#اخبار‌دریچه
بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر یکشنبه (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.
محمدعلی جعفریه _ مدیر نشر ثالث _ به ایسنا گفت اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا بوده اما علت درگذشت او سکته قلبی اعلام شده است.
در مطلبی که در صفحه اشتری منتشر شده، آمده است: «آه از آن رفتگان بی برگشت...
با اندوهی سنگین و دلی پردرد، خبر کوچ همیشگی جناب بیژن اشتری، مترجم و نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته را با شما همراهان گرامی در میان می‌گذاریم.
ایشان با ترجمه و انتشار آثار متعدد و مهم در حوزه تاریخ معاصر و سیاست، سهمی ماندگار در آگاهی‌بخشی و گسترش شناخت تاریخی در میان فارسی‌زبانان داشتند.
بیژن اشتری فعالیت ترجمه را از اوایل دهه ۶۰ در حوزه مطبوعات هنری و سینمایی آغاز و مدتی نیز به‌عنوان منتقد فیلم در روزنامه‌ها فعالیت کرد.
او طی بیش از چند دهه، با ترجمه آثار متعدد و تأثیرگذار درباره تاریخ معاصر، چهره‌های سیاسی و رژیم‌های توتالیتر، به یکی از مترجمان شاخص این حوزه بدل شد.
از جمله آثار شناخته‌شده او می‌توان به «انقلاب‌های ۱۹۸۹»، «استالین جوان»، «ادبیات علیه استبداد»، «مائو»، «چه‌گوارا»، «حرمسرای قذافی» و «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» اشاره کرد.
ترجمه‌های او با جلدهای قرمز و سبک روایت‌محورش، خوانندگان بسیاری را با جنبه‌های تاریک و کمتر گفته‌شده تاریخ آشنا کرد.
بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.»
«تیم برتون»، «سینمای انگلستان»، «فرهنگ سینمای معاصر آمریکا» در دو مجلد، «زندگی‌نامه بیل کلینتون» و «زندگی‌نامه هیلاری کلینتون»، «حرمسرای قذافی»، «فرمانده؛ ونزوئلای هوگو چاوز»، «انور خوجه»، «دختر استالین»، «استالین؛ دربار تزار سرخ»، «لنین»، «ادبیات علیه استبداد»، «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»، «امید علیه امید» و «رفیق؛ زندگی و مرگ ارنستو چه گوارا» از جمله آثار ترجمه‌ای او هستند.
همچنین نشر ثالث در صفحه خود نوشته است: «دریغا بیژن... بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانه خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج‌سال اخیر ایران. مردی که ابتدا شوق خواندن، نوشتن و تاریخ‌ورزی داشت و در این راه ده‌ها کتاب مهم تاریخی و سیاسی ترجمه کرد.
اشتری یکی از نمادهای ترجمه متون تاریخی‌ای بود که به کمونیسم، توتالیتاریسم و شکل‌های گوناگون دیکتاتوری در جهان ارتباط داشت. آثاری که در نشر ثالث منتشر می‌شوند و با جلدهای سرخ خود متمایزکننده هستند.
اشتری سال‌های طولانی نقد فیلم می‌نوشت که عمدتاً در مجله «دنیای تصویر» منتشر می‌شدند.
اشتری از میانه‌های دهه ۸۰ پروژه بزرگ ترجمه زندگی‌نامه‌ها و رخدادهای مربوط به اتحاد شوروی و بلوک شرق را آغاز کرد. کتاب‌هایی مانند «لنین»، «تروتسکی، کاهن معبد سرخ»، زندگینامه‌هایی از برژنف، بوخارین، استالین، چائوشسکو و... تنها بخشی از آثاری بودند که او ترجمه کرد. ترجمه کتاب «آکواریوم‌های پیونگ یانگ» جریانی در باب کتاب‌های مختص به کره شمالی گشود. کتاب‌هایی چون «امید علیه امید»، «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»، «ادبیات علیه استبداد» و «شوری ضد شوروی» تنها بخشی از ترجمه‌های او در حوزه دیکتاتوری‌ها و ادبیات بود.
آخرین اثر چاپ‌شده او «سکوت همچون سلاح» که به زندگی و مرگ ایساک بابل می‌پرداخت، انتهای اسفند ۱۴۰۳ منتشر شد.
ترجمه‌های او بارها تجدید چاپ شده و می‌شوند و در «آگاهی‌بخشی» نسل‌های جدید مخاطبان ایدئولوژی‌گریز تشنه تاریخ نقشی بی‌نظیر داشته‌اند.
بیژن اشتری در زمان مرگ شصت‌وچهار سال داشت.
@daricheh93
dariche93.ir
بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر یکشنبه (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.
محمدعلی جعفریه _ مدیر نشر ثالث _ به ایسنا گفت اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا بوده اما علت درگذشت او سکته قلبی اعلام شده است.
در مطلبی که در صفحه اشتری منتشر شده، آمده است: «آه از آن رفتگان بی برگشت...
با اندوهی سنگین و دلی پردرد، خبر کوچ همیشگی جناب بیژن اشتری، مترجم و نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته را با شما همراهان گرامی در میان می‌گذاریم.
ایشان با ترجمه و انتشار آثار متعدد و مهم در حوزه تاریخ معاصر و سیاست، سهمی ماندگار در آگاهی‌بخشی و گسترش شناخت تاریخی در میان فارسی‌زبانان داشتند.
بیژن اشتری فعالیت ترجمه را از اوایل دهه ۶۰ در حوزه مطبوعات هنری و سینمایی آغاز و مدتی نیز به‌عنوان منتقد فیلم در روزنامه‌ها فعالیت کرد.
او طی بیش از چند دهه، با ترجمه آثار متعدد و تأثیرگذار درباره تاریخ معاصر، چهره‌های سیاسی و رژیم‌های توتالیتر، به یکی از مترجمان شاخص این حوزه بدل شد.
از جمله آثار شناخته‌شده او می‌توان به «انقلاب‌های ۱۹۸۹»، «استالین جوان»، «ادبیات علیه استبداد»، «مائو»، «چه‌گوارا»، «حرمسرای قذافی» و «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» اشاره کرد.
ترجمه‌های او با جلدهای قرمز و سبک روایت‌محورش، خوانندگان بسیاری را با جنبه‌های تاریک و کمتر گفته‌شده تاریخ آشنا کرد.
بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.»
«تیم برتون»، «سینمای انگلستان»، «فرهنگ سینمای معاصر آمریکا» در دو مجلد، «زندگی‌نامه بیل کلینتون» و «زندگی‌نامه هیلاری کلینتون»، «حرمسرای قذافی»، «فرمانده؛ ونزوئلای هوگو چاوز»، «انور خوجه»، «دختر استالین»، «استالین؛ دربار تزار سرخ»، «لنین»، «ادبیات علیه استبداد»، «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»، «امید علیه امید» و «رفیق؛ زندگی و مرگ ارنستو چه گوارا» از جمله آثار ترجمه‌ای او هستند.
همچنین نشر ثالث در صفحه خود نوشته است: «دریغا بیژن... بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانه خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج‌سال اخیر ایران. مردی که ابتدا شوق خواندن، نوشتن و تاریخ‌ورزی داشت و در این راه ده‌ها کتاب مهم تاریخی و سیاسی ترجمه کرد.
اشتری یکی از نمادهای ترجمه متون تاریخی‌ای بود که به کمونیسم، توتالیتاریسم و شکل‌های گوناگون دیکتاتوری در جهان ارتباط داشت. آثاری که در نشر ثالث منتشر می‌شوند و با جلدهای سرخ خود متمایزکننده هستند.
اشتری سال‌های طولانی نقد فیلم می‌نوشت که عمدتاً در مجله «دنیای تصویر» منتشر می‌شدند.
اشتری از میانه‌های دهه ۸۰ پروژه بزرگ ترجمه زندگی‌نامه‌ها و رخدادهای مربوط به اتحاد شوروی و بلوک شرق را آغاز کرد. کتاب‌هایی مانند «لنین»، «تروتسکی، کاهن معبد سرخ»، زندگینامه‌هایی از برژنف، بوخارین، استالین، چائوشسکو و... تنها بخشی از آثاری بودند که او ترجمه کرد. ترجمه کتاب «آکواریوم‌های پیونگ یانگ» جریانی در باب کتاب‌های مختص به کره شمالی گشود. کتاب‌هایی چون «امید علیه امید»، «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»، «ادبیات علیه استبداد» و «شوری ضد شوروی» تنها بخشی از ترجمه‌های او در حوزه دیکتاتوری‌ها و ادبیات بود.
آخرین اثر چاپ‌شده او «سکوت همچون سلاح» که به زندگی و مرگ ایساک بابل می‌پرداخت، انتهای اسفند ۱۴۰۳ منتشر شد.
ترجمه‌های او بارها تجدید چاپ شده و می‌شوند و در «آگاهی‌بخشی» نسل‌های جدید مخاطبان ایدئولوژی‌گریز تشنه تاریخ نقشی بی‌نظیر داشته‌اند.
بیژن اشتری در زمان مرگ شصت‌وچهار سال داشت.
@daricheh93
dariche93.ir
💔5❤2
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
خسته‌ای اما هنوز ایستاده‌ای؛ و همین شکوه توست.
#علی_آواری
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
خسته‌ای اما هنوز ایستاده‌ای؛ و همین شکوه توست.
#علی_آواری
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
❤8🙏2👍1
#پاراگراف_طلایی
با کدام عبارت بیش از همه موافقید؟
الف.دنیا دارد بهتر می شود.
ب. دنیا دارد بدتر می شود.
ج. دنیا نه بهتر می شود و نه بدتر.
#واقع_نگری📔
#نویسندگان_هنس_روسلینگ✍
#اولا_روسلینگ✍
@daricheh93
Dariche93.ir
با کدام عبارت بیش از همه موافقید؟
الف.دنیا دارد بهتر می شود.
ب. دنیا دارد بدتر می شود.
ج. دنیا نه بهتر می شود و نه بدتر.
#واقع_نگری📔
#نویسندگان_هنس_روسلینگ✍
#اولا_روسلینگ✍
@daricheh93
Dariche93.ir
👍3😢1
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
هر چیزی که دیرتر از زمانش برسد دیگر هیچ معنایی ندارد. بعد از مرگ من گُل‌ها را دور بیاندازید؛ سنگ‌های قبر چیزی از دلتنگی نمی‌دانند.
#جمال_ثریا
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
هر چیزی که دیرتر از زمانش برسد دیگر هیچ معنایی ندارد. بعد از مرگ من گُل‌ها را دور بیاندازید؛ سنگ‌های قبر چیزی از دلتنگی نمی‌دانند.
#جمال_ثریا
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
👍5❤3
Forwarded from Marzi Ganji
#اخبار‌دریچه
پکن، میزبان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان
سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (BIBF) از ۱۸ تا ۲۲ ژوئن (۲۸ خرداد تا اول تیر) در مرکز ملی همایش‌های چین برگزار می‌شود.
سی‌ویکمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن با حضور بیش از ۸۰ کشور و منطقه، به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان و بین‌المللی‌ترین پلتفرم صنعت نشر در آسیا در مرکز ملی همایش‌های چین برپا می‌شود.
این نمایشگاه که در سال ۱۹۸۶ بنیان‌گذاری شده، امروز به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان پس از نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان شناخته می‌شود.
به گزارش رسانه‌های چینی، در دوره امسال، شرکت‌کنندگانی از بیش از ۸۰ کشور و منطقه، چه داخلی و چه خارجی، در این رویداد گرد هم می‌آیند. این نمایشگاه در چهار طبقه برگزار خواهد شد و مجموعه‌ای غنی از کتاب‌های باکیفیت، انتشارات دیجیتال پیشرفته و محصولات فرهنگی و خلاقانه را در معرض دید قرار خواهد داد.
@daricheh93
dariche93.ir
پکن، میزبان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان
سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (BIBF) از ۱۸ تا ۲۲ ژوئن (۲۸ خرداد تا اول تیر) در مرکز ملی همایش‌های چین برگزار می‌شود.
سی‌ویکمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن با حضور بیش از ۸۰ کشور و منطقه، به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان و بین‌المللی‌ترین پلتفرم صنعت نشر در آسیا در مرکز ملی همایش‌های چین برپا می‌شود.
این نمایشگاه که در سال ۱۹۸۶ بنیان‌گذاری شده، امروز به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان پس از نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان شناخته می‌شود.
به گزارش رسانه‌های چینی، در دوره امسال، شرکت‌کنندگانی از بیش از ۸۰ کشور و منطقه، چه داخلی و چه خارجی، در این رویداد گرد هم می‌آیند. این نمایشگاه در چهار طبقه برگزار خواهد شد و مجموعه‌ای غنی از کتاب‌های باکیفیت، انتشارات دیجیتال پیشرفته و محصولات فرهنگی و خلاقانه را در معرض دید قرار خواهد داد.
@daricheh93
dariche93.ir
Forwarded from Marzi Ganji
#اخبار‌دریچه
شورش دانشجویی در کره جنوبی، در رمانی از نویسنده کره‌ای برندۀ نوبل
@daricheh93
dariche93.ir
شورش دانشجویی در کره جنوبی، در رمانی از نویسنده کره‌ای برندۀ نوبل
@daricheh93
dariche93.ir
Forwarded from Marzi Ganji
#اخبار‌دریچه
کتاب «اعمال انسانی»، رمانی نوشته هان کانگ است که متن اصلی آن نخستین بار در سال ۲۰۱۴ به چاپ رسیده است.
در «اعمال انسانی» طی یک شورش دانشجویی خشونت‌آمیز در کره جنوبی، پسری جوان به نام دونگ هو کشته می‌شود. داستان این اتفاق تراژیک در فصل‌هایی به هم مرتبط روایت می‌شود و قربانیان و خانواده‌های آنها با سرکوب، انکار و خاطره کابوس‌وار قتل عام روبه‌رو می‌شوند. مادر سوگوار دونگ‌هو، بهترین دوست دونگ هو، سردبیری که با مشکلات سانسور رو به روست، یک زندانی و یک کارگر که هر کدام با خاطراتی آزاردهنده دست و پنجه نرم می کنند، شخصیت‌های این داستان هستند.
«اعمال انسانی» هان کانگ فقط بازگویی فاجعه‌ای تاریخی نیست؛ کالبدشکافی تکان‌دهنده‌ای است از معنای انسان بودن در بزنگاه بی‌رحمی مطلق؛ این رمان، با چندصدایی نوآورانه و عبور از زمان، تکه‌های خردشده یک فاجعه را از زبان شاهدان، قربانیان و بازماندگان روایت می‌کند.
هان کانگ نویسنده اهل کره جنوبی است. وی در سال ۲۰۱۶ به دلیل خلق رمان «گیاهخوار» برنده جایزه ادبی بوکر بین‌المللی شد. همچنین چند سال بعد از طرف آکادمی سلطنتی سوئد جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۴ را کسب کرد.
@daricheh93
dariche93.ir
کتاب «اعمال انسانی»، رمانی نوشته هان کانگ است که متن اصلی آن نخستین بار در سال ۲۰۱۴ به چاپ رسیده است.
در «اعمال انسانی» طی یک شورش دانشجویی خشونت‌آمیز در کره جنوبی، پسری جوان به نام دونگ هو کشته می‌شود. داستان این اتفاق تراژیک در فصل‌هایی به هم مرتبط روایت می‌شود و قربانیان و خانواده‌های آنها با سرکوب، انکار و خاطره کابوس‌وار قتل عام روبه‌رو می‌شوند. مادر سوگوار دونگ‌هو، بهترین دوست دونگ هو، سردبیری که با مشکلات سانسور رو به روست، یک زندانی و یک کارگر که هر کدام با خاطراتی آزاردهنده دست و پنجه نرم می کنند، شخصیت‌های این داستان هستند.
«اعمال انسانی» هان کانگ فقط بازگویی فاجعه‌ای تاریخی نیست؛ کالبدشکافی تکان‌دهنده‌ای است از معنای انسان بودن در بزنگاه بی‌رحمی مطلق؛ این رمان، با چندصدایی نوآورانه و عبور از زمان، تکه‌های خردشده یک فاجعه را از زبان شاهدان، قربانیان و بازماندگان روایت می‌کند.
هان کانگ نویسنده اهل کره جنوبی است. وی در سال ۲۰۱۶ به دلیل خلق رمان «گیاهخوار» برنده جایزه ادبی بوکر بین‌المللی شد. همچنین چند سال بعد از طرف آکادمی سلطنتی سوئد جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۴ را کسب کرد.
@daricheh93
dariche93.ir
❤2
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
هویت ما ساختهٔ آن چیزهایی‌ست که نمی‌توانیم تغییر بدهیم.
#وهم_جدایی
#سایمن_ون‌بوی
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
هویت ما ساختهٔ آن چیزهایی‌ست که نمی‌توانیم تغییر بدهیم.
#وهم_جدایی
#سایمن_ون‌بوی
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
👍4❤1
#پاراگراف_طلایی
بالاخره داشتم میفهمیدم که هیچ تجربه ای بیفایده نیست در هر چیزی که برای ما اتفاق میافتد خیری نهفته است؛ چه اهمیت ظاهری آن را تشخیص دهیم و چه ندهیم همه چیز در ،زندگی در نهایت ما را به
جایی میرساند.
#با_تو_شروع_نشده📕
#مارک_ولن ✍
@daricheh93
Dariche93.ir
بالاخره داشتم میفهمیدم که هیچ تجربه ای بیفایده نیست در هر چیزی که برای ما اتفاق میافتد خیری نهفته است؛ چه اهمیت ظاهری آن را تشخیص دهیم و چه ندهیم همه چیز در ،زندگی در نهایت ما را به
جایی میرساند.
#با_تو_شروع_نشده📕
#مارک_ولن ✍
@daricheh93
Dariche93.ir
❤4
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
به‌خاطر چیزی ایستادگی کنید، در غیر این‌صورت به‌خاطر هیچ سقوط می‌کنید.
#ریچارد_استالمن
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
به‌خاطر چیزی ایستادگی کنید، در غیر این‌صورت به‌خاطر هیچ سقوط می‌کنید.
#ریچارد_استالمن
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
❤8👍1
#بالدومرو_لیلو
(زادهٔ ۶ ژانویه ۱۸۶۷ – درگذشتهٔ ۱۰ سپتامبر ۱۹۲۳)
نویسنده‌ی طبیعت‌گرای اهل شیلی که اعتراض اجتماعی مضمون اصلی آثارش بود
پدر لیلو برای شرکت در تب طلا در سال ۱۸۴۸ به کالیفرنیا سفر کرد، اما بدون هیچ ثروتی بازگشت. او چیزهای زیادی در مورد معدن آموخت و برای کار در معادن زغال سنگ به جنوب شیلی «لوتا» نقل مکان کرد . بالدومرو لیلو در این جوامع معدنی بزرگ شد و خود در معادن کار کرد. او در معرض نوشته‌های نویسنده فرانسوی «امیل زولا» قرار گرفت که از فلسفه پوزیتیویسم و جریان ادبی ناتورالیسم برای تغییر شرایط وحشتناک معدنچیان زغال سنگ فرانسوی استفاده می‌کرد. لیلو توانست شرایط مشابهی را در معادن شیلی مشاهده کند و با به تصویر کشیدن وضعیت اسفناک کارگران، برای بهبود شرایط آنها تلاش کند. لیلو داستان‌های کوتاه زیادی نوشت (که در دو کتاب بزرگ، زیر زمین و زیر خاک) جمع‌آوری شده‌اند، که علاقه فعالان اجتماعی را که از شرایط معادن وحشت زده بودند، برانگیخت.
@daricheh93
http://Dariche93.ir
(زادهٔ ۶ ژانویه ۱۸۶۷ – درگذشتهٔ ۱۰ سپتامبر ۱۹۲۳)
نویسنده‌ی طبیعت‌گرای اهل شیلی که اعتراض اجتماعی مضمون اصلی آثارش بود
پدر لیلو برای شرکت در تب طلا در سال ۱۸۴۸ به کالیفرنیا سفر کرد، اما بدون هیچ ثروتی بازگشت. او چیزهای زیادی در مورد معدن آموخت و برای کار در معادن زغال سنگ به جنوب شیلی «لوتا» نقل مکان کرد . بالدومرو لیلو در این جوامع معدنی بزرگ شد و خود در معادن کار کرد. او در معرض نوشته‌های نویسنده فرانسوی «امیل زولا» قرار گرفت که از فلسفه پوزیتیویسم و جریان ادبی ناتورالیسم برای تغییر شرایط وحشتناک معدنچیان زغال سنگ فرانسوی استفاده می‌کرد. لیلو توانست شرایط مشابهی را در معادن شیلی مشاهده کند و با به تصویر کشیدن وضعیت اسفناک کارگران، برای بهبود شرایط آنها تلاش کند. لیلو داستان‌های کوتاه زیادی نوشت (که در دو کتاب بزرگ، زیر زمین و زیر خاک) جمع‌آوری شده‌اند، که علاقه فعالان اجتماعی را که از شرایط معادن وحشت زده بودند، برانگیخت.
@daricheh93
http://Dariche93.ir
❤2
Forwarded from انجمن ادبیات داستانی دریچه
صدف جمع کن.pdf
162.5 KB
#دریچه_داستان
#داستان_کوتاه
#صدف_جمع‌کن
نویسنده
#بالدومرو_لیلو
مترجم ___
تعداد صفحات ۷
@daricheh93
http://Dariche93.ir
#داستان_کوتاه
#صدف_جمع‌کن
نویسنده
#بالدومرو_لیلو
مترجم ___
تعداد صفحات ۷
@daricheh93
http://Dariche93.ir
❤1
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
شاید به همین دلیل دیگر چشم دیدنش را نداشتم، چون شبیه کسی نبود که من تصور کرده بودم.
#عقاید_یک_دلقک
#هاینریش_بل
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
شاید به همین دلیل دیگر چشم دیدنش را نداشتم، چون شبیه کسی نبود که من تصور کرده بودم.
#عقاید_یک_دلقک
#هاینریش_بل
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
👍6
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
به کسانی که به شما حسودی می‌کنند احترام بگذارید؛ زیرا این‌ها کسانی هستند که از صمیم قلب معتقدند شما بهتر از آنها هستید.
#مارک_تواین
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
به کسانی که به شما حسودی می‌کنند احترام بگذارید؛ زیرا این‌ها کسانی هستند که از صمیم قلب معتقدند شما بهتر از آنها هستید.
#مارک_تواین
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
👍7❤3
#پاراگراف_طلایی
"راستش را بگو، تو واسه چی داری می‌جنگی؟"
#گابریل_گارسیا_مارکز✍
#صد_سال_تنهایی📕
@daricheh93
Dariche93.ir
"راستش را بگو، تو واسه چی داری می‌جنگی؟"
#گابریل_گارسیا_مارکز✍
#صد_سال_تنهایی📕
@daricheh93
Dariche93.ir
❤3
#اخبار_دریچه
📕 در نشست اعضای انجمن دریچه که در دوشنبه برگزار شد، دو داستان از داستان های خانم سلیمانی نقد و بررسی شد.
🖌 " سفری برای همیشه" نویسنده: مهرناز سلیمانی
این داستان به سبک رئال و با تلفیقی از زاویه ی دید اول شخص و دوم شخص به رشته تحریر درآمده است.
داستان سوژه جذابی دارد. درونمایه، جدایی دو عضو یک خانواده از بدو تولد است و اینکه دو خواهر همدیگر را در بزرگسالی پیدا می کنند.
داستان از نقطه ی خوبی شروع می شود و از همان ابتدا ،خواننده، جذب داستان می شود.
زبان داستان روان، راحت و خوش خوان است. داستان لطیف و پر حس است. نویسنده در انتقال احساسات کارکتر اول داستان موفق عمل کرده است.
نویسنده همچنین از عناصر داستانی خیلی خوب استفاده کرده، در این داستان از عنصر بو، رنگ، نور و طعم استفاده شده که باعث شده تصویر پردازی ها جذابیت خاصی داشته و زیبا ، پر حس و زنده جلوه گری کند.
🖌"ماهو" ، مهرناز سلیمانی
ماهو داستان دوم خانم سلیمانی، یک شروع پر هیجان و پر استرس دارد. از نقطه ی اوج شروع می شود و نویسنده کشش داستانی خوبی را رقم زده است.
در داستان کوتاه "ماهو" ، نویسنده موقعیت خوبی خلق کرده است. درونمایه ی این داستان در مورد خانمی باردار است که به سرطان مبتلاست و به اجبار به سقط جنین تن می دهد. این داستان به مسایل دیگری چون آزارگری بانوان، نابرابری اجتماعی و طبیعت گردی نیز پرداخته است.
نویسنده در این داستان فضای سیستان بلوچستان، فقر و خفقان حاکم بر آن را به خوبی روایت کرده است. ضمن اینکه پیرنگ در داستان "ماهو" باید قوی تر باشد.
این داستان پایان بندی مثبت و غیرقابل پیش بینی دارد.
نویسنده در هر دو داستان قلم قوی، نگاه خوب و ایده ناب دارد و این نشان از استعداد و توانایی خانم سلیمانی در داستان نویسی است.
📕انجمن ادبیات داستانی دریچه برای این نویسنده ی گرامی، آرزوی موفقیت روز افزون دارد.
@daricheh93
Dariche93.ir
📕 در نشست اعضای انجمن دریچه که در دوشنبه برگزار شد، دو داستان از داستان های خانم سلیمانی نقد و بررسی شد.
🖌 " سفری برای همیشه" نویسنده: مهرناز سلیمانی
این داستان به سبک رئال و با تلفیقی از زاویه ی دید اول شخص و دوم شخص به رشته تحریر درآمده است.
داستان سوژه جذابی دارد. درونمایه، جدایی دو عضو یک خانواده از بدو تولد است و اینکه دو خواهر همدیگر را در بزرگسالی پیدا می کنند.
داستان از نقطه ی خوبی شروع می شود و از همان ابتدا ،خواننده، جذب داستان می شود.
زبان داستان روان، راحت و خوش خوان است. داستان لطیف و پر حس است. نویسنده در انتقال احساسات کارکتر اول داستان موفق عمل کرده است.
نویسنده همچنین از عناصر داستانی خیلی خوب استفاده کرده، در این داستان از عنصر بو، رنگ، نور و طعم استفاده شده که باعث شده تصویر پردازی ها جذابیت خاصی داشته و زیبا ، پر حس و زنده جلوه گری کند.
🖌"ماهو" ، مهرناز سلیمانی
ماهو داستان دوم خانم سلیمانی، یک شروع پر هیجان و پر استرس دارد. از نقطه ی اوج شروع می شود و نویسنده کشش داستانی خوبی را رقم زده است.
در داستان کوتاه "ماهو" ، نویسنده موقعیت خوبی خلق کرده است. درونمایه ی این داستان در مورد خانمی باردار است که به سرطان مبتلاست و به اجبار به سقط جنین تن می دهد. این داستان به مسایل دیگری چون آزارگری بانوان، نابرابری اجتماعی و طبیعت گردی نیز پرداخته است.
نویسنده در این داستان فضای سیستان بلوچستان، فقر و خفقان حاکم بر آن را به خوبی روایت کرده است. ضمن اینکه پیرنگ در داستان "ماهو" باید قوی تر باشد.
این داستان پایان بندی مثبت و غیرقابل پیش بینی دارد.
نویسنده در هر دو داستان قلم قوی، نگاه خوب و ایده ناب دارد و این نشان از استعداد و توانایی خانم سلیمانی در داستان نویسی است.
📕انجمن ادبیات داستانی دریچه برای این نویسنده ی گرامی، آرزوی موفقیت روز افزون دارد.
@daricheh93
Dariche93.ir
❤5
#پاراگراف_دریچه
آزاده چشم هایش را باز کرد. مهتابی های روی سقف را به صورت هاله ای از نور می دید. کمی درد داشت با خودش گفت :«مامان من اینقدر عاشقت بودم که نخواستم مثل من درد بکشی. مامان هم بزودی میاد پیشت. مطمئن باش دنیایی که الان هستی خیلی قشنگ تر از دنیاییه که ما آدم ها ساختیم. خانم دکتر گفت اگر درمان رو شروع کنم ، ممکنه مغز و قلبت تشکیل نشه. ممکنه زنده بمونی اما با قلب و مغز ناقص! آدم بدون مغز و بدون قلب ،میشه سنگ! من آدم سنگی زیاد دیدم ،هیچ کسی دوستشون نداره! ترجیح دادم اگر قراره انسان بدون قلب و مغز باشی، همون فرشته باقی بمونی! تنها دردم اینه که مجبور شدم جای تو انتخاب کنم! من رو ببخش!»
#ماهو
#مهرناز_سلیمانی ✍
@daricheh93
Dariche93.ir
آزاده چشم هایش را باز کرد. مهتابی های روی سقف را به صورت هاله ای از نور می دید. کمی درد داشت با خودش گفت :«مامان من اینقدر عاشقت بودم که نخواستم مثل من درد بکشی. مامان هم بزودی میاد پیشت. مطمئن باش دنیایی که الان هستی خیلی قشنگ تر از دنیاییه که ما آدم ها ساختیم. خانم دکتر گفت اگر درمان رو شروع کنم ، ممکنه مغز و قلبت تشکیل نشه. ممکنه زنده بمونی اما با قلب و مغز ناقص! آدم بدون مغز و بدون قلب ،میشه سنگ! من آدم سنگی زیاد دیدم ،هیچ کسی دوستشون نداره! ترجیح دادم اگر قراره انسان بدون قلب و مغز باشی، همون فرشته باقی بمونی! تنها دردم اینه که مجبور شدم جای تو انتخاب کنم! من رو ببخش!»
#ماهو
#مهرناز_سلیمانی ✍
@daricheh93
Dariche93.ir
❤6
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
چیزی نیست، عبارتی‌ست که آن را می‌گوییم وقتی که درون‌مان لبریز از همه‌چیز است.
#محمود_درویش
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان
چیزی نیست، عبارتی‌ست که آن را می‌گوییم وقتی که درون‌مان لبریز از همه‌چیز است.
#محمود_درویش
@daricheh93
http://Dariche93.ir
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
❤8