Но ни в городе, ни в деревне, кроме меня, никому твои книги не нравятся. Кроме меня, никто твои книги не может прочесть целиком, от первой страницы до последней. Все говорят, ты только зря бумагу мараешь, возьми «Троецарствие», «Речные заводи», «Возвышение в ранг духов», «Трое храбрых, пятеро справедливых» и открой на любой странице, будет лучше всех твоих книг вместе взятых. И выходит, что твои книги ничего не стоят. Как наши деньги из фольги – тоже деньги, да только брось на дорогу, никто на них даже не позарится.
BY Письма династии Минь
Share with your friend now:
tgoop.com/alina_perlova/45