Russian Embassy in Libya

Forwarded from روسيا بالعربية

🎙 مقابلة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف مع صحيفة "كوميرسانت" (موسكو، 14 أبريل 2025)

❓ سؤال: منذ وصول الإدارة الرئاسية الجديدة إلى السلطة في الولايات المتحدة، جرت الجولات العديدة من المفاوضات مع الأميركيين. كيف تقيم نتائج هذه الاتصالات؟ هل كان من الممكن صياغة المعايير الأساسية لاتفاق شامل مستقبلي بشأن أوكرانيا؟

💬 سيرغي لافروف: لا توجد أسرار من جانبنا. حدد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في كلمة ألقاها في وزارة الخارجية الروسية، بوضوح المبادئ التي على أساسها وصف تسوية طويلة الأجل وموثوقة وعادلة تراعي أولاً وقبل كل شيء مصالح الشعب وتضمن حقوق الإنسان كاملة <...> وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.

وأؤكد مرة أخرى أن هذا الموقف يستند بقوة إلى ميثاق الأمم المتحدة، وإلى العديد من الاتفاقيات وإلى نتائج الاستفتاءات والتعبير عن إرادة الشعب، أولاً دونباس ونوفوروسيا. هذه هي أربع مناطق قررت بشفافية العودة إلى وطنها الكبير، وهو روسيا الاتحادية بعد إرادة شعبية تحت إشراف دولي.

أما بالنسبة للجانب الأمريكي، فقد سبق أن لاحظنا أنه على عكس الأوروبيين الذين ينقادون إلى الهيجان <...>، فإن إدارة دونالد ترامب تحاول التعمق بالنظر في القضية وفهم السبب الجذري للوضع الناتج عن تصرفات واشنطن، وبروكسل، اللتان أوصلتا النظام الحالي في كييف إلى السلطة من خلال تنظيم وتمويل الانقلاب المناهض للدستور في فبراير 2014. <...>

النقاط الرئيسية:

• إن استعادة الحوار الطبيعي مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمر طبيعي. <...> الشيء الرئيسي هو أن هناك رغبة من كلا الجانبين، على الرغم من المشاكل وتباين المصالح الوطنية حول مجموعة كاملة من القضايا المدرجة على جدول الأعمال الدولي <...> من الضروري أن نلتقي بأناس ذوي أخلاق حسنة وأدب وأن نستمع إلى بعضنا البعض.

• وكما قال الرئيس فلاديمير بوتين مؤخرا خلال مؤتمر الاتحاد الروسي للصناعيين ورجال الأعمال، إذا أراد أولئك الذين فروا من الأعمال في روسيا بأوامر من حكوماتهم العودة، فسوف نرى ما إذا كان هناك مكان لهذه الشركة على وجه الخصوص. <...> إن العديد منها مشغولة بالفعل من قبل شركاتنا ورجال الأعمال من تلك البلدان الذين واصلوا العمل، وقاموا بتنفيذ التزاماتهم من حيث توظيف مواطنينا ومن حيث تنفيذ خططهم لتزويد الأسواق بسلع معينة.

• إن مبدأ تقرير المصير يرتبط بمبدأ السلامة الإقليمية بشكل بسيط. وإن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي تم بموجبه اعتماد إعلان مبادئ العلاقات بين الدول في عام 1970، أعلن احترام السلامة الإقليمية لجميع الدول التي لا تنتهك حكوماتها مبدأ تقرير المصير وتمثل كل السكان الذين يعيشون في إقليم معين. هل يمثل زيلينسكي و"زمرته" شعب جنوب شرق أوكرانيا؟ أبداً ولا مهما كلف الأمر.

• لدينا معلومات حول من كان متواجدًا في المنشأة التي تعرضت للقصف في مدينة سومي بالأمس. كان هناك "اجتماع" آخر بين القادة العسكريين الأوكرانيين مع زملائهم الغربيين، الذين كانوا إما متنكرين في صورة مرتزقة أو لا أعرف من هم.

• بالنسبة لنا، فإن مصير الناس أمر بالغ الأهمية، والقول بأنه من المستحيل انتهاك وحدة أراضي أوكرانيا يعني إعادة الشعب الروسي والناطق بالروسية الذي هرب من النظام النازي إلى أيدي الوحوش.

• تستند كل هذه "المخططات" لحفظ السلام التي يضعها "ماكرون" او"ستارمرز" إلى حقيقة أن هذا مطلوب من أجل الحفاظ على قطعة أرض على الأقل سيبقى عليها النظام النازي المعادي لروسيا بشكل علني، والذي يهدف إلى إعداد حرب أخرى ضد روسيا (كما حدث مع اتفاقيات مينسك). وهذه مشكلة كبيرة لسمعة الغرب.

• لا ينبغي لنا تحت أي ظرف من الظروف أن نسمح لأي استعادة للعلاقات في الاقتصاد وفي المجالات الأخرى أن تؤدي بنا مرة أخرى إلى الاعتماد على "قطع الغيار" في جميع المجالات التي تعتمد عليها رفاهية وحالة دولتنا العامة. <...>

☝️وهذا الدرس، أنا مقتنع تمامًا، لن يُنسى.

www.tgoop.com/RussEmbLib/2610

321 viewsApr 15 at 11:58

🎙 مقابلة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف مع صحيفة "كوميرسانت" (موسكو، 14 أبريل 2025)

❓ سؤال: منذ وصول الإدارة الرئاسية الجديدة إلى السلطة في الولايات المتحدة، جرت الجولات العديدة من المفاوضات مع الأميركيين. كيف تقيم نتائج هذه الاتصالات؟ هل كان من الممكن صياغة المعايير الأساسية لاتفاق شامل مستقبلي بشأن أوكرانيا؟

💬 سيرغي لافروف: لا توجد أسرار من جانبنا. حدد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في كلمة ألقاها في وزارة الخارجية الروسية، بوضوح المبادئ التي على أساسها وصف تسوية طويلة الأجل وموثوقة وعادلة تراعي أولاً وقبل كل شيء مصالح الشعب وتضمن حقوق الإنسان كاملة <...> وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.

وأؤكد مرة أخرى أن هذا الموقف يستند بقوة إلى ميثاق الأمم المتحدة، وإلى العديد من الاتفاقيات وإلى نتائج الاستفتاءات والتعبير عن إرادة الشعب، أولاً دونباس ونوفوروسيا. هذه هي أربع مناطق قررت بشفافية العودة إلى وطنها الكبير، وهو روسيا الاتحادية بعد إرادة شعبية تحت إشراف دولي.

أما بالنسبة للجانب الأمريكي، فقد سبق أن لاحظنا أنه على عكس الأوروبيين الذين ينقادون إلى الهيجان <...>، فإن إدارة دونالد ترامب تحاول التعمق بالنظر في القضية وفهم السبب الجذري للوضع الناتج عن تصرفات واشنطن، وبروكسل، اللتان أوصلتا النظام الحالي في كييف إلى السلطة من خلال تنظيم وتمويل الانقلاب المناهض للدستور في فبراير 2014. <...>

النقاط الرئيسية:

• إن استعادة الحوار الطبيعي مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمر طبيعي. <...> الشيء الرئيسي هو أن هناك رغبة من كلا الجانبين، على الرغم من المشاكل وتباين المصالح الوطنية حول مجموعة كاملة من القضايا المدرجة على جدول الأعمال الدولي <...> من الضروري أن نلتقي بأناس ذوي أخلاق حسنة وأدب وأن نستمع إلى بعضنا البعض.

• وكما قال الرئيس فلاديمير بوتين مؤخرا خلال مؤتمر الاتحاد الروسي للصناعيين ورجال الأعمال، إذا أراد أولئك الذين فروا من الأعمال في روسيا بأوامر من حكوماتهم العودة، فسوف نرى ما إذا كان هناك مكان لهذه الشركة على وجه الخصوص. <...> إن العديد منها مشغولة بالفعل من قبل شركاتنا ورجال الأعمال من تلك البلدان الذين واصلوا العمل، وقاموا بتنفيذ التزاماتهم من حيث توظيف مواطنينا ومن حيث تنفيذ خططهم لتزويد الأسواق بسلع معينة.

• إن مبدأ تقرير المصير يرتبط بمبدأ السلامة الإقليمية بشكل بسيط. وإن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي تم بموجبه اعتماد إعلان مبادئ العلاقات بين الدول في عام 1970، أعلن احترام السلامة الإقليمية لجميع الدول التي لا تنتهك حكوماتها مبدأ تقرير المصير وتمثل كل السكان الذين يعيشون في إقليم معين. هل يمثل زيلينسكي و"زمرته" شعب جنوب شرق أوكرانيا؟ أبداً ولا مهما كلف الأمر.

• لدينا معلومات حول من كان متواجدًا في المنشأة التي تعرضت للقصف في مدينة سومي بالأمس. كان هناك "اجتماع" آخر بين القادة العسكريين الأوكرانيين مع زملائهم الغربيين، الذين كانوا إما متنكرين في صورة مرتزقة أو لا أعرف من هم.

• بالنسبة لنا، فإن مصير الناس أمر بالغ الأهمية، والقول بأنه من المستحيل انتهاك وحدة أراضي أوكرانيا يعني إعادة الشعب الروسي والناطق بالروسية الذي هرب من النظام النازي إلى أيدي الوحوش.

• تستند كل هذه "المخططات" لحفظ السلام التي يضعها "ماكرون" او"ستارمرز" إلى حقيقة أن هذا مطلوب من أجل الحفاظ على قطعة أرض على الأقل سيبقى عليها النظام النازي المعادي لروسيا بشكل علني، والذي يهدف إلى إعداد حرب أخرى ضد روسيا (كما حدث مع اتفاقيات مينسك). وهذه مشكلة كبيرة لسمعة الغرب.

• لا ينبغي لنا تحت أي ظرف من الظروف أن نسمح لأي استعادة للعلاقات في الاقتصاد وفي المجالات الأخرى أن تؤدي بنا مرة أخرى إلى الاعتماد على "قطع الغيار" في جميع المجالات التي تعتمد عليها رفاهية وحالة دولتنا العامة. <...>

☝️وهذا الدرس، أنا مقتنع تمامًا، لن يُنسى.

BY Russian Embassy in Libya