خیلی وقت‌ها که متنی را می‌نویسم با خودم می‌گویم ترجمهٔ این نوشته به عربی یا زبان دیگری هم قشنگ می‌شود؟ معتقدم متنی که ترجمه‌اش هم قشنگ بشود خیلی قوی است، یعنی معنایش از کلماتش قوی‌تر است. منظورم این است که آن متن بدون هنرنمایی نویسنده در چینش کلمات هم معنایی درخور داشته که در ترجمه هم زیبا مانده است. درست است که همواره متن اصلی چیز دیگری است اما این هم مهم است که معنای اصلی چقدر قوی است. این مقاله را خوانده‌اید؟ ببینید زیبایی معانی قرآن چگونه خود را در آثار شاعری چون گوته نیز حفظ کرده است.
خیلی وقت‌ها که متنی را می‌نویسم با خودم می‌گویم ترجمهٔ این نوشته به عربی یا زبان دیگری هم قشنگ می‌شود؟ معتقدم متنی که ترجمه‌اش هم قشنگ بشود خیلی قوی است، یعنی معنایش از کلماتش قوی‌تر است. منظورم این است که آن متن بدون هنرنمایی نویسنده در چینش کلمات هم معنایی درخور داشته که در ترجمه هم زیبا مانده است. درست است که همواره متن اصلی چیز دیگری است اما این هم مهم است که معنای اصلی چقدر قوی است. این مقاله را خوانده‌اید؟ ببینید زیبایی معانی قرآن چگونه خود را در آثار شاعری چون گوته نیز حفظ کرده است.
With the “Bear Market Screaming Therapy Group,” we’ve now transcended language. Commenting about the court's concerns about the spread of false information related to the elections, Minister Fachin noted Brazil is "facing circumstances that could put Brazil's democracy at risk." During the meeting, the information technology secretary at the TSE, Julio Valente, put forward a list of requests the court believes will disinformation. A vandalised bank during the 2019 protest. File photo: May James/HKFP. fire bomb molotov November 18 Dylan Hollingsworth yau ma tei Add up to 50 administrators
from us
