تاریخ‌نگاری ترجمه@Historiography_of_Translation P.579

HISTORIOGRAPHY_OF_TRANSLATION Telegram 579

تاریخ‌نگاری ترجمه

✅ ناصر نیّرمحمدی هم از عجایب تاریخ ترجمه در ایران بوده است. این کتاب شامل نقدهای وی دربارۀ ترجمه‌های فارسی است.

💠 در نقدهای نیّرمحمدی، شاهد نوعی بوطیقای (poetics) نقد ترجمه هستیم؛ نوعی سبک نقادی با عناصر منحصربه‌فرد. نیّرمحمدی اشتباهات مترجمان را گرفته و سپس به زبانی نرم، داستان‌گویه و البته طنزآمیز و کنایه‌آمیز، عمق کژفهمی مترجمان را به تمسخر می‌گیرد؛ البته، تمسخری آموزنده.

⚠️ راستی دربارۀ تاریخ نقد ترجمه در ایران چه پژوهش‌هایی انجام شده است؟

🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————

www.tgoop.com/Historiography_of_Translation/579

1.03K viewsJul 2, 2024 at 13:55

tgoop.com/Historiography_of_Translation/579

Create: 2024-07-02
Last Update: 2025-08-31 08:48:52

✅ ناصر نیّرمحمدی هم از عجایب تاریخ ترجمه در ایران بوده است. این کتاب شامل نقدهای وی دربارۀ ترجمه‌های فارسی است.

💠 در نقدهای نیّرمحمدی، شاهد نوعی بوطیقای (poetics) نقد ترجمه هستیم؛ نوعی سبک نقادی با عناصر منحصربه‌فرد. نیّرمحمدی اشتباهات مترجمان را گرفته و سپس به زبانی نرم، داستان‌گویه و البته طنزآمیز و کنایه‌آمیز، عمق کژفهمی مترجمان را به تمسخر می‌گیرد؛ البته، تمسخری آموزنده.

⚠️ راستی دربارۀ تاریخ نقد ترجمه در ایران چه پژوهش‌هایی انجام شده است؟

🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————

BY تاریخ‌نگاری ترجمه

Share with your friend now:
tgoop.com/Historiography_of_Translation/579

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2025-08-31|

Telegram iOS app: In the “Chats” tab, click the new message icon in the right upper corner. Select “New Channel.” With the sharp downturn in the crypto market, yelling has become a coping mechanism for many crypto traders. This screaming therapy became popular after the surge of Goblintown Ethereum NFTs at the end of May or early June. Here, holders made incoherent groaning sounds in late-night Twitter spaces. They also role-played as urine-loving Goblin creatures. How to Create a Private or Public Channel on Telegram? In the next window, choose the type of your channel. If you want your channel to be public, you need to develop a link for it. In the screenshot below, it’s ”/catmarketing.” If your selected link is unavailable, you’ll need to suggest another option. With Bitcoin down 30% in the past week, some crypto traders have taken to Telegram to “voice” their feelings.
from us

Telegram تاریخ‌نگاری ترجمه
FROM American