تاریخ‌نگاری ترجمه@Historiography_of_Translation P.580

HISTORIOGRAPHY_OF_TRANSLATION Telegram 580

تاریخ‌نگاری ترجمه

✅ ناصر نیّرمحمدی هم از عجایب تاریخ ترجمه در ایران بوده است. این کتاب شامل نقدهای وی دربارۀ ترجمه‌های فارسی است.

💠 در نقدهای نیّرمحمدی، شاهد نوعی بوطیقای (poetics) نقد ترجمه هستیم؛ نوعی سبک نقادی با عناصر منحصربه‌فرد. نیّرمحمدی اشتباهات مترجمان را گرفته و سپس به زبانی نرم، داستان‌گویه و البته طنزآمیز و کنایه‌آمیز، عمق کژفهمی مترجمان را به تمسخر می‌گیرد؛ البته، تمسخری آموزنده.

⚠️ راستی دربارۀ تاریخ نقد ترجمه در ایران چه پژوهش‌هایی انجام شده است؟

🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————

www.tgoop.com/Historiography_of_Translation/580

1.03K viewsJul 2, 2024 at 13:55

tgoop.com/Historiography_of_Translation/580

Create: 2024-07-02
Last Update: 2025-08-30 17:01:18

✅ ناصر نیّرمحمدی هم از عجایب تاریخ ترجمه در ایران بوده است. این کتاب شامل نقدهای وی دربارۀ ترجمه‌های فارسی است.

💠 در نقدهای نیّرمحمدی، شاهد نوعی بوطیقای (poetics) نقد ترجمه هستیم؛ نوعی سبک نقادی با عناصر منحصربه‌فرد. نیّرمحمدی اشتباهات مترجمان را گرفته و سپس به زبانی نرم، داستان‌گویه و البته طنزآمیز و کنایه‌آمیز، عمق کژفهمی مترجمان را به تمسخر می‌گیرد؛ البته، تمسخری آموزنده.

⚠️ راستی دربارۀ تاریخ نقد ترجمه در ایران چه پژوهش‌هایی انجام شده است؟

🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————

BY تاریخ‌نگاری ترجمه

Share with your friend now:
tgoop.com/Historiography_of_Translation/580

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2025-08-30|

Add the logo from your device. Adjust the visible area of your image. Congratulations! Now your Telegram channel has a face Click “Save”.! While the character limit is 255, try to fit into 200 characters. This way, users will be able to take in your text fast and efficiently. Reveal the essence of your channel and provide contact information. For example, you can add a bot name, link to your pricing plans, etc. Over 33,000 people sent out over 1,000 doxxing messages in the group. Although the administrators tried to delete all of the messages, the posting speed was far too much for them to keep up. The court said the defendant had also incited people to commit public nuisance, with messages calling on them to take part in rallies and demonstrations including at Hong Kong International Airport, to block roads and to paralyse the public transportation system. Various forms of protest promoted on the messaging platform included general strikes, lunchtime protests and silent sit-ins. The initiatives announced by Perekopsky include monitoring the content in groups. According to the executive, posts identified as lacking context or as containing false information will be flagged as a potential source of disinformation. The content is then forwarded to Telegram's fact-checking channels for analysis and subsequent publication of verified information.
from us

Telegram تاریخ‌نگاری ترجمه
FROM American