چه پیچیم در عالم پیچ پیچ؟
که هیچ است ازو سود و سرمایه هیچ
«نظامی گنجوی»
@AConfederacy_of_Dunces
• شرفنامه، بخش ۵۸: نشاط کردن اسکندر با کنیزک چینی
#نظامی
#خمسه
#اسکندرنامه (بخش اول: شرفنامه)
چه پیچیم در عالم پیچ پیچ؟
که هیچ است ازو سود و سرمایه هیچ
«نظامی گنجوی»
@AConfederacy_of_Dunces
• شرفنامه، بخش ۵۸: نشاط کردن اسکندر با کنیزک چینی
#نظامی
#خمسه
#اسکندرنامه (بخش اول: شرفنامه)
❤7👍5
چه سعادتی است که از صبح تا غروب برای خود و خانواده‌ات کار کنی، سرپناهی بسازی، برای گذران زندگی خاک شخم بزنی، مانند رابینسون کروزوئه جهان خودت را بسازی و در خلقت جهان از کردگار تقلید کنی و در ادامه‌ی راهِ مادرت دوباره و دوباره خودت را به‌دنیا بیاوری!
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۶۱ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
چه سعادتی است که از صبح تا غروب برای خود و خانواده‌ات کار کنی، سرپناهی بسازی، برای گذران زندگی خاک شخم بزنی، مانند رابینسون کروزوئه جهان خودت را بسازی و در خلقت جهان از کردگار تقلید کنی و در ادامه‌ی راهِ مادرت دوباره و دوباره خودت را به‌دنیا بیاوری!
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۶۱ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
❤4💯4
آثار هنری ابزارهای فراوانی برای بیان دارند؛ مضمون، موقعیّت، طرح، قهرمان. ولی بیش از همه از طریق محتوای هنری‌شان حرف می‌زنند.
هنری که در صفحات جنایت و مکافات¹ لانه کرده، تکان‌دهنده‌تر از جنایتِ راسکولنیکوف² است.
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / صص۳۶۷—۳۶۸ ]
@AConfederacy_of_Dunces
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
¹— اثر فیودور داستایِفسکی.
²— شخصیّت اصلی رمان جنایت و مکافات.
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
آثار هنری ابزارهای فراوانی برای بیان دارند؛ مضمون، موقعیّت، طرح، قهرمان. ولی بیش از همه از طریق محتوای هنری‌شان حرف می‌زنند.
هنری که در صفحات جنایت و مکافات¹ لانه کرده، تکان‌دهنده‌تر از جنایتِ راسکولنیکوف² است.
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / صص۳۶۷—۳۶۸ ]
@AConfederacy_of_Dunces
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
¹— اثر فیودور داستایِفسکی.
²— شخصیّت اصلی رمان جنایت و مکافات.
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
👍5💯2🔥1
... در مورد رؤیاها معمولاً تصوّر می‌شود که شب‌ها غالباً چیزی را در خواب می‌بینیم که در روز و وقت بیداری عمیق‌ترین تأثیر را بر ما داشته.
مشاهدات من درست برعکس است.
بارها متوجّه شده‌ام که دقیقاً چیزهایی که در طول روز اصلاً متوجه‌شان نبوده‌ام، افکاری که به وضوح نرسیده‌اند، کلماتی که بدون احساس گفته‌ام و سرسری از آن‌ها گذشته‌ام، گویی برای جبرانِ غفلت روزانه‌ام شب‌ها باز می‌گردند، جامه حقیقت می‌پوشند و موضوع رؤیاها می‌شوند.
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۶۹ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
... در مورد رؤیاها معمولاً تصوّر می‌شود که شب‌ها غالباً چیزی را در خواب می‌بینیم که در روز و وقت بیداری عمیق‌ترین تأثیر را بر ما داشته.
مشاهدات من درست برعکس است.
بارها متوجّه شده‌ام که دقیقاً چیزهایی که در طول روز اصلاً متوجه‌شان نبوده‌ام، افکاری که به وضوح نرسیده‌اند، کلماتی که بدون احساس گفته‌ام و سرسری از آن‌ها گذشته‌ام، گویی برای جبرانِ غفلت روزانه‌ام شب‌ها باز می‌گردند، جامه حقیقت می‌پوشند و موضوع رؤیاها می‌شوند.
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۶۹ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
💔7❤3👍3
اگر آدم گذاشت اهلیش کنند بفهمی نفهمی خودش را به این خطر انداخته که کارش به گریه کردن بکشد.
[ آنتوان دوسنت اگزوپری || شازده کوچولو | ترجمه‌ی احمد شاملو / نشر نگاه / نسخه‌ی پی‌دی‌اف / ص۹٠ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#آنتوان_دوسنت_اگزوپری
#شازده_کوچولو
اگر آدم گذاشت اهلیش کنند بفهمی نفهمی خودش را به این خطر انداخته که کارش به گریه کردن بکشد.
[ آنتوان دوسنت اگزوپری || شازده کوچولو | ترجمه‌ی احمد شاملو / نشر نگاه / نسخه‌ی پی‌دی‌اف / ص۹٠ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#آنتوان_دوسنت_اگزوپری
#شازده_کوچولو
👍9❤7😢2
بسی رَشک می‌بَرم بر آن پست‌ترینِ جانوران
که می‌توانند در آغوش خوابی ابلهانه غرقه شوند
و به آهستگی
کلافِ رشته‌های زمان را
پنبه کنند.
«شارل بودلر»
@AConfederacy_of_Dunces
• بند پایانی شعر «فریادی ز ژرفا»، از دفتر اوّل: «ملال و آرمان»، مجموعه اشعار (گل‌های دوزخی)، ترجمه‌ی نیما زاغیان، نشر نگاه.
بسی رَشک می‌بَرم بر آن پست‌ترینِ جانوران
که می‌توانند در آغوش خوابی ابلهانه غرقه شوند
و به آهستگی
کلافِ رشته‌های زمان را
پنبه کنند.
«شارل بودلر»
@AConfederacy_of_Dunces
• بند پایانی شعر «فریادی ز ژرفا»، از دفتر اوّل: «ملال و آرمان»، مجموعه اشعار (گل‌های دوزخی)، ترجمه‌ی نیما زاغیان، نشر نگاه.
❤7🔥2💯1
هر کسی یک فاوست¹ به‌دنیا می‌آید تا همه‌چیز را در اختیار بگیرد، همه‌چیز را تجربه کند، همه‌چیز را بیان کند... .
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۷۱ ]
@AConfederacy_of_Dunces
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
¹ـــ Faust؛ شخصیّت اصلی کتابِ گوته که انسانی موفّق با تحصیلات دانشگاهی ولی ناراضی از زندگی است و روحش را برای دستیابی به دانشِ نامحدود و لذّات دنیوی با شیطان معامله می‌کند. فاوست در آلمانی به‌معنای «مُشت» است و پاسترناک در این‌جا آن را در معنایی دوگانه به‌کار برده است. (پاورقی کتاب)
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
هر کسی یک فاوست¹ به‌دنیا می‌آید تا همه‌چیز را در اختیار بگیرد، همه‌چیز را تجربه کند، همه‌چیز را بیان کند... .
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۷۱ ]
@AConfederacy_of_Dunces
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
¹ـــ Faust؛ شخصیّت اصلی کتابِ گوته که انسانی موفّق با تحصیلات دانشگاهی ولی ناراضی از زندگی است و روحش را برای دستیابی به دانشِ نامحدود و لذّات دنیوی با شیطان معامله می‌کند. فاوست در آلمانی به‌معنای «مُشت» است و پاسترناک در این‌جا آن را در معنایی دوگانه به‌کار برده است. (پاورقی کتاب)
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
👍5❤4
Leham (@AConfederacy_of_Dunces)
mohammadreza zamni (@AConfederacy_of_Dunces)
#music
@AConfederacy_of_Dunces
🎶 لِحام
خواننده: محمدرضا زمانی
ترانه: بهنام مؤمنی
تنظیم آهنگ: محسن برزگر
○● لحام، دردِ دل زنِ جاشوییه که یارش رفتن سفر
جاشو که لنجش رو اُوْ می‌گیره، دل توو دلِ ساحل‌نشینش نی تا وختی واگرده
دلِ لیلو لِحامن تا وختی یارش واگرده
●○ لِحام / لُحام: در گویش بوشهری به گِل نشستن کشتى را گویند.
@AConfederacy_of_Dunces
🎶 لِحام
خواننده: محمدرضا زمانی
ترانه: بهنام مؤمنی
تنظیم آهنگ: محسن برزگر
○● لحام، دردِ دل زنِ جاشوییه که یارش رفتن سفر
جاشو که لنجش رو اُوْ می‌گیره، دل توو دلِ ساحل‌نشینش نی تا وختی واگرده
دلِ لیلو لِحامن تا وختی یارش واگرده
●○ لِحام / لُحام: در گویش بوشهری به گِل نشستن کشتى را گویند.
❤4
💔15😢4😐4🤨3😁1💯1
اتحادیه‌ی ابلهان
حکومت طالبان در افغانستان سرودن اشعار عاشقانه را ممنوع کرد. /_ خبر آنلاین
واقعاً گریه داره... :||
واقعاً گریه داره... :||
😢7💔4👍2😐2😁1
□ من این کلمه‌ی عظیم را با حروف سیاه می‌نویسم فراموشی!
ده سال دیگر هم بگذرد آن‌وقت معنی حرفی را که مردی انگلیسی گفته خوب درک می‌کنم: «مشکل من دیگر این نیست که آدمی را پیدا کنم که پدر و مادرم را به‌یاد داشته باشد، مشکل پیدا کردن کسی است خودم را به‌یاد بیارد».
[ ماشادو دِ آسیس || خاطرات پس از مرگِ براس کوباس | ترجمه‌ی عبدالله کوثری / نشر مروارید / ص۲۶۴ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#ماشادو_د_آسیس
#خاطرات_پس_از_مرگ_براس_کوباس
□ من این کلمه‌ی عظیم را با حروف سیاه می‌نویسم فراموشی!
ده سال دیگر هم بگذرد آن‌وقت معنی حرفی را که مردی انگلیسی گفته خوب درک می‌کنم: «مشکل من دیگر این نیست که آدمی را پیدا کنم که پدر و مادرم را به‌یاد داشته باشد، مشکل پیدا کردن کسی است خودم را به‌یاد بیارد».
[ ماشادو دِ آسیس || خاطرات پس از مرگِ براس کوباس | ترجمه‌ی عبدالله کوثری / نشر مروارید / ص۲۶۴ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#ماشادو_د_آسیس
#خاطرات_پس_از_مرگ_براس_کوباس
👍8❤1
من از همه‌چیز ناخشنودم. اگر خدایم می‌کردند، درجا استعفا می‌کردم و اگر جهان فقط من بودم، خودم را پاره‌پاره می‌کردم، تکه‌تکه می‌شدم و ناپدید.
[ امیل چوران || بر قلّه‌های ناامیدی | ترجمه‌ی سپیده کوتی / نشر پیدایش / ص۱۲۲ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#امیل_چوران
#بر_قله‌های_ناامیدی
من از همه‌چیز ناخشنودم. اگر خدایم می‌کردند، درجا استعفا می‌کردم و اگر جهان فقط من بودم، خودم را پاره‌پاره می‌کردم، تکه‌تکه می‌شدم و ناپدید.
[ امیل چوران || بر قلّه‌های ناامیدی | ترجمه‌ی سپیده کوتی / نشر پیدایش / ص۱۲۲ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#امیل_چوران
#بر_قله‌های_ناامیدی
❤3👍3😢3💯3
انسان برای زندگی کردن به‌دنیا می‌آد نه برای آماده‌شدن برای زندگی. و خودِ زندگی، پدیده‌ی زندگی، موهبتِ زندگی به‌طرز هیجان‌انگیزی جدّیه!
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / صص۳۸۹—۳۹٠ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
انسان برای زندگی کردن به‌دنیا می‌آد نه برای آماده‌شدن برای زندگی. و خودِ زندگی، پدیده‌ی زندگی، موهبتِ زندگی به‌طرز هیجان‌انگیزی جدّیه!
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / صص۳۸۹—۳۹٠ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
👍7❤3
فقط توی کتاب‌های سطحی، آدم‌ها به دو دسته تقسیم می‌شن و هیچ رابطه‌ای بینشون نیست. ولی در واقعیّت همه‌چیز درهم‌تنیده‌ست!
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۹۱ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
فقط توی کتاب‌های سطحی، آدم‌ها به دو دسته تقسیم می‌شن و هیچ رابطه‌ای بینشون نیست. ولی در واقعیّت همه‌چیز درهم‌تنیده‌ست!
[ باریس پاسترناک || دکتر ژیواگو | ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده / نشر نو / چاپ اوّل: ۱۴٠۳ / ص۳۹۱ ]
@AConfederacy_of_Dunces
#باریس_پاسترناک
#دکتر_ژیواگو
👍12❤4
□ ماه‌گرفتگی و خسوف کامل بعد از هفت سال
□ یکشنبه ۱۶ شهریور ۱۴۰۴
• این ماه‌گرفتگی (که به ماه سرخ یا ماه خونین معروفه) از ساعت ۱۸:۵۸ به وقت ایران آغاز می‌شه و در ساعت ۲۲:۲۳ به اوج خودش می‌رسه.
• پایان خسوف کامل ساعت ۰۰:۲۵ بامداد ۱۷ شهریور خواهد بود.
@AConfederacy_of_Dunces
□ ماه‌گرفتگی و خسوف کامل بعد از هفت سال
□ یکشنبه ۱۶ شهریور ۱۴۰۴
• این ماه‌گرفتگی (که به ماه سرخ یا ماه خونین معروفه) از ساعت ۱۸:۵۸ به وقت ایران آغاز می‌شه و در ساعت ۲۲:۲۳ به اوج خودش می‌رسه.
• پایان خسوف کامل ساعت ۰۰:۲۵ بامداد ۱۷ شهریور خواهد بود.
@AConfederacy_of_Dunces
👍6🔥5💯1
همچنین یکشنبه ۱۶ شهریور (۷ سپتامبر)، روز جهانی خریدِ کتابه. :))
پِلَن‌تون برای خوشحال کردن من چیه؟! 🦦
همچنین یکشنبه ۱۶ شهریور (۷ سپتامبر)، روز جهانی خریدِ کتابه. :))
پِلَن‌تون برای خوشحال کردن من چیه؟! 🦦
❤8😁7😢1😍1
□ لذّت‌ها و خوشی‌های کوچک، جست‌وجویی هستند در پیِ معنایی عمیق‌تر که در پسِ هرآنچه خوشایندمان است نهان گشته... .
●○ پست جدید | پی‌بوک
○● https://www.instagram.com/p/DOQfyp_jWws/?igsh=MWlpOGF0a2I5MjQxOA==
□ لذّت‌ها و خوشی‌های کوچک، جست‌وجویی هستند در پیِ معنایی عمیق‌تر که در پسِ هرآنچه خوشایندمان است نهان گشته... .
●○ پست جدید | پی‌بوک
○● https://www.instagram.com/p/DOQfyp_jWws/?igsh=MWlpOGF0a2I5MjQxOA==
❤6💯1