tgoop.com/CageCitizen/3226
Last Update:
Песню «Есть только миг между прошлым и будущим» Александр Зацепин написал не для фильма «Земля Санникова», а для оперетты о колхозе «Золотые ключи» (слова там были совсем другие). Когда его пригласили стать композитором «Земли...», он мелодию из оперетты изъял, попросил Леонида Дербенёва написать новый текст, – и так появился шлягер на все времена.
Но возникли проблемы с Олегом Далем. Зацепин вспоминал: «Когда Даль записывал песни, он был немножечко в запое. Пришел на запись и спрашивает: «Ну, что тут спеть надо?.. А где этот… микрофон?..» Сам еле на ногах стоит. Я ему наиграл мелодию, дал слова. Даль послушал, пошатываясь. Правда, запомнил сразу, он музыкальный человек. Но спел, не всегда попадая в такт. В целом это вроде и незаметно. Потом под эти песни снимали какие-то сцены, и артикуляция должна была совпадать. А когда показали Сизову, директору «Мосфильма», он сказал: «Голос Даля заменить! Такой пропитой голос идет через весь фильм!.. Надо озвучить его кем-то другим. И песни – тоже. Или песни убрать совсем».
Но убрать – жалко! Значит, нужно переделать. Я позвал Валеру Золотухина. Мне казалось, это ему должно подойти по фактуре, по всему. Он мучился, мучился, не мог попасть под артикуляцию Даля! То раньше вступит, то позже. Все в панике. Режиссерам песни нравились, снято хорошо… Тогда я позвал Олега Анофриева. Он человек аккуратный, точный, максимум отдачи. Он как раз жил недалеко, небольшая квартирка на первом этаже, у него там пианино стояло, над ним микрофон висел. Мы выучили «Есть только миг», и Олег… попал! Только в одном месте было в принципе невозможно попасть. Но что-то сделали с кадром (а там тоже панорама была, никуда не сдвинешь), и все закончилось благополучно.
А Даль – мало того, что под музыку пел неточно, он еще и на съемках артикулировал неточно под эту фонограмму. Поэтому Анофриеву было вдвойне труднее. Например, уже музыка пошла, Олег Анофриев слышит: «Есть…» Он начинает: «Есть…», а Даль в кадре еще рот не открыл… Но Анофриев – великолепный мастер, спас фильм от катастрофы. И спел ее замечательно. Он до сих пор исполняет ее на концертах. Говорят, где-то есть и запись Даля, вроде её кто-то переписал с «Мосфильма»...»
#юбилей #Олег_Анофриев #музыкальный_шедевр #Александр_Зацепин #Леонид_Дербенёв #Николай_Сизов #Валерий_Золотухин #Олег_Даль #утренняя_почта https://www.kp.ru/daily/27727.5/5116637/
BY Гражданин Кейдж
Share with your friend now:
tgoop.com/CageCitizen/3226