❇️ نگاه به تاریخ به‌مثابۀ روایت یکی از رویکردهای نوین و تأثیرگذار در مطالعات تاریخ‌نگاری معاصر است؛ رویکردی که با تأکید بر ماهیت تفسیری تاریخ‌نویسی، مرز میان تاریخ و ادبیات داستانی را بازتعریف می‌کند. این دیدگاه که در تاریخ‌نگاری ترجمه نیز اهمیت می‌یابد، بر این اصل استوار است که تاریخ‌نویسی نه صرفاً بازتابی عینی از گذشته، بلکه فرایندی خلاقانه و معناپردازانه است. یادداشت حاضر با بررسی جنبه‌های روایی تاریخ‌نویسی، به تبیین وجوه اشتراک آن با ادبیات داستانی پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه مورّخ و بالتبع آن مورّخ ترجمه، همچون داستان‌پرداز، در فرایند بازسازی گذشته نقش فعالی ایفا می‌کند.
❇️ نگاه به تاریخ به‌مثابۀ روایت یکی از رویکردهای نوین و تأثیرگذار در مطالعات تاریخ‌نگاری معاصر است؛ رویکردی که با تأکید بر ماهیت تفسیری تاریخ‌نویسی، مرز میان تاریخ و ادبیات داستانی را بازتعریف می‌کند. این دیدگاه که در تاریخ‌نگاری ترجمه نیز اهمیت می‌یابد، بر این اصل استوار است که تاریخ‌نویسی نه صرفاً بازتابی عینی از گذشته، بلکه فرایندی خلاقانه و معناپردازانه است. یادداشت حاضر با بررسی جنبه‌های روایی تاریخ‌نویسی، به تبیین وجوه اشتراک آن با ادبیات داستانی پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه مورّخ و بالتبع آن مورّخ ترجمه، همچون داستان‌پرداز، در فرایند بازسازی گذشته نقش فعالی ایفا می‌کند.
As of Thursday, the SUCK Channel had 34,146 subscribers, with only one message dated August 28, 2020. It was an announcement stating that police had removed all posts on the channel because its content “contravenes the laws of Hong Kong.” Those being doxxed include outgoing Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chung and police assistant commissioner Joe Chan Tung, who heads police's cyber security and technology crime bureau. Select “New Channel” When choosing the right name for your Telegram channel, use the language of your target audience. The name must sum up the essence of your channel in 1-3 words. If you’re planning to expand your Telegram audience, it makes sense to incorporate keywords into your name. During a meeting with the president of the Supreme Electoral Court (TSE) on June 6, Telegram's Vice President Ilya Perekopsky announced the initiatives. According to the executive, Brazil is the first country in the world where Telegram is introducing the features, which could be expanded to other countries facing threats to democracy through the dissemination of false content.
from us
