Russian Embassy in Libya

Forwarded from روسيا بالعربية

8:41

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

🎙 تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عقب المباحثات الثنائية (أنكوريدج، 15 أغسطس):

💬 فلاديمير بوتين: جرت مفاوضاتنا في ظل أجواء بناءة واحترام متبادل، وكانت شاملة ومفيدة للغاية.

أود أن أشكر مرة أخرى نظيري الأمريكي على دعوته لزيارة ألاسكا، وقد كان من المنطقي تماما عقد اللقاء هنا، لأن بلدينا، على الرغم من أن المحيطات تفصل بينهما، إلا أنهما في الواقع جيران قريبون. <...>

من المعروف أنه لم تُعقد أي قمم بين روسيا والولايات المتحدة منذ أربع سنوات، وهي فترة طويلة. كانت هذه الفترة صعبة للغاية على العلاقات الثنائية. ولنكن صريحين، لقد وصلت إلى أدنى مستوى لها منذ الحرب الباردة. أعتقد أن هذا لا يعود بالنفع على بلدينا والعالم أجمع.

من الواضح أنه كان يجب عاجلا أم آجلا تصحيح الوضع والانتقال من التواجه إلى التحاور. وفي هذا الصدد، أصبح اللقاء الشخصي بين قادة البلدين ضرورة ملحة، شريطة أن يسبقه إعداد جاد ودقيق، وهو ما تم إنجازه بالفعل إلى حدّ كبير.

لقد أقمنا مع الرئيس ترامب قنوات اتصال مباشرة ممتازة. وتحدثنا غير مرة وبكل صراحة عبر الهاتف. وكما هو معروف، زار روسيا أكثر من مرة المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي السيد ويتكوف. كما جرت اتصالات منتظمة بين مساعدينا ووزيري خارجيتنا.

كما تدركون جيدًا، شكّل الوضع في أوكرانيا أحد أبرز القضايا المطروحة. ونحن نلمس بوضوح حرص الإدارة الأمريكية، والرئيس ترامب شخصيًا، على الإسهام في إيجاد حل لهذا النزاع، وسعيه إلى التعمق في جوهره وفهم جذوره الحقيقية.

لقد أكدت مرارًا أنّ ما يجري في أوكرانيا يرتبط بالنسبة لروسيا بتهديدات جوهرية لأمننا القومي. بل وأكثر من ذلك، فنحن نرى ولا نزال نرى الشعب الأوكراني شعبًا شقيقًا، وقد كررتُ هذا القول غير مرة، مهما بدا ذلك غريبًا في ظل الظروف الراهنة. فنحن نتقاسم الجذور نفسها، وكل ما يحدث هناك يشكّل بالنسبة لنا مأساة وألمًا عميقًا. ومن هنا، فإن بلادنا معنية بصدق بوضع حد لهذه المعاناة.

وفي الوقت نفسه، نحن على قناعة بأن تحقيق تسوية مستقرة وطويلة الأمد للأزمة الأوكرانية يقتضي معالجة جميع الجذور الحقيقية للأزمة، التي أشرنا إليها مرارًا، وضمان أخذ جميع الهواجس المشروعة لروسيا بعين الاعتبار، إلى جانب استعادة التوازن العادل في مجال الأمن، سواء في أوروبا أم على مستوى العالم بأسره.

نأمل أن يتيح التفاهم الذي توصلنا إليه الاقتراب من تحقيق هذا الهدف، ويفتح الطريق أمام إحلال السلام في أوكرانيا. <...>

ونحن نسمع اليوم الرئيس ترامب يقول: ‘لو كنت رئيسا لما وقعت الحرب’. وأعتقد أن هذا كان ليحدث بالفعل. وأؤكد ذلك، لأننا، بوجه عام، استطعنا أن نقيم مع الرئيس ترامب تواصلًا جيدًا، عمليًا وقائمًا على الثقة. ولديّ كل الأسباب للاعتقاد بأنه إذا واصلنا المضيّ في هذا المسار، فسنتمكّن – وكلما كان ذلك أسرع كان أفضل – من الوصول إلى إنهاء النزاع في أوكرانيا.

©️🎥 Sputnik Arabic

👍14😐1

www.tgoop.com/RussEmbLib/3205

576 viewsAug 16 at 10:46

🎙 تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عقب المباحثات الثنائية (أنكوريدج، 15 أغسطس):

💬 فلاديمير بوتين: جرت مفاوضاتنا في ظل أجواء بناءة واحترام متبادل، وكانت شاملة ومفيدة للغاية.

أود أن أشكر مرة أخرى نظيري الأمريكي على دعوته لزيارة ألاسكا، وقد كان من المنطقي تماما عقد اللقاء هنا، لأن بلدينا، على الرغم من أن المحيطات تفصل بينهما، إلا أنهما في الواقع جيران قريبون. <...>

من المعروف أنه لم تُعقد أي قمم بين روسيا والولايات المتحدة منذ أربع سنوات، وهي فترة طويلة. كانت هذه الفترة صعبة للغاية على العلاقات الثنائية. ولنكن صريحين، لقد وصلت إلى أدنى مستوى لها منذ الحرب الباردة. أعتقد أن هذا لا يعود بالنفع على بلدينا والعالم أجمع.

من الواضح أنه كان يجب عاجلا أم آجلا تصحيح الوضع والانتقال من التواجه إلى التحاور. وفي هذا الصدد، أصبح اللقاء الشخصي بين قادة البلدين ضرورة ملحة، شريطة أن يسبقه إعداد جاد ودقيق، وهو ما تم إنجازه بالفعل إلى حدّ كبير.

لقد أقمنا مع الرئيس ترامب قنوات اتصال مباشرة ممتازة. وتحدثنا غير مرة وبكل صراحة عبر الهاتف. وكما هو معروف، زار روسيا أكثر من مرة المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي السيد ويتكوف. كما جرت اتصالات منتظمة بين مساعدينا ووزيري خارجيتنا.

كما تدركون جيدًا، شكّل الوضع في أوكرانيا أحد أبرز القضايا المطروحة. ونحن نلمس بوضوح حرص الإدارة الأمريكية، والرئيس ترامب شخصيًا، على الإسهام في إيجاد حل لهذا النزاع، وسعيه إلى التعمق في جوهره وفهم جذوره الحقيقية.

لقد أكدت مرارًا أنّ ما يجري في أوكرانيا يرتبط بالنسبة لروسيا بتهديدات جوهرية لأمننا القومي. بل وأكثر من ذلك، فنحن نرى ولا نزال نرى الشعب الأوكراني شعبًا شقيقًا، وقد كررتُ هذا القول غير مرة، مهما بدا ذلك غريبًا في ظل الظروف الراهنة. فنحن نتقاسم الجذور نفسها، وكل ما يحدث هناك يشكّل بالنسبة لنا مأساة وألمًا عميقًا. ومن هنا، فإن بلادنا معنية بصدق بوضع حد لهذه المعاناة.

وفي الوقت نفسه، نحن على قناعة بأن تحقيق تسوية مستقرة وطويلة الأمد للأزمة الأوكرانية يقتضي معالجة جميع الجذور الحقيقية للأزمة، التي أشرنا إليها مرارًا، وضمان أخذ جميع الهواجس المشروعة لروسيا بعين الاعتبار، إلى جانب استعادة التوازن العادل في مجال الأمن، سواء في أوروبا أم على مستوى العالم بأسره.

نأمل أن يتيح التفاهم الذي توصلنا إليه الاقتراب من تحقيق هذا الهدف، ويفتح الطريق أمام إحلال السلام في أوكرانيا. <...>

ونحن نسمع اليوم الرئيس ترامب يقول: ‘لو كنت رئيسا لما وقعت الحرب’. وأعتقد أن هذا كان ليحدث بالفعل. وأؤكد ذلك، لأننا، بوجه عام، استطعنا أن نقيم مع الرئيس ترامب تواصلًا جيدًا، عمليًا وقائمًا على الثقة. ولديّ كل الأسباب للاعتقاد بأنه إذا واصلنا المضيّ في هذا المسار، فسنتمكّن – وكلما كان ذلك أسرع كان أفضل – من الوصول إلى إنهاء النزاع في أوكرانيا.

©️🎥 Sputnik Arabic

BY Russian Embassy in Libya