وبلاگ آثار

#چهل_حدیث

🔅حدیث ششم: اگر از اول می‌دانستم!

«عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْخَزَّازِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع أَيُّ أَنْوَاعِ الْحَجِّ أَفْضَلُ فَقَالَ التَّمَتُّعُ وَ كَيْفَ يَكُونُ شَيْ‏ءٌ أَفْضَلَ مِنْهُ وَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ‏ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ النَّاسُ‏.»

📘الكافي، ج‏۴، ص۲۹۱

➖➖➖➖➖➖

ترجمه و توضیح مجلسی اول:

«و به اسانيد صحيحه منقولست كه از ابراهيم كه گفت سؤال كردم از حضرت امام جعفر صادق صلوات اللَّه عليه كه كدام نوع از انواع حج افضل است حضرت فرمودند كه حج تمتع و چگونه حجى ديگر از آن افضل باشد و حال آن كه حضرت سيد المرسلين صلّى اللَّه عليه و آله مى‏فرمودند كه اگر آن چه آخر ظاهر شد، اول مى‏دانستم كه حق سبحانه و تعالى حج تمتع را واجب خواهد فرمود من نيز حج افراد مى‏كردم چنانكه ديگران كردند و عدول به تمتع كردند و من حج قران كردم و عدول از آن جايز نيست و همين مضمون نيز متواتر است از طرق خاصه و عامه.»

📗لوامع صاحبقرانى، ج‏7، ص482

➖➖➖➖➖➖

شرح مجلسی دوم:

«أقول: الظاهر أنه جعل الاستقبال كناية عن العلم، و الاستدبار كناية عن الجهل فإن من يستقبل أمرا فهو يراه و يعلمه، و من يستدبره لا يعلمه. و يحتمل أن يكون الاستدبار كناية عن المضي، أي لو علمت سابقا ما وقع الآن و مضى و تحقق، و الأول أظهر.»

📙ملاذ الأخيار، ج‏۷، ص۲۳۷

➖➖➖➖➖➖

۱. این روایت از رسول اکرم (ص) بسیار مشهور است و به طرق مختلف در بسیاری از کتب فقهی و حدیثی شیعه و سنی روایت شده است.

۲. همان طور که مجلسی پدر و پسر گفته‌اند «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ‏ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ» یعنی «اگر از ابتدا می‌دانستم». لغت‌شناسان عرب تصریح کرده‌اند: «وَيُقَالُ: إِن فُلَانًا ‌لَوِ ‌اسْتَقْبَلَ مِنْ أَمره مَا اسْتَدْبَرَهُ لَهُدِيَ لِوِجْهَةِ أَمْرِه أَي لَوْ عَلِمَ فِي بَدْءِ أَمره مَا عَلِمَهُ فِي آخِرِهِ لاسْتَرْشَدَ لأَمره» (لسان العرب، ۴/ ۲۷۳) و نمونه‌های متعددی از کاربرد این تعبیر در کلامِ عرب‌زبانان وجود دارد که با جستجوی ساده در متون عربی به دست می‌آید.

۳. پوشیده نیست که این حدیث نیز مانند صدها حدیث دیگر با عقاید نوپدید مطلق‌انگاران علم پیامبر (ص) و امامان (ع) سازگار نیست.

#علم_غیب
@Alasar_1

www.tgoop.com/Alasar_1/535

817 viewsedited  Apr 3 at 21:15

#چهل_حدیث

🔅حدیث ششم: اگر از اول می‌دانستم!

«عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْخَزَّازِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع أَيُّ أَنْوَاعِ الْحَجِّ أَفْضَلُ فَقَالَ التَّمَتُّعُ وَ كَيْفَ يَكُونُ شَيْ‏ءٌ أَفْضَلَ مِنْهُ وَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ‏ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ النَّاسُ‏.»

📘الكافي، ج‏۴، ص۲۹۱

➖➖➖➖➖➖

ترجمه و توضیح مجلسی اول:

«و به اسانيد صحيحه منقولست كه از ابراهيم كه گفت سؤال كردم از حضرت امام جعفر صادق صلوات اللَّه عليه كه كدام نوع از انواع حج افضل است حضرت فرمودند كه حج تمتع و چگونه حجى ديگر از آن افضل باشد و حال آن كه حضرت سيد المرسلين صلّى اللَّه عليه و آله مى‏فرمودند كه اگر آن چه آخر ظاهر شد، اول مى‏دانستم كه حق سبحانه و تعالى حج تمتع را واجب خواهد فرمود من نيز حج افراد مى‏كردم چنانكه ديگران كردند و عدول به تمتع كردند و من حج قران كردم و عدول از آن جايز نيست و همين مضمون نيز متواتر است از طرق خاصه و عامه.»

📗لوامع صاحبقرانى، ج‏7، ص482

➖➖➖➖➖➖

شرح مجلسی دوم:

«أقول: الظاهر أنه جعل الاستقبال كناية عن العلم، و الاستدبار كناية عن الجهل فإن من يستقبل أمرا فهو يراه و يعلمه، و من يستدبره لا يعلمه. و يحتمل أن يكون الاستدبار كناية عن المضي، أي لو علمت سابقا ما وقع الآن و مضى و تحقق، و الأول أظهر.»

📙ملاذ الأخيار، ج‏۷، ص۲۳۷

➖➖➖➖➖➖

۱. این روایت از رسول اکرم (ص) بسیار مشهور است و به طرق مختلف در بسیاری از کتب فقهی و حدیثی شیعه و سنی روایت شده است.

۲. همان طور که مجلسی پدر و پسر گفته‌اند «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ‏ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ» یعنی «اگر از ابتدا می‌دانستم». لغت‌شناسان عرب تصریح کرده‌اند: «وَيُقَالُ: إِن فُلَانًا ‌لَوِ ‌اسْتَقْبَلَ مِنْ أَمره مَا اسْتَدْبَرَهُ لَهُدِيَ لِوِجْهَةِ أَمْرِه أَي لَوْ عَلِمَ فِي بَدْءِ أَمره مَا عَلِمَهُ فِي آخِرِهِ لاسْتَرْشَدَ لأَمره» (لسان العرب، ۴/ ۲۷۳) و نمونه‌های متعددی از کاربرد این تعبیر در کلامِ عرب‌زبانان وجود دارد که با جستجوی ساده در متون عربی به دست می‌آید.

۳. پوشیده نیست که این حدیث نیز مانند صدها حدیث دیگر با عقاید نوپدید مطلق‌انگاران علم پیامبر (ص) و امامان (ع) سازگار نیست.

#علم_غیب
@Alasar_1

BY وبلاگ آثار