Learning languages 语言学习

20180730日语中的浊化现象
か、さ、た、は行假名称为送气音。当两个词素组合时会发生连浊现象(連濁れんだく)

♛日语汉字音读音便规则
①当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”，例如：
学（がく）＋　校（こう）→　学校（がっこう)
②前一个送气音变“っ”后，后一个送气音如为は行则变为半浊音。例如：
失（しつ）＋　敗（はい）→　失敗（しっぱい）
③前一个汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行， 也有少数变成ば行的。例如：
先（せん）＋　輩（はい）→先輩（せんぱい)
心（しん）＋　配（はい）→　心配（しんぱい）
南（なん）＋　北（ほく）→　南北（なんぼく）

♛训读汉字发音规则
①か、さ、た、は即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。 例如：
物（もの）　＋　語り（かたり）→　物語（ものがたり)
＊例外的情况：
＃但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：
紙屑（かみくず）
大風（おおかぜ）
＃动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：
読み書き（よみかき）
飯炊き（めしたき）

www.tgoop.com/CTSleolearnlan/123

238 viewsedited  Jul 30, 2018 at 09:18

20180730日语中的浊化现象
か、さ、た、は行假名称为送气音。当两个词素组合时会发生连浊现象(連濁れんだく)

♛日语汉字音读音便规则
①当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”，例如：
学（がく）＋　校（こう）→　学校（がっこう)
②前一个送气音变“っ”后，后一个送气音如为は行则变为半浊音。例如：
失（しつ）＋　敗（はい）→　失敗（しっぱい）
③前一个汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行， 也有少数变成ば行的。例如：
先（せん）＋　輩（はい）→先輩（せんぱい)
心（しん）＋　配（はい）→　心配（しんぱい）
南（なん）＋　北（ほく）→　南北（なんぼく）

♛训读汉字发音规则
①か、さ、た、は即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。 例如：
物（もの）　＋　語り（かたり）→　物語（ものがたり)
＊例外的情况：
＃但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：
紙屑（かみくず）
大風（おおかぜ）
＃动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：
読み書き（よみかき）
飯炊き（めしたき）

BY Learning languages 语言学习