Fluent English™

​​Для всех кто когда-то увлекался или до сих пор перечитывает книги о Гарри Поттере.

Совместите приятное с полезным! Совершенно замечательный ресурс на английском языке - реальная школа Хогвартс, с действующими факультетами, бесплатными курсами и обучающими книгами для будущих волшебников - www.hogwartsishere.com

А пока вспомним самые популярные цитаты Дамблдора:

Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету.

Curiosity is not a sin… But we should exercise caution with our curiosity. Любопытство не порок, но нужно проявлять любопытство с крайней осторожностью.

People find it far easier to forgive others for being wrong than being right. Гораздо легче простить людей за то, что они не правы, чем за правоту.

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. Мы настолько же сильны, насколько мы едины, настолько же слабы, как мы разделены.

Where your treasure is, there your heart will be also. Где ваше сокровище, там и ваше сердце.

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open. Различия в привычках и языке ничто, если наши цели совпадают, а наши сердца открыты.

We must all face the choice between what is right, and what is easy. Мы все должны сделать выбор между тем, что правильно, и тем, что легко.

For in dreams we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud. Во сне мы вступаем в мир, который является полностью нашим собственным. Пусть они плывут в самом глубоком океане или скользят по самому высокому облаку.

While we may come from different places and speak in different tongues, our hearts beat as one. Быть может мы приехали из разных мест и говорим на разных языках, наши сердца бьются как одно целое.

It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Это любопытно, Гарри, но, возможно, те, кто созданы для власти, это те, кто никогда не искал ее.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living and above all, those who live without love. Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет без любви.

We must try not to sink beneath our anguish . . . but battle on. Мы должны постараться не утонуть в наших страданиях . . . а сражаться дальше.

To the well-organized mind, death is but the next great adventure. Для высокоорганизованного разума смерть — не более, чем очередное приключение.

It does not do to dwell on dreams and forget to live. Не следует жить мечтами, забывая о настоящей жизни.

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. Решения, которые мы принимаем, а не наши способности показывают, кто мы на самом деле.

Anything’s possible if you’ve got enough nerve. Всё возможно, если есть достаточно решимости.

www.tgoop.com/English_easyly_learn/1308

719 viewsJul 3, 2020 at 17:39

​​Для всех кто когда-то увлекался или до сих пор перечитывает книги о Гарри Поттере.

Совместите приятное с полезным! Совершенно замечательный ресурс на английском языке - реальная школа Хогвартс, с действующими факультетами, бесплатными курсами и обучающими книгами для будущих волшебников - www.hogwartsishere.com

А пока вспомним самые популярные цитаты Дамблдора:

Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету.

Curiosity is not a sin… But we should exercise caution with our curiosity. Любопытство не порок, но нужно проявлять любопытство с крайней осторожностью.

People find it far easier to forgive others for being wrong than being right. Гораздо легче простить людей за то, что они не правы, чем за правоту.

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. Мы настолько же сильны, насколько мы едины, настолько же слабы, как мы разделены.

Where your treasure is, there your heart will be also. Где ваше сокровище, там и ваше сердце.

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open. Различия в привычках и языке ничто, если наши цели совпадают, а наши сердца открыты.

We must all face the choice between what is right, and what is easy. Мы все должны сделать выбор между тем, что правильно, и тем, что легко.

For in dreams we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud. Во сне мы вступаем в мир, который является полностью нашим собственным. Пусть они плывут в самом глубоком океане или скользят по самому высокому облаку.

While we may come from different places and speak in different tongues, our hearts beat as one. Быть может мы приехали из разных мест и говорим на разных языках, наши сердца бьются как одно целое.

It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Это любопытно, Гарри, но, возможно, те, кто созданы для власти, это те, кто никогда не искал ее.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living and above all, those who live without love. Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет без любви.

We must try not to sink beneath our anguish . . . but battle on. Мы должны постараться не утонуть в наших страданиях . . . а сражаться дальше.

To the well-organized mind, death is but the next great adventure. Для высокоорганизованного разума смерть — не более, чем очередное приключение.

It does not do to dwell on dreams and forget to live. Не следует жить мечтами, забывая о настоящей жизни.

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. Решения, которые мы принимаем, а не наши способности показывают, кто мы на самом деле.

Anything’s possible if you’ve got enough nerve. Всё возможно, если есть достаточно решимости.

BY Fluent English™