tgoop.com/ExeGet/784
Last Update:
Свет благовествования о славе Христа
📖 "Если же и закрыто благовествование наше, то закрыто для погибающих, для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого."
(RST 2-е Коринфянам 4:3-4)
Благословенного дня!
В этом отрывке, апостол Павел рассказывает о том, в чём состоит суть евангелия, и почему оно доступно не всем.
Греческое слово: «αὐγάζω» которое в четвёртом стихе переведено как «воссиял», встречается в тексте Нового Завета только один раз, в этом месте. Переводиться это слово может не только как «сиять», но и как «видеть».
В приведённых стихах, можно применить оба варианта перевода, и некоторые переводы используют слово «видеть».
📖 "У них, у неверующих, ослепил бог века сего ум, чтобы не видеть им света Благой Вести о славе Христа, Который есть образ Бога."
(BTI'15 2-е Коринфянам 4:4)
📖 "у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога."
(CAS 2-е Коринфянам 4:4)
📖 "для неверующих, у которых бог этого мира ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Христа, Который есть образ Бога."
(NRT 2-е Коринфянам 4:4)
Этот выбор обусловлен не только контекстом, но и богословским восприятием. Ведь духовная слепота может помешать неверующему видеть очевидное, но она не может помешать сиять Иисусу Христу.
Данный пример ещё раз наглядно демонстрирует, что именно предубеждённость является настоящей причиной неверия, а вовсе не слабость свидетельствующих о Боге аргументов. Если кто-то решил отвергать Евангелие, его уже невозможно будет убедить никакими доказательствами или чудесами.
Однако, так как духовная слепота является результатом человеческого выбора, она не может служить оправданием неверию. Об этой истине свидетельствует и эпизод из Евангелия от Иоанна:
📖 "И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы. Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы? Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас."
(RST От Иоанна 9:39-41)
Таким образом, мы ещё раз видим, как важно для получения правильного духовного опыта, иметь непредвзятое восприятие:
📖 "если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, — тьма, то какова же тьма?"
(RST От Матфея 6:23)
В конечном итоге из этого мира нельзя унести ничего, что здесь есть. Любой человек вынужден будет оставить всё ценное, заработанное, приобретённое и накопленное. Даже своё тело не сберечь от тления.
То чем мы будем обладать в грядущем веке полностью зависит от того, что входит в наши глаза и уши, поэтому нет ничего важнее правильного восприятия, и тот кто не следит за тем, как он воспринимает информацию, лишает себя благословений и в этом веке и в будущем:
📖 "Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь."
(RST От Луки 8:18)
#евангелие
#восприятие
#переводы
#слепота
#предвзятость
#предубеждённость
#неверие
@ExeGet 📜
BY Экзегет
Share with your friend now:
tgoop.com/ExeGet/784