دوستان و سروران گرامی لازم میدانم موضوعی را با شما درمیان بگذارم. بارها مشاهده کرده ام که در ترجمۀ متن ها یا ویدیوها ، با اطلاقِ شیوۀ "ترجمۀ آزاد" ، مترجم خود را پایبند گفتار و منظور نویسنده یا گویندۀ اصلی نمی کند و صرفاً برداشت یا نظر خود را از زبان نویسنده یا گوینده ارائه می کند. به نظر من این کار چه در متون علمی و چه حتی در متونِ ادبی و اجتماعی و ... به شدت غلط است. چرا که حرف های دیگری غیر از نظر اصلی آن اثر ارائه می شود و درست این است که اگر کسی مایل است نظر خود را ارائه کند مستقیما با زبان خودش و به نام خودش بیان کند و نه از قول فردِ دیگری. این کار در متون علمی کاملاً فاقد اعتبار است چون می تواند کلاً گمراه کننده باشد. در متون ادبی هم کلا به بیراهه ای می رود که از منظور اصلیِ نویسنده، دور می شود.و به همین ترتیب هم در بقیۀ زمینه ها. از توجه شما سپاسگزارم
دوستان و سروران گرامی لازم میدانم موضوعی را با شما درمیان بگذارم. بارها مشاهده کرده ام که در ترجمۀ متن ها یا ویدیوها ، با اطلاقِ شیوۀ "ترجمۀ آزاد" ، مترجم خود را پایبند گفتار و منظور نویسنده یا گویندۀ اصلی نمی کند و صرفاً برداشت یا نظر خود را از زبان نویسنده یا گوینده ارائه می کند. به نظر من این کار چه در متون علمی و چه حتی در متونِ ادبی و اجتماعی و ... به شدت غلط است. چرا که حرف های دیگری غیر از نظر اصلی آن اثر ارائه می شود و درست این است که اگر کسی مایل است نظر خود را ارائه کند مستقیما با زبان خودش و به نام خودش بیان کند و نه از قول فردِ دیگری. این کار در متون علمی کاملاً فاقد اعتبار است چون می تواند کلاً گمراه کننده باشد. در متون ادبی هم کلا به بیراهه ای می رود که از منظور اصلیِ نویسنده، دور می شود.و به همین ترتیب هم در بقیۀ زمینه ها. از توجه شما سپاسگزارم
Telegram is a leading cloud-based instant messages platform. It became popular in recent years for its privacy, speed, voice and video quality, and other unmatched features over its main competitor Whatsapp. In the “Bear Market Screaming Therapy Group” on Telegram, members are only allowed to post voice notes of themselves screaming. Anything else will result in an instant ban from the group, which currently has about 75 members. ZDNET RECOMMENDS Telegram message that reads: "Bear Market Screaming Therapy Group. You are only allowed to send screaming voice notes. Everything else = BAN. Text pics, videos, stickers, gif = BAN. Anything other than screaming = BAN. You think you are smart = BAN. Among the requests, the Brazilian electoral Court wanted to know if they could obtain data on the origins of malicious content posted on the platform. According to the TSE, this would enable the authorities to track false content and identify the user responsible for publishing it in the first place.
from us
