tgoop.com/Fact_Check/132
Last Update:
❌ این خبر که منشأ کوروناویروس جدید، یک آزمایشگاه تحقیقاتی ویروس‌شناسی در چین بوده، «در منبع معتبری درج نشده» و آن‌چه «تاکنون» در منابع معتبر وجود داشته تکذیب آن است.
👈توضیح و منبع
✍پی‌نوشت:
-اینکه مترجم متوجه نشده که
BSL4 = Biosafety Level 4
(Cellular Level Biosafety Level 4 Laboratory)
نام آزمایشگاه نیست بلکه سطح ایمنی آن است، در اصل ماجرا تغییری ایجاد نمی‌کند اما نشان می‌دهد که هرچه منبع اصلی هم اشتباه نکرده باشد، ممکن است در ترجمه اشتباه شود!
نام صحیح این است:
Wuhan Institute of Virology,
Wuhan National Biosafety Laboratory
مشخصات این آزمایشگاه برای علاقه‌مندان
در این سطح ایمنی، حتی هوا هم بدون فیلترشدن شدید از آزمایشگاه خارج نمی‌شود.
این آزمایشگاه را برای تحقیق روی ویروس‌های بسیار خطرناک مانند ابولا ساخته‌اند.
-این آزمایشگاه ۲۰۱۴ افتتاح شده نه ۲۰۱۸ که باز هم در اصل مطلب تغییری ایجاد نمی‌کند.
منبع فارسی بدون اینکه منبع خود را اعلام کند، از یک منبع نامعتبر (که راحت در وب پیدا می‌شود!) متن را ترجمه و منتشر کرده با ادعای اختصاصی بودن خبر!
👈توضیح بیشتر
✅راستی‌سنجی شایعات فضای مجازی:
✅ @Fact_Check
BY Fact Check درستی‌سنجی و حقیقت‌یابی
Share with your friend now:
tgoop.com/Fact_Check/132