ALCHEMICLIBRARY Telegram 229
Jesse Armstrong определенно питает некоторые слабости к русской культуре. Во второй серии четвертого сезона, один из персонажей использует слово «стахановцы». Чтоб вы понимали, по-английски так не выражается вообще никто.

Подумалось, что это может быть таким художественным приемом. Сериал явно про «не таких» — создатели не делают никаких попыток показать семью Рой как «своих ребят», наоборот, всячески подчеркивается их оторванность от обычных людей, в том числе и через показную образованность. Возможно, что все эти «потемкинские деревни», «стахановцы», упоминания Виктора Орбана (спросите кого-то на улицах Нью-Йорка, кто это такой) и т.д. тоже часть этого реноме небожителей, которые заняты решением исключительно своих проблем.

С точки зрения общения с аудиторией тоже интересный ход. Не знаешь, кто такие стахановцы? Сходи в Википедию, друг мой, узнай, и сериал наполнится для тебя дополнительными штрихами. При этом повествование крепко сшито, что оставляет подобные пасхалки именно на уровне пасхалок, не позволяя тем самым сериалу скатиться в понты и самолюбование.

#Кино
🔥3👍1



tgoop.com/alchemiclibrary/229
Create:
Last Update:

Jesse Armstrong определенно питает некоторые слабости к русской культуре. Во второй серии четвертого сезона, один из персонажей использует слово «стахановцы». Чтоб вы понимали, по-английски так не выражается вообще никто.

Подумалось, что это может быть таким художественным приемом. Сериал явно про «не таких» — создатели не делают никаких попыток показать семью Рой как «своих ребят», наоборот, всячески подчеркивается их оторванность от обычных людей, в том числе и через показную образованность. Возможно, что все эти «потемкинские деревни», «стахановцы», упоминания Виктора Орбана (спросите кого-то на улицах Нью-Йорка, кто это такой) и т.д. тоже часть этого реноме небожителей, которые заняты решением исключительно своих проблем.

С точки зрения общения с аудиторией тоже интересный ход. Не знаешь, кто такие стахановцы? Сходи в Википедию, друг мой, узнай, и сериал наполнится для тебя дополнительными штрихами. При этом повествование крепко сшито, что оставляет подобные пасхалки именно на уровне пасхалок, не позволяя тем самым сериалу скатиться в понты и самолюбование.

#Кино

BY Алхимическая Библиотека


Share with your friend now:
tgoop.com/alchemiclibrary/229

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Telegram offers a powerful toolset that allows businesses to create and manage channels, groups, and bots to broadcast messages, engage in conversations, and offer reliable customer support via bots. With the “Bear Market Screaming Therapy Group,” we’ve now transcended language. 1What is Telegram Channels? The best encrypted messaging apps Hui said the messages, which included urging the disruption of airport operations, were attempts to incite followers to make use of poisonous, corrosive or flammable substances to vandalize police vehicles, and also called on others to make weapons to harm police.
from us


Telegram Алхимическая Библиотека
FROM American