Russian Embassy in Libya

بمناسبة الذكرى الـ80 للنصر، وقبيل الذكرى الـ81 لتحرير كاريليا من الاحتلال الألماني-الفاشي والفنلندي، نُشر تقرير عن مكتب وزارة الخارجية الروسية في بيتروزافودسك بعنوان:
«حول المسؤولية التاريخية والقانونية الدولية لفنلندا خلال احتلال كاريليا في سنوات الحرب الوطنية العظمى (1941–1944)».

👉 النص الكامل للتقرير

في 1 أغسطس 2024، أصدر المحكمة العليا لجمهورية كاريليا، بناءً على طلب من النيابة العامة في الجمهورية، قرارًا قضى بإثبات واقعة ذات أهمية قانونية، واعترف بالجرائم التي ارتكبها الغزاة النازيون-الفاشيون وسلطات وقوات الاحتلال الفنلندية على أراضي جمهورية كاريليا الفنلندية السوفيتية خلال الحرب الوطنية العظمى، ضد ما لا يقل عن 86 ألف مواطن سوفيتي.

وقد أكدت الأدلة المقدمة للمحكمة وقائع تعذيب السكان المدنيين وأسرى الحرب من قبل قوات الاحتلال، من خلال إجبارهم على العمل الشاق، والضرب، والحرمان الطويل من الرعاية الطبية، والاحتجاز في ظروف لا إنسانية في معسكرات الاعتقال. كما تم تطبيق إجراءات عقابية على المدنيين وأسرى الحرب مقابل أي شكل من أشكال العصيان.

وخلال جلسات المحكمة، ثبت أنه خلال فترة الاحتلال، تم قتل وتعذيب أكثر من 26 ألفًا من المدنيين وأسرى الحرب، أو ماتوا جوعًا ومرضًا.

الأدلة التي تم جمعها بشأن جرائم نظام الاحتلال الفنلندي ضخمة من حيث الحجم والمحتوى، وتتضمن وصفًا تفصيليًا للأعمال الإجرامية. وقد ارتُكبت هذه الجرائم على نطاق واسع، مماثل لجرائم ألمانيا النازية.

❗️لا شك في أن غالبية هذه الجرائم كانت نابعة من فكرة “فنلندا الكبرى” النازية.

جوهر هذه السياسة تمثّل في إنشاء دولة نقية عرقيًا – “فنلندا الكبرى” – تشمل أيضًا أراضي كاريليا السوفيتية. وكان من المقرر أن يصبح سكان الجمهورية من الشعوب الفنلندية-الأوغرية (الكاريليون، الفيبسيون، الإنغريانيون، الفنلنديون) مواطنين في هذه الدولة، أما السكان الروس فكان من المقرر عزلهم، واحتجازهم في معسكرات الاعتقال والعمل والسجون، ثم ترحيلهم خارج الدولة.


الوقائع:


▪️ تم إنشاء أول معسكر من بين 14 معسكر اعتقال في 24 أكتوبر 1941 في بيتروزافودسك. وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء أماكن أخرى للاحتجاز القسري على الأراضي المحتلة:

• معسكرات ووحدات عمل مماثلة: 34
• معسكرات وسرايا لأسرى الحرب السوفييت: 42
• السجون: 9
• المستعمرات العقابية: 1
وكان لهذه المعسكرات فروع في جميع أنحاء الأراضي المحتلة، تغطي معظم القرى والبلدات.


▪️ كانت ساعات العمل لأسرى الحرب تبدأ من الساعة 6 صباحًا، وكانوا يتلقون طعامًا ضئيلًا جدًا. كانوا يُجبرون على أداء الأعمال الشاقة، ويتعرضون للضرب، بل وللإعدام. كانوا يُستخدمون كحيوانات جرّ لنقل الحطب والمياه والأحمال. كما تعرضوا للتعذيب، وتم تحريض الكلاب عليهم، وقتلهم دون محاكمة.

▪️ في المعسكرات، كان السوفييت يُحتجزون على ألواح خشبية في غرف غير مدفأة، وكانت المساحة المخصصة للفرد تتراوح من 1 إلى 3 أمتار مربعة فقط، بغض النظر عن العمر. أما الطعام فكان يتضمن 300 غرام من الدقيق يوميًا، 15 غرامًا من السكر، و50 إلى 100 غرام من لحم الخيل أو النقانق أسبوعيًا.

▪️ معدل الوفيات بسبب الجوع في معسكرات الاعتقال الفنلندية تجاوز معدلات المعسكرات النازية الألمانية (13.75% مقابل 10%). ولا تزال الأرقام الدقيقة لعدد الضحايا غير معروفة حتى الآن.

▪️ ووردت شهادات حول جرائم أخرى، من بينها حرق مدرسة داخلية للأطفال في قرية سباسكايا غوبا في فبراير 1943، حيث بدأ الحريق من المدخل الرئيسي، مما أجبر الأطفال على القفز من نوافذ الطابق الثاني. قام الجنود الفنلنديون بتصوير الأطفال أثناء قفزهم، ومنعوا السكان المحليين من إخماد الحريق وإنقاذ الأطفال. قُتل 5 أطفال من أصل 17، تتراوح أعمارهم بين 7 و13 عامًا.

▪️ خلال احتلال جمهورية كاريليا الفنلندية السوفيتية (1941–1944)، تم تطبيق سياسة “الأرض المحروقة”، حيث دُمرت بالكامل نحو 90 قرية، وتضررت 409 قرى أخرى بدرجات متفاوتة، وتم تدمير أكثر من 3700 منزل سكني بالكامل أو جزئيًا.

Telegram

МИД России 🇷🇺

🙏9😢7🤬2

www.tgoop.com/RussEmbLib/3122

438 viewsJul 9 at 20:32

بمناسبة الذكرى الـ80 للنصر، وقبيل الذكرى الـ81 لتحرير كاريليا من الاحتلال الألماني-الفاشي والفنلندي، نُشر تقرير عن مكتب وزارة الخارجية الروسية في بيتروزافودسك بعنوان:
«حول المسؤولية التاريخية والقانونية الدولية لفنلندا خلال احتلال كاريليا في سنوات الحرب الوطنية العظمى (1941–1944)».

👉 النص الكامل للتقرير

في 1 أغسطس 2024، أصدر المحكمة العليا لجمهورية كاريليا، بناءً على طلب من النيابة العامة في الجمهورية، قرارًا قضى بإثبات واقعة ذات أهمية قانونية، واعترف بالجرائم التي ارتكبها الغزاة النازيون-الفاشيون وسلطات وقوات الاحتلال الفنلندية على أراضي جمهورية كاريليا الفنلندية السوفيتية خلال الحرب الوطنية العظمى، ضد ما لا يقل عن 86 ألف مواطن سوفيتي.

وقد أكدت الأدلة المقدمة للمحكمة وقائع تعذيب السكان المدنيين وأسرى الحرب من قبل قوات الاحتلال، من خلال إجبارهم على العمل الشاق، والضرب، والحرمان الطويل من الرعاية الطبية، والاحتجاز في ظروف لا إنسانية في معسكرات الاعتقال. كما تم تطبيق إجراءات عقابية على المدنيين وأسرى الحرب مقابل أي شكل من أشكال العصيان.

وخلال جلسات المحكمة، ثبت أنه خلال فترة الاحتلال، تم قتل وتعذيب أكثر من 26 ألفًا من المدنيين وأسرى الحرب، أو ماتوا جوعًا ومرضًا.

الأدلة التي تم جمعها بشأن جرائم نظام الاحتلال الفنلندي ضخمة من حيث الحجم والمحتوى، وتتضمن وصفًا تفصيليًا للأعمال الإجرامية. وقد ارتُكبت هذه الجرائم على نطاق واسع، مماثل لجرائم ألمانيا النازية.

❗️لا شك في أن غالبية هذه الجرائم كانت نابعة من فكرة “فنلندا الكبرى” النازية.

جوهر هذه السياسة تمثّل في إنشاء دولة نقية عرقيًا – “فنلندا الكبرى” – تشمل أيضًا أراضي كاريليا السوفيتية. وكان من المقرر أن يصبح سكان الجمهورية من الشعوب الفنلندية-الأوغرية (الكاريليون، الفيبسيون، الإنغريانيون، الفنلنديون) مواطنين في هذه الدولة، أما السكان الروس فكان من المقرر عزلهم، واحتجازهم في معسكرات الاعتقال والعمل والسجون، ثم ترحيلهم خارج الدولة.


الوقائع:


▪️ تم إنشاء أول معسكر من بين 14 معسكر اعتقال في 24 أكتوبر 1941 في بيتروزافودسك. وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء أماكن أخرى للاحتجاز القسري على الأراضي المحتلة:

• معسكرات ووحدات عمل مماثلة: 34
• معسكرات وسرايا لأسرى الحرب السوفييت: 42
• السجون: 9
• المستعمرات العقابية: 1
وكان لهذه المعسكرات فروع في جميع أنحاء الأراضي المحتلة، تغطي معظم القرى والبلدات.


▪️ كانت ساعات العمل لأسرى الحرب تبدأ من الساعة 6 صباحًا، وكانوا يتلقون طعامًا ضئيلًا جدًا. كانوا يُجبرون على أداء الأعمال الشاقة، ويتعرضون للضرب، بل وللإعدام. كانوا يُستخدمون كحيوانات جرّ لنقل الحطب والمياه والأحمال. كما تعرضوا للتعذيب، وتم تحريض الكلاب عليهم، وقتلهم دون محاكمة.

▪️ في المعسكرات، كان السوفييت يُحتجزون على ألواح خشبية في غرف غير مدفأة، وكانت المساحة المخصصة للفرد تتراوح من 1 إلى 3 أمتار مربعة فقط، بغض النظر عن العمر. أما الطعام فكان يتضمن 300 غرام من الدقيق يوميًا، 15 غرامًا من السكر، و50 إلى 100 غرام من لحم الخيل أو النقانق أسبوعيًا.

▪️ معدل الوفيات بسبب الجوع في معسكرات الاعتقال الفنلندية تجاوز معدلات المعسكرات النازية الألمانية (13.75% مقابل 10%). ولا تزال الأرقام الدقيقة لعدد الضحايا غير معروفة حتى الآن.

▪️ ووردت شهادات حول جرائم أخرى، من بينها حرق مدرسة داخلية للأطفال في قرية سباسكايا غوبا في فبراير 1943، حيث بدأ الحريق من المدخل الرئيسي، مما أجبر الأطفال على القفز من نوافذ الطابق الثاني. قام الجنود الفنلنديون بتصوير الأطفال أثناء قفزهم، ومنعوا السكان المحليين من إخماد الحريق وإنقاذ الأطفال. قُتل 5 أطفال من أصل 17، تتراوح أعمارهم بين 7 و13 عامًا.

▪️ خلال احتلال جمهورية كاريليا الفنلندية السوفيتية (1941–1944)، تم تطبيق سياسة “الأرض المحروقة”، حيث دُمرت بالكامل نحو 90 قرية، وتضررت 409 قرى أخرى بدرجات متفاوتة، وتم تدمير أكثر من 3700 منزل سكني بالكامل أو جزئيًا.

BY Russian Embassy in Libya