Андрей Гусий

Ох уж эти формулировки. Все мы помним удивительные формулировки типа: «не падение, а отрицательный рост», «не взрыв, а хлопок». Когда в Коркино после убийства женщины цыганами возникли погромы и беспорядки, но появилась формулировка «резонансные события».

И вот сегодня у кубанского депутата родилась новая версия. Не отсутствие тепла из-за аварии при начале отопительного сезона, а – «отсрочка подачи тепла».

Вся проблема и есть в этих «формулировках». Если написать, что в результате использования неисправных газовых приборов произошел – взрыв, то человек, включая газ, будет понимать последствия именно взрыва. Другая картинка в голове будет вырисовываться, задумается.

Если сказать слово убийство, после которого погромы, беспорядки и аресты, то для упустивших историю чиновников, цыган и тех, кто выйдет на улицы – будут понятны последствия. Будет понятна история вопроса.

«Отсрочка подачи тепла» – звучит мило, но – людям в квартирах теплее не становится. И они понимают, что это не отсрочка, а авария. Вещи надо называть своими именами, желательно, в понятной интерпретации.

www.tgoop.com/GusyAndrew/10214

771 viewsOct 28, 2024 at 13:33

Ох уж эти формулировки. Все мы помним удивительные формулировки типа: «не падение, а отрицательный рост», «не взрыв, а хлопок». Когда в Коркино после убийства женщины цыганами возникли погромы и беспорядки, но появилась формулировка «резонансные события».

И вот сегодня у кубанского депутата родилась новая версия. Не отсутствие тепла из-за аварии при начале отопительного сезона, а – «отсрочка подачи тепла».

Вся проблема и есть в этих «формулировках». Если написать, что в результате использования неисправных газовых приборов произошел – взрыв, то человек, включая газ, будет понимать последствия именно взрыва. Другая картинка в голове будет вырисовываться, задумается.

Если сказать слово убийство, после которого погромы, беспорядки и аресты, то для упустивших историю чиновников, цыган и тех, кто выйдет на улицы – будут понятны последствия. Будет понятна история вопроса.

«Отсрочка подачи тепла» – звучит мило, но – людям в квартирах теплее не становится. И они понимают, что это не отсрочка, а авария. Вещи надо называть своими именами, желательно, в понятной интерпретации.

BY Андрей Гусий