Russian Embassy in Libya

Forwarded from روسيا بالعربية

⚡️ بيان وزارة الخارجية الروسية بشأن الضربات الإسرائيلية على الأراضي الإيرانية

💬 نعرب عن قلقنا الشديد إزاء التصعيد الخطير للتوترات في الشرق الأوسط.

❗️إننا ندين بشدة العمل العنيف الذي نفذته دولة إسرائيل في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي في ليلة 13 يونيو.

إن الضربات العسكرية غير المبررة ضد دولة ذات سيادة عضو في الأمم المتحدة، وضد مواطنيها ومدنها السلمية النائمة، والبنية التحتية للطاقة النووية، هي أعمال غير مقبولة على الإطلاق. لا يمكن للمجتمع الدولي أن يكون غير مبالٍ بمثل هذه الفظائع التي تدمر السلام وتضر بالأمن الإقليمي والدولي.

ويُضفي قدرًا كبيرًا من السخرية على ما يحدث أن الهجمات الإسرائيلية نُفذت أثناء انعقاد دورة مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقبيل جولة جديدة من الاتصالات غير المباشرة بين ممثلي إيران والولايات المتحدة. وهكذا، تم تقويض الجهود متعددة الأطراف، التي أُطلقت بشق الأنفس، بهدف تخفيف حدة المواجهة والسعي إلى إيجاد حلول من شأنها تبديد كافة الشكوك والأحكام المسبقة تجاه البرنامج النووي السلمي الإيراني.

ومن الواضح أن إسرائيل اتخذت خيارا واعيا لمواصلة تصعيد التوترات ورفع المخاطر. لقد حذرنا مراراً وتكراراً من خطورة المغامرات العسكرية التي تشكل تهديداً للاستقرار والأمن في المنطقة. وستقع مسؤولية كافة عواقب هذا الاستفزاز على عاتق القيادة الإسرائيلية.

نتابع عن كثب تحركات الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تتحمل مسؤولية كبيرة في هذا الظرف المعقد. لقد تعرض موظفو الوكالة، إلى جانب مواطني الجمهورية الإسلامية الإيرانية، للنيران الإسرائيلية. ونتوقع من المدير العام للوكالة تقديم تقييمات متزنة وموضوعية لما يجري، بما في ذلك تحليل دقيق للتداعيات الإشعاعية المحتملة للهجمات على المنشآت النووية في إيران.

ونأمل أيضًا أن تُدرك الدول الغربية التي أثارت الهستيريا المعادية لإيران في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي دفعت مجددًا، بدافع أهوائها السياسية ومخاوفها، نحو اعتماد القرار الانتقائي، الذي لم يحظَ بإجماع، العواقب الوخيمة لنهجها التخريبي ومدى مسؤوليتها عن هذه المأساة.

☝️ ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أنه، مهما كانت الذرائع التي يتذرع بها من خطط ونفذ وشارك في الهجوم على إيران، فإن التسوية بشأن البرنامج النووي الإيراني لا يمكن أن تتم عن طريق الحل العسكري ولا يمكن تحقيقها إلا من خلال الوسائل السلمية والسياسية والدبلوماسية.

ونأمل أن يسود هذا النهج في نهاية المطاف. وندعو الأطراف إلى ضبط النفس من أجل منع تصعيد التوتر وانزلاق المنطقة إلى حرب شاملة.

ونُذكّر في هذا السياق باستعداد الولايات المتحدة لعقد جولة جديدة من المفاوضات مع إيران في سلطنة عمان بشأن البرنامج النووي الإيراني.

❤5👍5😱3⚡1

www.tgoop.com/RussEmbLib/3004

525 viewsJun 13 at 20:44

⚡️ بيان وزارة الخارجية الروسية بشأن الضربات الإسرائيلية على الأراضي الإيرانية

💬 نعرب عن قلقنا الشديد إزاء التصعيد الخطير للتوترات في الشرق الأوسط.

❗️إننا ندين بشدة العمل العنيف الذي نفذته دولة إسرائيل في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي في ليلة 13 يونيو.

إن الضربات العسكرية غير المبررة ضد دولة ذات سيادة عضو في الأمم المتحدة، وضد مواطنيها ومدنها السلمية النائمة، والبنية التحتية للطاقة النووية، هي أعمال غير مقبولة على الإطلاق. لا يمكن للمجتمع الدولي أن يكون غير مبالٍ بمثل هذه الفظائع التي تدمر السلام وتضر بالأمن الإقليمي والدولي.

ويُضفي قدرًا كبيرًا من السخرية على ما يحدث أن الهجمات الإسرائيلية نُفذت أثناء انعقاد دورة مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقبيل جولة جديدة من الاتصالات غير المباشرة بين ممثلي إيران والولايات المتحدة. وهكذا، تم تقويض الجهود متعددة الأطراف، التي أُطلقت بشق الأنفس، بهدف تخفيف حدة المواجهة والسعي إلى إيجاد حلول من شأنها تبديد كافة الشكوك والأحكام المسبقة تجاه البرنامج النووي السلمي الإيراني.

ومن الواضح أن إسرائيل اتخذت خيارا واعيا لمواصلة تصعيد التوترات ورفع المخاطر. لقد حذرنا مراراً وتكراراً من خطورة المغامرات العسكرية التي تشكل تهديداً للاستقرار والأمن في المنطقة. وستقع مسؤولية كافة عواقب هذا الاستفزاز على عاتق القيادة الإسرائيلية.

نتابع عن كثب تحركات الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تتحمل مسؤولية كبيرة في هذا الظرف المعقد. لقد تعرض موظفو الوكالة، إلى جانب مواطني الجمهورية الإسلامية الإيرانية، للنيران الإسرائيلية. ونتوقع من المدير العام للوكالة تقديم تقييمات متزنة وموضوعية لما يجري، بما في ذلك تحليل دقيق للتداعيات الإشعاعية المحتملة للهجمات على المنشآت النووية في إيران.

ونأمل أيضًا أن تُدرك الدول الغربية التي أثارت الهستيريا المعادية لإيران في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي دفعت مجددًا، بدافع أهوائها السياسية ومخاوفها، نحو اعتماد القرار الانتقائي، الذي لم يحظَ بإجماع، العواقب الوخيمة لنهجها التخريبي ومدى مسؤوليتها عن هذه المأساة.

☝️ ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أنه، مهما كانت الذرائع التي يتذرع بها من خطط ونفذ وشارك في الهجوم على إيران، فإن التسوية بشأن البرنامج النووي الإيراني لا يمكن أن تتم عن طريق الحل العسكري ولا يمكن تحقيقها إلا من خلال الوسائل السلمية والسياسية والدبلوماسية.

ونأمل أن يسود هذا النهج في نهاية المطاف. وندعو الأطراف إلى ضبط النفس من أجل منع تصعيد التوتر وانزلاق المنطقة إلى حرب شاملة.

ونُذكّر في هذا السياق باستعداد الولايات المتحدة لعقد جولة جديدة من المفاوضات مع إيران في سلطنة عمان بشأن البرنامج النووي الإيراني.

BY Russian Embassy in Libya