ALCHEMICLIBRARY Telegram 224
Был у меня в школе друг. Ходили мы с ним вместе на японский язык, и вот, как-то он, к слову, этнический японец, решил учить корейский, потому что влюбился в корейскую актрису Чон Джихён. Однажды за обедом я спросил его, как ему корейский, и попросил немного научить.

— Нет, ты не представляешь, корейский гораздо сложнее! Японский, по сравнению с ним — сущая ерунда, — отчеканил мне друг.

Тогда я не мог ничего ответить ему и лишь улыбнулся, а теперь, спустя шесть недель изучения базового корейского, могу сказать...

О, как же ты был прав! Это не просто сложнее, это форменное издевательство и жестокая месть за годы японской оккупации. Корейский, это как будто японский, но где все дальше, больше и всячески «выкручено до 11». Что? Глагольные окончания уровней вежливости? Да, в японском они есть, но в корейском их минимум в два раза больше, в зависимости от того, заканчивается ли слово на закрытый или открытый слог. Счетные слова? Н-на тебе их целый мешок! Две системы счета, местная и «китайская»? О, да, только в отличие от японцев, корейцы своей системой еще и пользуются! Номинализация глаголов в японском? Ха! В корейском целых три способа формировать отглагольные существительные, и нет, они не взаимозаменяемые. И такого добра там... целый язык. Зато теперь я понимаю, почему корейским ребятам в нашем классе было несложно с японским. Они там ничего нового не увидели в принципе, кроме иероглифов, разве что.

Но чтобы там ни было, я обязательно его добью. がんばります! То есть, простите... 최선을 다하겠습니다! Большое спасибо Азиатскому клубу, Роксане Жилиной и Евгении Кармановой за это увлекательное приключение.

#Лингвистика
🔥9👍1😁1



tgoop.com/alchemiclibrary/224
Create:
Last Update:

Был у меня в школе друг. Ходили мы с ним вместе на японский язык, и вот, как-то он, к слову, этнический японец, решил учить корейский, потому что влюбился в корейскую актрису Чон Джихён. Однажды за обедом я спросил его, как ему корейский, и попросил немного научить.

— Нет, ты не представляешь, корейский гораздо сложнее! Японский, по сравнению с ним — сущая ерунда, — отчеканил мне друг.

Тогда я не мог ничего ответить ему и лишь улыбнулся, а теперь, спустя шесть недель изучения базового корейского, могу сказать...

О, как же ты был прав! Это не просто сложнее, это форменное издевательство и жестокая месть за годы японской оккупации. Корейский, это как будто японский, но где все дальше, больше и всячески «выкручено до 11». Что? Глагольные окончания уровней вежливости? Да, в японском они есть, но в корейском их минимум в два раза больше, в зависимости от того, заканчивается ли слово на закрытый или открытый слог. Счетные слова? Н-на тебе их целый мешок! Две системы счета, местная и «китайская»? О, да, только в отличие от японцев, корейцы своей системой еще и пользуются! Номинализация глаголов в японском? Ха! В корейском целых три способа формировать отглагольные существительные, и нет, они не взаимозаменяемые. И такого добра там... целый язык. Зато теперь я понимаю, почему корейским ребятам в нашем классе было несложно с японским. Они там ничего нового не увидели в принципе, кроме иероглифов, разве что.

Но чтобы там ни было, я обязательно его добью. がんばります! То есть, простите... 최선을 다하겠습니다! Большое спасибо Азиатскому клубу, Роксане Жилиной и Евгении Кармановой за это увлекательное приключение.

#Лингвистика

BY Алхимическая Библиотека




Share with your friend now:
tgoop.com/alchemiclibrary/224

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

1What is Telegram Channels? It’s yet another bloodbath on Satoshi Street. As of press time, Bitcoin (BTC) and the broader cryptocurrency market have corrected another 10 percent amid a massive sell-off. Ethereum (EHT) is down a staggering 15 percent moving close to $1,000, down more than 42 percent on the weekly chart. How to Create a Private or Public Channel on Telegram? Just as the Bitcoin turmoil continues, crypto traders have taken to Telegram to voice their feelings. Crypto investors can reduce their anxiety about losses by joining the “Bear Market Screaming Therapy Group” on Telegram. Hui said the time period and nature of some offences “overlapped” and thus their prison terms could be served concurrently. The judge ordered Ng to be jailed for a total of six years and six months.
from us


Telegram Алхимическая Библиотека
FROM American