Алхимическая Библиотека

Палеографические ребусы
#Эзотерика #Палеография

Приветствуем всех! Пытаемся выгрузить канал из спячки. Чуть позже будет небольшой анонс, хотя, положа руку на сердце, не самый это любимый жанр, ну а пока поговорим о старейшем квадратном палиндроме Западной цивилизации.

SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS

Перед вами формула как бы магического квадрата-палиндрома. Если присмотреться, то увидим, что текст читается одинаково, неважно, начинаем мы с левого верхнего угла или с правого нижнего, причем, как по-горизонтали, так и по вертикали.

Фраза Sator Arepo Tenet Opera Rotas примерно переводится как Сеятель Арепо владеет (управляет?) трудом колес. Слово Arepo считается именем собственным, хотя нигде больше не встречается. Консенсуса среди ученых по поводу точного значения фразы нет. Периодически, в попытке объяснить происхождение и смысл фразы, появляются новые варианты перевода, но не всегда они лучше старых.

Насчет происхождения квадрата тоже консенсуса нет, причем нет его принципиально. В ходу три основные версии:

1. Квадрат имеет христианское происхождение, а Sator, который Сеятель — это аллюзия на Христа. Версия вроде как подтверждается тем, что начиная со Средневековья этот квадрат можно найти много где — на стенах соборов, на страницах Библии, в качестве украшения, во всеразличных гримуарах, и в качестве талисмана. Отдельный вариант «христианской» версии это т.н. Теория Paternoster. В 1924-1926 гг. сразу трое ученых независимо друг от друга открыли, что буквы квадрата можно использовать, чтоб составить крест, по горизонтали и вертикали которого будет написано PATERNOSTER, т.е. Отче Наш. При этом оставались две буквы А и две О, которые, конечно, интерпретировали как Альфу и Омегу. Эта теория какое-то время была господствующей, но потом в Помпеях нашли два таких квадрата, датируемых 50-70 гг. н.э., когда текст Евангелий и молитвы Отче Наш только-только складывался.

2. Это просто римский ребус и прикольная игра слов. В поддержку этой теории говорят другие находки подобного рода, типа аналогичного палиндрома ROMA-AMOR.

3. Квадрат имеет позднее еврейское происхождение, а затем был заимствован христианами, как раз в период отделения христианства от иудаизма. Сторонники этой версии указывают на то, что обращение к Богу как «Наш Отец» есть и в еврейской религиозной литературе того периода, а буквы Т из слова TENET надо интерпретировать как латинизированные еврейские ת (Тау). Таким образом символизм Альфа-Омега приобретает форму Алеф-Тау, которая также использовалась в еврейских текстах как образ начала и конца.

Квадрат регулярно называют главным мемом древности — он настолько закрепился в различных около-мистических контекстах, что попал в таком качестве и в современную популярную культуру. Фильм Кристофера Нолана Tenet, который, в лучших традициях русского кино-перевода, стал в нашем прокате Доводом, содержит все слова квадрата в виде имен персонажей и локаций.

Еще квадрат засветился в песне Tenet группы Heilung — товарищи поиграли с концептом на славу. Даже первая строфа песни после зачитывания формулы квадрата построена как палиндром. За песню, кстати, большое спасибо 33-м парсекам от Земли.

🔥25❤‍🔥3❤2👍2

www.tgoop.com/alchemiclibrary/647

1.68K viewsedited  Oct 17, 2024 at 08:30

Палеографические ребусы
#Эзотерика #Палеография

Приветствуем всех! Пытаемся выгрузить канал из спячки. Чуть позже будет небольшой анонс, хотя, положа руку на сердце, не самый это любимый жанр, ну а пока поговорим о старейшем квадратном палиндроме Западной цивилизации.

SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS

Перед вами формула как бы магического квадрата-палиндрома. Если присмотреться, то увидим, что текст читается одинаково, неважно, начинаем мы с левого верхнего угла или с правого нижнего, причем, как по-горизонтали, так и по вертикали.

Фраза Sator Arepo Tenet Opera Rotas примерно переводится как Сеятель Арепо владеет (управляет?) трудом колес. Слово Arepo считается именем собственным, хотя нигде больше не встречается. Консенсуса среди ученых по поводу точного значения фразы нет. Периодически, в попытке объяснить происхождение и смысл фразы, появляются новые варианты перевода, но не всегда они лучше старых.

Насчет происхождения квадрата тоже консенсуса нет, причем нет его принципиально. В ходу три основные версии:

1. Квадрат имеет христианское происхождение, а Sator, который Сеятель — это аллюзия на Христа. Версия вроде как подтверждается тем, что начиная со Средневековья этот квадрат можно найти много где — на стенах соборов, на страницах Библии, в качестве украшения, во всеразличных гримуарах, и в качестве талисмана. Отдельный вариант «христианской» версии это т.н. Теория Paternoster. В 1924-1926 гг. сразу трое ученых независимо друг от друга открыли, что буквы квадрата можно использовать, чтоб составить крест, по горизонтали и вертикали которого будет написано PATERNOSTER, т.е. Отче Наш. При этом оставались две буквы А и две О, которые, конечно, интерпретировали как Альфу и Омегу. Эта теория какое-то время была господствующей, но потом в Помпеях нашли два таких квадрата, датируемых 50-70 гг. н.э., когда текст Евангелий и молитвы Отче Наш только-только складывался.

2. Это просто римский ребус и прикольная игра слов. В поддержку этой теории говорят другие находки подобного рода, типа аналогичного палиндрома ROMA-AMOR.

3. Квадрат имеет позднее еврейское происхождение, а затем был заимствован христианами, как раз в период отделения христианства от иудаизма. Сторонники этой версии указывают на то, что обращение к Богу как «Наш Отец» есть и в еврейской религиозной литературе того периода, а буквы Т из слова TENET надо интерпретировать как латинизированные еврейские ת (Тау). Таким образом символизм Альфа-Омега приобретает форму Алеф-Тау, которая также использовалась в еврейских текстах как образ начала и конца.

Квадрат регулярно называют главным мемом древности — он настолько закрепился в различных около-мистических контекстах, что попал в таком качестве и в современную популярную культуру. Фильм Кристофера Нолана Tenet, который, в лучших традициях русского кино-перевода, стал в нашем прокате Доводом, содержит все слова квадрата в виде имен персонажей и локаций.

Еще квадрат засветился в песне Tenet группы Heilung — товарищи поиграли с концептом на славу. Даже первая строфа песни после зачитывания формулы квадрата построена как палиндром. За песню, кстати, большое спасибо 33-м парсекам от Земли.

BY Алхимическая Библиотека