tgoop.com/Historiography_of_Translation/518
Last Update:
📌 و اما شیخ اشراق...
#غیر_از_ترجمه
✍️ سهروردی هم دیده که تو فلسفه نون نیست و زده تو کار برق! [تصویر انتهای پیام]
این عکس را چند سال پیش در بلوار اشراق زنجان گرفتم؛ شهر زادگاهم که به‌طرز فجیعی دوستش ندارم! اخیراً رجعتی به آرشیو عکاسی‌ام داشتم و بهانه‌ای شد تا چند خطی دربارهٔ سهروردی، شیخ اشراق، بنویسم.
برای من که شیفتهٔ اندیشه و فلسفه هستم، دنبال کردن زندگی شخصی و روحیات و خلقیات متفکران به اندازه مطالعه آثارشان آموزنده و جالب و البته دیوانه‌کننده است. وقتی ذهن‌های برتر را از پوستهٔ القاب و اسامی و مناصب پاک می‌کنم و به هستهٔ انسان‌بودن این افراد می‌رسم، خلسه‌ای عمیق بر روح و روانم حاکم می‌شود که گویی می‌خواستم تمام عمرم را با این شخصیت‌ها سر کنم. و حیرت از اینکه چه توان ذهنی در این انسان‌ها به ودیعه گذاشته شده است.
❇️اما دربارهٔ شیخ اشراق....
در نوجوانی فلسفه مشق می‌کرد و در ۲۳ سالگی فلسفه خود را نوشت و تا ۳۸ سالگی که به قتل رسید، با فلسفه خود زندگی کرد. پر از غرابت بود؛ خلوت‌گزین ولی اهل جدل و مباحثه؛ زیبا‌سرشت ولی ژنده‌پوش. فرزانه ولی متهم به دیوانگی. سفرهای فراوان کرد و اندیشه را در حضور متفکران زمانه صیقل داد. بسیار زیرک بود و پیروزی‌اش در مناظره‌ها و مباحثات حتمی بود. عطش سیری‌ناپذیر او برای حقیقت هرگز خاموش نشد؛ در بند نام و ننگ نبود؛ آزاده‌ای بود که بی‌رحمانه جستجو می‌کرد؛ عاشقانه عبادت می‌کرد؛ فیلسوفانه می‌اندیشید و زندگانی عجیبی داشت. مانند اهالی اندیشه، هرگز در زمانۀ خود فهمیده نشد و اگر هانری کربن در دوره معاصر او را نمی‌شناخت، هیچ کسی در ایران نمی‌توانست او را بشناسد.
🔸سهروردی عجیب‌ترین شخصیت تاریخ فکری ایران است. غنی، عمیق، خودشناس، مؤسس، تیزهوش و نترس و ماجراجو که سرانجام عمر خود را همچون بسیاری از بزرگان این سرزمین، در راه اندیشه و حقیقت‌گویی از دست داد.
دوبیتی منسوب به وی:
هان تا سر رشته خرد گم نکنی
خود را ز برای نیک و بد گم نکنی
رهرو توئی و راه توئی منزل تو
هشدار که راه خود به خود گم نکنی
پ.ن: این فرسته را پیش‌تر در صفحۀ اینستاگرام منتشر کرده بود. به‌نظرم آمد جایش اینجا خالی است.
🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————
@Historiography_of_Translation
————————————————
BY تاریخ‌نگاری ترجمه
Share with your friend now:
tgoop.com/Historiography_of_Translation/518