Мне напомнили прекрасное. На мое 17-летие друзья подарили мне три книги — Японские сказки под редакцией Роялла Тайлера (Royall Tyler), Кафка на пляже Мураками и Ваш покорный слуга кот Нацумэ Сосэки.
Что я могу сказать... нельзя подходить к японской литературе неподготовленным. Ваш покорный слуга кот, это жесточайшая сатира на Японию эпохи Мэйдзи, где все разом перемешалось, не только запад с востоком, но и социальные страты. Поэтому кот обычного городского учителя ведет себя и разговаривает (!) так, будто он минимум барон или недавно отошедший от дел даймё.
А уж их сказки... вот вам одна. Однажды молодой жених решил провести ночь у своей избранницы. Утром она ушла по своим делам, а он ждал в ее комнате пока закончится дождь, чтоб уйти домой. Но вот дверь приоткрылась, и он подумал, что это возвращается его невеста, поэтому принял максимально неприличную позу. А оказалось, что это его тесть, несущий молодым угощение. От вида зятя он упал и разбил себе голову. Хи-хи-ха-ха. The End.
#Литература #Япония
Что я могу сказать... нельзя подходить к японской литературе неподготовленным. Ваш покорный слуга кот, это жесточайшая сатира на Японию эпохи Мэйдзи, где все разом перемешалось, не только запад с востоком, но и социальные страты. Поэтому кот обычного городского учителя ведет себя и разговаривает (!) так, будто он минимум барон или недавно отошедший от дел даймё.
А уж их сказки... вот вам одна. Однажды молодой жених решил провести ночь у своей избранницы. Утром она ушла по своим делам, а он ждал в ее комнате пока закончится дождь, чтоб уйти домой. Но вот дверь приоткрылась, и он подумал, что это возвращается его невеста, поэтому принял максимально неприличную позу. А оказалось, что это его тесть, несущий молодым угощение. От вида зятя он упал и разбил себе голову. Хи-хи-ха-ха. The End.
#Литература #Япония
👍3😁2
tgoop.com/alchemiclibrary/277
Create:
Last Update:
Last Update:
Мне напомнили прекрасное. На мое 17-летие друзья подарили мне три книги — Японские сказки под редакцией Роялла Тайлера (Royall Tyler), Кафка на пляже Мураками и Ваш покорный слуга кот Нацумэ Сосэки.
Что я могу сказать... нельзя подходить к японской литературе неподготовленным. Ваш покорный слуга кот, это жесточайшая сатира на Японию эпохи Мэйдзи, где все разом перемешалось, не только запад с востоком, но и социальные страты. Поэтому кот обычного городского учителя ведет себя и разговаривает (!) так, будто он минимум барон или недавно отошедший от дел даймё.
А уж их сказки... вот вам одна. Однажды молодой жених решил провести ночь у своей избранницы. Утром она ушла по своим делам, а он ждал в ее комнате пока закончится дождь, чтоб уйти домой. Но вот дверь приоткрылась, и он подумал, что это возвращается его невеста, поэтому принял максимально неприличную позу. А оказалось, что это его тесть, несущий молодым угощение. От вида зятя он упал и разбил себе голову. Хи-хи-ха-ха. The End.
#Литература #Япония
Что я могу сказать... нельзя подходить к японской литературе неподготовленным. Ваш покорный слуга кот, это жесточайшая сатира на Японию эпохи Мэйдзи, где все разом перемешалось, не только запад с востоком, но и социальные страты. Поэтому кот обычного городского учителя ведет себя и разговаривает (!) так, будто он минимум барон или недавно отошедший от дел даймё.
А уж их сказки... вот вам одна. Однажды молодой жених решил провести ночь у своей избранницы. Утром она ушла по своим делам, а он ждал в ее комнате пока закончится дождь, чтоб уйти домой. Но вот дверь приоткрылась, и он подумал, что это возвращается его невеста, поэтому принял максимально неприличную позу. А оказалось, что это его тесть, несущий молодым угощение. От вида зятя он упал и разбил себе голову. Хи-хи-ха-ха. The End.
#Литература #Япония
BY Алхимическая Библиотека
Share with your friend now:
tgoop.com/alchemiclibrary/277