موسوعة الأحاديث النبوية

📖

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“เมื่อเราะมาฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และมารร้ายจะถูกล่ามโซ่”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1079]

عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]

📃คำอธิบาย:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเมื่อเดือนเราะมาฎอนเริ่มต้นขึ้น สามสิ่งจะเกิดขึ้น: ประการแรก: ประตูสวรรค์ถูกเปิด และจะไม่มีประตูใดที่ปิด ประการที่สอง: ประตูนรกถูกปิด และจะไม่มีประตูใดถูกเปิด ประการที่สาม: บรรดามารร้ายและญินจะถูกล่ามด้วยโซ่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถบรรลุสิ่งที่พวกเขาเคยสามารถทำได้ในเดือนอื่นนอกจากเดือนรอมฎอน ทั้งหมดนี้ถือเป็นการให้ความยิ่งใหญ่ของเดือนเราะมาฎอน และเป็นการให้กำลังใจแก่บรรดาผู้กระทำความดี เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การรำลึกถึง การอ่านอัลกุรอาน และอื่นๆ โดยอยู่ห่างจากบาปและการละเมิด

💡บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1- ความประเสริฐของเดือนเราะมาฎอน

2- ข่าวดีสำหรับผู้ที่ถือศีลอดว่าเดือนอันศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเทศกาลแห่งการนมัสการและความดีงาม

3- ในการล่ามโซ่มารร้ายในเดือนเราะมาฎอนเป็นการอ้างอิงถึงการลบข้อแก้ตัวของผู้ถูกผูกมัด ราวกับว่าเขากำลังถูกบอกว่า: มารร้ายถูกยับยั้งจากคุณ ดังนั้นอย่าใช้มันเป็นข้อแก้ตัวในการละทิ้งการเชื่อฟังหรือกระทำที่ฝ่าฝืน

4- อัล-กุรฏูบีย์ กล่าวว่า: หากมีผู้กล่าวไว้ว่า: เราจะเห็นความชั่วร้ายและการล่วงละเมิดเกิดขึ้นบ่อยครั้งในเดือนเราะมาฎอนได้อย่างไร หากมารร้ายถูกล่ามโซ่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น? คำตอบคือ: จะลดได้เฉพาะผู้ที่ถือศีลอด โดยเป็นการถือศีลอดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและมีมารยาทดี หรืออาจเป็นเพียงชัยฏอนบางกลุ่มที่ถูกล่ามโซ่ไว้ เช่น ชัยฏอนระดับหัวหน้าที่ดื้อรั้น (มะรอดะฮฺ) ไม่ใช่ทั้งหมด ดังที่กล่าวไว้ในบางสายรายงาน หรือสิ่งที่ต้องการสื่อคือการลดความชั่วร้ายในเดือนนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถสัมผัสได้ เพราะความชั่วร้ายในเดือนนี้น้อยกว่าเดือนอื่นๆ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการล่ามชัยฏอนทั้งหมดจะทำให้ไม่มีความชั่วร้ายหรือการทำบาปเกิดขึ้นเลย เนื่องจากยังมีสาเหตุอื่นที่นำไปสู่ความชั่วร้าย เช่น จิตใจที่ชั่วร้าย นิสัยที่ไม่ดี และชัยฏอนในรูปแบบมนุษย์

🔗 https://hadeethenc.com/th/browse/hadith/10107

📃 https://www.tgoop.com/HadeethEncLanguages/860

#التايلندية
#ไทย

▫️▫️▫️

www.tgoop.com/HadeethEncLanguages/860

222 viewsedited  Mar 1 at 09:14

📖

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“เมื่อเราะมาฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และมารร้ายจะถูกล่ามโซ่”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1079]

عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]

📃คำอธิบาย:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเมื่อเดือนเราะมาฎอนเริ่มต้นขึ้น สามสิ่งจะเกิดขึ้น: ประการแรก: ประตูสวรรค์ถูกเปิด และจะไม่มีประตูใดที่ปิด ประการที่สอง: ประตูนรกถูกปิด และจะไม่มีประตูใดถูกเปิด ประการที่สาม: บรรดามารร้ายและญินจะถูกล่ามด้วยโซ่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถบรรลุสิ่งที่พวกเขาเคยสามารถทำได้ในเดือนอื่นนอกจากเดือนรอมฎอน ทั้งหมดนี้ถือเป็นการให้ความยิ่งใหญ่ของเดือนเราะมาฎอน และเป็นการให้กำลังใจแก่บรรดาผู้กระทำความดี เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การรำลึกถึง การอ่านอัลกุรอาน และอื่นๆ โดยอยู่ห่างจากบาปและการละเมิด

💡บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1- ความประเสริฐของเดือนเราะมาฎอน

2- ข่าวดีสำหรับผู้ที่ถือศีลอดว่าเดือนอันศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเทศกาลแห่งการนมัสการและความดีงาม

3- ในการล่ามโซ่มารร้ายในเดือนเราะมาฎอนเป็นการอ้างอิงถึงการลบข้อแก้ตัวของผู้ถูกผูกมัด ราวกับว่าเขากำลังถูกบอกว่า: มารร้ายถูกยับยั้งจากคุณ ดังนั้นอย่าใช้มันเป็นข้อแก้ตัวในการละทิ้งการเชื่อฟังหรือกระทำที่ฝ่าฝืน

4- อัล-กุรฏูบีย์ กล่าวว่า: หากมีผู้กล่าวไว้ว่า: เราจะเห็นความชั่วร้ายและการล่วงละเมิดเกิดขึ้นบ่อยครั้งในเดือนเราะมาฎอนได้อย่างไร หากมารร้ายถูกล่ามโซ่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น? คำตอบคือ: จะลดได้เฉพาะผู้ที่ถือศีลอด โดยเป็นการถือศีลอดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและมีมารยาทดี หรืออาจเป็นเพียงชัยฏอนบางกลุ่มที่ถูกล่ามโซ่ไว้ เช่น ชัยฏอนระดับหัวหน้าที่ดื้อรั้น (มะรอดะฮฺ) ไม่ใช่ทั้งหมด ดังที่กล่าวไว้ในบางสายรายงาน หรือสิ่งที่ต้องการสื่อคือการลดความชั่วร้ายในเดือนนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถสัมผัสได้ เพราะความชั่วร้ายในเดือนนี้น้อยกว่าเดือนอื่นๆ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการล่ามชัยฏอนทั้งหมดจะทำให้ไม่มีความชั่วร้ายหรือการทำบาปเกิดขึ้นเลย เนื่องจากยังมีสาเหตุอื่นที่นำไปสู่ความชั่วร้าย เช่น จิตใจที่ชั่วร้าย นิสัยที่ไม่ดี และชัยฏอนในรูปแบบมนุษย์

🔗 https://hadeethenc.com/th/browse/hadith/10107

📃 https://www.tgoop.com/HadeethEncLanguages/860

#التايلندية
#ไทย

▫️▫️▫️

BY موسوعة الأحاديث النبوية