Russian Embassy in Libya

🎙 كلمة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال افتتاح معرض الصور لوكالة تاس “بطولتهم خالدة”
(موسكو، 8 أبريل 2025)

💬 يسعدنا اليوم أن نفتتح في وزارة الخارجية معرض “بطولتهم خالدة”. يضم المعرض صورًا أرشيفية وتقارير رسمية وتغطيات لمراسلي الحرب من وكالة تاس الشهيرة خلال الأشهر الأخيرة من الحرب الوطنية العظمى (1941-1945).

أود أولًا أن أشكر قيادة وموظفي وكالة تاس على العمل الذي قاموا به لتنظيم هذا المعرض الفريد. سيكون هذا الحدث باكورة سلسلة فعاليات مخصصة للذكرى الثمانين للنصر العظيم، موجهة لأعضاء السلك الدبلوماسي المعتمد في بلادنا.

☝️ عندما نتحدث عن النصر العظيم، فإننا نستذكر بطولات الجنود السوفييت الذين أنقذوا العالم من أهوال “الطاعون البني”. وقد كان لـ “الجبهة الإعلامية” أيضًا دورها في الانتصار. إذ خاطر مراسلو تاس بحياتهم يوميًا، وسجلوا بشجاعة أحداث 1418 يومًا من الحرب. وحتى اليوم، تظل صورهم وتقاريرهم مصدرًا موثوقًا وأساسيًا لفهم وقائع تلك الفترة.

لعبت وكالة تاس دورًا بارزًا في فضح دعاية النازية، إذ كشفت تقاريرها عن الطبيعة الإجرامية لهذه الأيديولوجيا وخطورتها القاتلة على البشرية. وبفضل جهود المراسلين، عرف العالم عن صمود المدافعين عن موسكو ولينينغراد وستالينغراد، وكذلك عن فظائع المحتلين على الأرض السوفيتية. وقد استُخدمت صور تاس كأدلة في أحكام محكمة نورمبرغ.

وكان لمشروع “نوافذ وكالة تاس” خلال سنوات الحرب إسهام لا يُقدّر بثمن في تحقيق النصر. فقد أظهر أن الفن والسخرية، إذا استُخدما بمهارة، يمكن أن يكونا سلاحًا فعالًا. وقد حظيت ملصقات هذا المشروع بشعبية واسعة داخل الاتحاد السوفيتي وخارجه، حيث أُقيمت لها معارض في واشنطن، جوهانسبرغ، لندن، بكين، إسطنبول، ستوكهولم وطهران.

❗️ إن إرث وكالة تاس لا يزال ذا أهمية قصوى اليوم، في ظل محاولات الغرب المتزايدة لإعادة كتابة التاريخ، ومراجعة النتائج السياسية والقانونية والأخلاقية للنصر العظيم في الحرب العالمية الثانية. يجري عمداً التقليل من دور بلادنا في هزيمة العدو، وتبرير جرائم النازيين والمتعاونين معهم، بل يجري الطعن في المبدأ الأساسي الذي أُعلن بعد الحرب بتحريم الإيديولوجيا النازية.

هذا المبدأ، أُذكّر، يشكل أحد الأسس الجوهرية للنظام العالمي بعد الحرب، المعروف باسم “نظام يالطا-بوتسدام”، إلى جانب سيادة القانون الدولي والدور المركزي للأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، في تنسيق مصالح الدول.

👉 في هذا السياق، تظل وكالة تاس حارسًا موثوقًا للحقيقة التاريخية. فالمواد الأرشيفية من زمن الحرب هي أداة فعالة في مكافحة تزوير التاريخ.

ومن الأمثلة على ذلك، الرسالة المعروضة في المعرض من رئيس الحكومة المؤقتة في بولندا إلى قيادة بلادنا بتاريخ 16 فبراير 1945، والتي تضمّنت تعهدًا بالصداقة الأبدية بين الشعبين البولندي والروسي، وكل شعوب الاتحاد السوفيتي. ولا تقل عنها تعبيرًا الصور القادمة من المدن الأوروبية المحررة، حيث استقبل السكان الجنود السوفييت بالزهور والفرح. اليوم، في الاتحاد الأوروبي، يفضلون تجاهل هذه الحقائق ومحاولة محوها من الذاكرة، لكن لا يمكن محو الوقائع من التاريخ.

🕊 إن الحفاظ على الحقيقة بشأن الحرب هو واجب مشترك تجاه من ضحوا بحياتهم من أجل السلام والحرية. وأرى أن من الممكن عرض هذا المعرض خارج روسيا أيضًا، بالاستفادة من إمكانيات السفارات و”البيوت الروسية” في العواصم التي توجد فيها.

وفي الختام، أود أن أشير إلى أن هذا المعرض هو أيضًا تكريم لذكرى 17 من موظفي وكالة تاس الذين قضوا في الحرب، وكذلك زملائنا في مفوضية الشعب للشؤون الخارجية الذين قدموا حياتهم أثناء أداء مهامهم، من إيصال البريد الدبلوماسي إلى مرافقة الصحفيين الأجانب إلى الجبهة.

Telegram

МИД России 🇷🇺

🎙 Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на церемонии открытия фотовыставки ТАСС #ИхПодвигБессмертен (Москва, 8 апреля 2025 года)

💬 Рады сегодня открывать в Министерстве иностранных дел выставку «Их подвиг бессмертен». Здесь представлены…

👍5❤3

www.tgoop.com/RussEmbLib/2587

350 viewsApr 8 at 13:08

🎙 كلمة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال افتتاح معرض الصور لوكالة تاس “بطولتهم خالدة”
(موسكو، 8 أبريل 2025)

💬 يسعدنا اليوم أن نفتتح في وزارة الخارجية معرض “بطولتهم خالدة”. يضم المعرض صورًا أرشيفية وتقارير رسمية وتغطيات لمراسلي الحرب من وكالة تاس الشهيرة خلال الأشهر الأخيرة من الحرب الوطنية العظمى (1941-1945).

أود أولًا أن أشكر قيادة وموظفي وكالة تاس على العمل الذي قاموا به لتنظيم هذا المعرض الفريد. سيكون هذا الحدث باكورة سلسلة فعاليات مخصصة للذكرى الثمانين للنصر العظيم، موجهة لأعضاء السلك الدبلوماسي المعتمد في بلادنا.

☝️ عندما نتحدث عن النصر العظيم، فإننا نستذكر بطولات الجنود السوفييت الذين أنقذوا العالم من أهوال “الطاعون البني”. وقد كان لـ “الجبهة الإعلامية” أيضًا دورها في الانتصار. إذ خاطر مراسلو تاس بحياتهم يوميًا، وسجلوا بشجاعة أحداث 1418 يومًا من الحرب. وحتى اليوم، تظل صورهم وتقاريرهم مصدرًا موثوقًا وأساسيًا لفهم وقائع تلك الفترة.

لعبت وكالة تاس دورًا بارزًا في فضح دعاية النازية، إذ كشفت تقاريرها عن الطبيعة الإجرامية لهذه الأيديولوجيا وخطورتها القاتلة على البشرية. وبفضل جهود المراسلين، عرف العالم عن صمود المدافعين عن موسكو ولينينغراد وستالينغراد، وكذلك عن فظائع المحتلين على الأرض السوفيتية. وقد استُخدمت صور تاس كأدلة في أحكام محكمة نورمبرغ.

وكان لمشروع “نوافذ وكالة تاس” خلال سنوات الحرب إسهام لا يُقدّر بثمن في تحقيق النصر. فقد أظهر أن الفن والسخرية، إذا استُخدما بمهارة، يمكن أن يكونا سلاحًا فعالًا. وقد حظيت ملصقات هذا المشروع بشعبية واسعة داخل الاتحاد السوفيتي وخارجه، حيث أُقيمت لها معارض في واشنطن، جوهانسبرغ، لندن، بكين، إسطنبول، ستوكهولم وطهران.

❗️ إن إرث وكالة تاس لا يزال ذا أهمية قصوى اليوم، في ظل محاولات الغرب المتزايدة لإعادة كتابة التاريخ، ومراجعة النتائج السياسية والقانونية والأخلاقية للنصر العظيم في الحرب العالمية الثانية. يجري عمداً التقليل من دور بلادنا في هزيمة العدو، وتبرير جرائم النازيين والمتعاونين معهم، بل يجري الطعن في المبدأ الأساسي الذي أُعلن بعد الحرب بتحريم الإيديولوجيا النازية.

هذا المبدأ، أُذكّر، يشكل أحد الأسس الجوهرية للنظام العالمي بعد الحرب، المعروف باسم “نظام يالطا-بوتسدام”، إلى جانب سيادة القانون الدولي والدور المركزي للأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، في تنسيق مصالح الدول.

👉 في هذا السياق، تظل وكالة تاس حارسًا موثوقًا للحقيقة التاريخية. فالمواد الأرشيفية من زمن الحرب هي أداة فعالة في مكافحة تزوير التاريخ.

ومن الأمثلة على ذلك، الرسالة المعروضة في المعرض من رئيس الحكومة المؤقتة في بولندا إلى قيادة بلادنا بتاريخ 16 فبراير 1945، والتي تضمّنت تعهدًا بالصداقة الأبدية بين الشعبين البولندي والروسي، وكل شعوب الاتحاد السوفيتي. ولا تقل عنها تعبيرًا الصور القادمة من المدن الأوروبية المحررة، حيث استقبل السكان الجنود السوفييت بالزهور والفرح. اليوم، في الاتحاد الأوروبي، يفضلون تجاهل هذه الحقائق ومحاولة محوها من الذاكرة، لكن لا يمكن محو الوقائع من التاريخ.

🕊 إن الحفاظ على الحقيقة بشأن الحرب هو واجب مشترك تجاه من ضحوا بحياتهم من أجل السلام والحرية. وأرى أن من الممكن عرض هذا المعرض خارج روسيا أيضًا، بالاستفادة من إمكانيات السفارات و”البيوت الروسية” في العواصم التي توجد فيها.

وفي الختام، أود أن أشير إلى أن هذا المعرض هو أيضًا تكريم لذكرى 17 من موظفي وكالة تاس الذين قضوا في الحرب، وكذلك زملائنا في مفوضية الشعب للشؤون الخارجية الذين قدموا حياتهم أثناء أداء مهامهم، من إيصال البريد الدبلوماسي إلى مرافقة الصحفيين الأجانب إلى الجبهة.

BY Russian Embassy in Libya