Алхимическая Библиотека

Эр хүний замын хүзүү урт.
Долгие дороги у мужчин.

Несколько непривычно, но записывая что-то классической монгольской письменностью, приходится писать по правилам старомонгольской орфографии. Поэтому, даже если знаешь, что ты пишешь, надо свериться со словарем, иначе ошибка гарантированна.

Например, эта пословица, если прочитать ровно то, что написано, будет звучать как Эрэ хүмүн ү зам ун хүзүгүү урту. Возможно, в XIII в. монгольский так и звучал. Со временем же, особенно при переходе на кириллицу, из некоторых слов стали пропадать конечные гласные (они и так редуцируются), а падежные частицы срослись с основой.

#Каллиграфия #Лингвистика

❤6

www.tgoop.com/alchemiclibrary/316

292 viewsJun 27, 2023 at 19:40

Эр хүний замын хүзүү урт.
Долгие дороги у мужчин.

Несколько непривычно, но записывая что-то классической монгольской письменностью, приходится писать по правилам старомонгольской орфографии. Поэтому, даже если знаешь, что ты пишешь, надо свериться со словарем, иначе ошибка гарантированна.

Например, эта пословица, если прочитать ровно то, что написано, будет звучать как Эрэ хүмүн ү зам ун хүзүгүү урту. Возможно, в XIII в. монгольский так и звучал. Со временем же, особенно при переходе на кириллицу, из некоторых слов стали пропадать конечные гласные (они и так редуцируются), а падежные частицы срослись с основой.

#Каллиграфия #Лингвистика

BY Алхимическая Библиотека