Isolation

خاتمة | وليام كارلوس وليامز

"الآنَ وقَدْ سَكَنْتُ إِليكِ
فَلْيَكُنْ ذَهَبٌ مِن بِنَاءٍ شاحب،
معابدُ سَكَّنَتْهَا الشَّمسُ أطلالًا
تَغُطُّ في النَّومِ.
خُذِي بِيَدِي إِلَى الرَّقْصِ،
وتموّجي، فِي أُنْسِ الوجودِ، غَيْبِي فِيهَا ثُمَّ عُودِيَّ،
وهاتي شفتيك، يا ابنة ليسبوس، يا امرأتي،
زهور الجدران التي كانت لهيبًا ذاتَ مرَّة.

شَعَرُكِ قَرْطَاجِيْ
وذراعاي القوس
وكلماتنا السِّهام
التي نرمي بها النجوم
التي تنثالُ مِنَ البحرِ السَّديمِ
كي تبيدَنَا.

ولكنَّكِ هُنَاكَ بالقُربِ مِنِّي:
آه كيف أتصدَّى إليكِ،
يَا مَنْ تَطعِنِينَنِي فِي اللَّيلِ
بنهدَيْنِ يتلألآن
مثل الزّهرة ومثل المريخ؟

اللَّيلِ الذي يصيحُ باسمِ جِيْسِنُ
حينَ تُخَشْخِشُ الأفاريز العالية
كالأمواج التي فَوْقِي
زرقاء على جُؤجُؤ رغبتِي.

آه، أيتها الصَّلواتُ في العتمة
آه، يا أعواد البخور المحروقِ قرابينَ مِن أجلِ بوسايدن
كلُّ شيءٍ هادئ في أطلانطس".

www.tgoop.com/Isolation_87/2961

6.6K viewsedited  May 9, 2023 at 09:42

خاتمة | وليام كارلوس وليامز

"الآنَ وقَدْ سَكَنْتُ إِليكِ
فَلْيَكُنْ ذَهَبٌ مِن بِنَاءٍ شاحب،
معابدُ سَكَّنَتْهَا الشَّمسُ أطلالًا
تَغُطُّ في النَّومِ.
خُذِي بِيَدِي إِلَى الرَّقْصِ،
وتموّجي، فِي أُنْسِ الوجودِ، غَيْبِي فِيهَا ثُمَّ عُودِيَّ،
وهاتي شفتيك، يا ابنة ليسبوس، يا امرأتي،
زهور الجدران التي كانت لهيبًا ذاتَ مرَّة.

شَعَرُكِ قَرْطَاجِيْ
وذراعاي القوس
وكلماتنا السِّهام
التي نرمي بها النجوم
التي تنثالُ مِنَ البحرِ السَّديمِ
كي تبيدَنَا.

ولكنَّكِ هُنَاكَ بالقُربِ مِنِّي:
آه كيف أتصدَّى إليكِ،
يَا مَنْ تَطعِنِينَنِي فِي اللَّيلِ
بنهدَيْنِ يتلألآن
مثل الزّهرة ومثل المريخ؟

اللَّيلِ الذي يصيحُ باسمِ جِيْسِنُ
حينَ تُخَشْخِشُ الأفاريز العالية
كالأمواج التي فَوْقِي
زرقاء على جُؤجُؤ رغبتِي.

آه، أيتها الصَّلواتُ في العتمة
آه، يا أعواد البخور المحروقِ قرابينَ مِن أجلِ بوسايدن
كلُّ شيءٍ هادئ في أطلانطس".

BY Isolation