✅ این کتاب براساس رسالهٔ دکتری خانم مرضیه ملکشاهی است که در دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شده است. اگرچه متن رساله را پیش‌تر مطالعه کرده و از آن فراوان آموخته بودم، دوست داشتم کتاب را نیز در کتابخانهٔ شخصی‌ام داشته باشم که هوس خواندن امان نداد و مشغول مطالعه شدم.
💠 موضوع کتاب بسیار خواندنی و بدیع است. نویسندگان نثر فارسی موجز و پرمحتوایی دارند؛ یعنی جامع می‌نویسند بدون آنکه گرفتار اطاله کلام شوند. از دیگر نکات مثبت این اثر رعایت حد اعتدال در ارجاع به آثار و آراء پیشینیان است که متأسفانه در پژوهش‌های تاریخی در ایران به‌هیچ‌وجه رعایت نمی‌شود و تحقیق را در ورطهٔ نقل‌قول‌های بی‌شمار گرفتار می‌کند. روایت کتاب از اگزیستانسیالیسم در ایران بسیار موشکافانه بوده و نشان از تحلیل فردینهٔ پژوهشگر دارد.
📚 معرفی کتاب اینجا
❇️ مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان مباحث اندیشه، تاریخ فلسفه و تاریخ ترجمه پیشنهاد می‌کنم.
🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————
💠 موضوع کتاب بسیار خواندنی و بدیع است. نویسندگان نثر فارسی موجز و پرمحتوایی دارند؛ یعنی جامع می‌نویسند بدون آنکه گرفتار اطاله کلام شوند. از دیگر نکات مثبت این اثر رعایت حد اعتدال در ارجاع به آثار و آراء پیشینیان است که متأسفانه در پژوهش‌های تاریخی در ایران به‌هیچ‌وجه رعایت نمی‌شود و تحقیق را در ورطهٔ نقل‌قول‌های بی‌شمار گرفتار می‌کند. روایت کتاب از اگزیستانسیالیسم در ایران بسیار موشکافانه بوده و نشان از تحلیل فردینهٔ پژوهشگر دارد.
📚 معرفی کتاب اینجا
❇️ مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان مباحث اندیشه، تاریخ فلسفه و تاریخ ترجمه پیشنهاد می‌کنم.
🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————
tgoop.com/Historiography_of_Translation/547
Create:
Last Update:
Last Update:
✅ این کتاب براساس رسالهٔ دکتری خانم مرضیه ملکشاهی است که در دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شده است. اگرچه متن رساله را پیش‌تر مطالعه کرده و از آن فراوان آموخته بودم، دوست داشتم کتاب را نیز در کتابخانهٔ شخصی‌ام داشته باشم که هوس خواندن امان نداد و مشغول مطالعه شدم.
💠 موضوع کتاب بسیار خواندنی و بدیع است. نویسندگان نثر فارسی موجز و پرمحتوایی دارند؛ یعنی جامع می‌نویسند بدون آنکه گرفتار اطاله کلام شوند. از دیگر نکات مثبت این اثر رعایت حد اعتدال در ارجاع به آثار و آراء پیشینیان است که متأسفانه در پژوهش‌های تاریخی در ایران به‌هیچ‌وجه رعایت نمی‌شود و تحقیق را در ورطهٔ نقل‌قول‌های بی‌شمار گرفتار می‌کند. روایت کتاب از اگزیستانسیالیسم در ایران بسیار موشکافانه بوده و نشان از تحلیل فردینهٔ پژوهشگر دارد.
📚 معرفی کتاب اینجا
❇️ مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان مباحث اندیشه، تاریخ فلسفه و تاریخ ترجمه پیشنهاد می‌کنم.
🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————
💠 موضوع کتاب بسیار خواندنی و بدیع است. نویسندگان نثر فارسی موجز و پرمحتوایی دارند؛ یعنی جامع می‌نویسند بدون آنکه گرفتار اطاله کلام شوند. از دیگر نکات مثبت این اثر رعایت حد اعتدال در ارجاع به آثار و آراء پیشینیان است که متأسفانه در پژوهش‌های تاریخی در ایران به‌هیچ‌وجه رعایت نمی‌شود و تحقیق را در ورطهٔ نقل‌قول‌های بی‌شمار گرفتار می‌کند. روایت کتاب از اگزیستانسیالیسم در ایران بسیار موشکافانه بوده و نشان از تحلیل فردینهٔ پژوهشگر دارد.
📚 معرفی کتاب اینجا
❇️ مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان مباحث اندیشه، تاریخ فلسفه و تاریخ ترجمه پیشنهاد می‌کنم.
🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————
BY تاریخ‌نگاری ترجمه
Share with your friend now:
tgoop.com/Historiography_of_Translation/547