«الصمت هو بكاء الروح، حين لٱ يفهمك احد.»

سکوت گریه‌یِ روح است، وقتی کسی تو را نمی‌فهمد.

کلما اردتِ ظلاً
تحولتُ الی شجرة...

هر بار که سایه‌ای خواستی
به درخت بدل شدم...

#عادل_الراوي
ترجمه: #سعید_هلیچی

خیلی مهم است زندگی‌ات را
با افرادی بگذرانی که
نه تنها خوبی تو را می‌بینند
بلکه تو را به آدم بهتری تبدیل می‌کنند.

#ناتاشا_لان

الهی بر من آراستی خریدم
و از هر دو جهان دوستی حضرت تو گُزیدم...

#خواجه_عبدالله_انصاری

کاش قلبم آوازِ فراموش‌شده‌اش را بخوانَد
و بعدهای بعد کاش در بندری به شما بر بخورم.

#ملیح_جودت_آندای
📘 گیل‌گمش در پی جاودانگی

اونجا که هوشنگ ابتهاج میگه:

آدم ها تا حدِ مردن از خود خسته‌ات می‌کنند،
ترکت نمی‌کنند،
اما مجبورت می‌کنند ترکشان کنی…
آن‌گاه تو می‌شوی بنده‌ی سر تا پا خطا کار!

آموخته‌ام که مردم
حرف‌های شما را فراموش می‌کنند!
کارهای شما را فراموش می‌کنند!
ولی احساسی را که در آنها ايجاد کرده‌ايد،
هيچ وقت فراموش نمی‌کنند...

#مايا_آنجلو

Dating someone with childlike playfulness who makes you laugh,
brings out your inner child,
and makes you forget about the exhausting adulting…

با فردی ملاقات کن که با بازیگوشی کودکانه شما را می‌خنداند،
کودک درونتان را بیرون می‌آورد
و باعث می‌شود بزرگسالی طاقت‌فرسا را فراموش کنید...

«کسانی چون ما
که از بس تلخی و دوری‌ها را چشیده‌ایم
دیگر از هر نزدیکی هراسانیم.»

نامه مرتضی کیوان به سیاوش کسرایی

نه
دیگر چنان پر شور
دوستت نمی‌دارم
چرا که تابش زیبایی‌ات
برای من نیست
در تو
رنج‌های گذشته‌ام را
دوست می‌دارم
و جوانی از دست‌رفته‌ام را.

#میخائیل_لرمانتوف

مرزی هست که ما فقط شبانه
دلِ گذشتن از آن را داریم؛
مرز تفاوت‌های خودمان با دیگران،
مرز نبردهامان با خودمان.

#کارلوس_فوئنتس
📘 گرینگوی پیر

‏نوشتم تو آخر آدم‌ها ایستاده‌ای.
از تو گذشتن یعنی از آخرین آدم‌ها گذشتن.
نوشتم انسان همیشه
احتیاج به چیزی، کسی، دارد
تا از پناهش، آشیانه‌های هوشیار بسازد.

#علی‌مراد_فدایی‌نیا
📘 حکایت هیجدهم اردیبهشت بیست و پنج

می‌گویی این‌بار را طاقت بیاور،
انگار یادت رفته که من در نبرد پیشین مرده‌ام...

این جماعت غربتم را
به نهایت می‌رسانند...

#غزاله_علیزاده
📘 خانه ادریسیها

ببخش باران…
تو می‌باری و ما هِی شسته نمی‌شویم...

#احمد_شاملو

اگر معاشرت با دیگران تو را آزرده می‌کند، همیشه قدری از تنهایی‌ات را با خود به جمع ببر.
یعنی بیاموز آنچه می‌اندیشی را فورا ابراز نکنی، چیزی که می‌شنوی زیادی جدی نگیری و از دیگران بیش از اندازه انتظار نداشته باشی.

#آرتور_شوپنهاور
📘 در باب حکمت زندگی