Ever17: -The Out of Infinity- Premium Edition

Перевод сценария: dsp2003 & SanLtd Team
Порт перевода для PSP версии: bibarub
Перевод элементов интерфейса: TimTH

Способ запуска — PSP
Время на чтение: 30-50 часов

P.S. В первую очередь, это замена кривой VNDS версии, (что была на канале), в которой напрочь сломаны выборы.

P.P.S. ВАЖНО! На данный момент это бета, поэтому при возникновении проблем в процессе прохождения, просьба сообщить об этом в комментариях.

#plot #longread #novel
#драма #психологическое #романтика
#мистика #приключения

📎 Скачать

Перезалили образ для Ever17: -The Out of Infinity- Premium Edition
Исправлены два зависания в перспективе Такеши.
Скачать можно в этом же посте.

Касаемо перевода фанатской новеллы по Иной (Another) от Въетнамцев, которую мы нашли и взялись ещё летом прошлого года.
Пришло время признаться и не оставлять вас в неведение.
Изначальный пост был тут тык.
Мы застряли на выполнении данной задачи, потому как у этого, скажем так "чуда", нет даже перевода на Английский.
Типичная тактика азиатов в принципе, ничего нового.

Мы пробовали машинный перевод (напрямую через Яндекс), он оказался отвратным настолько, что смысл понятен лишь едва...
С DeepL не сложилось, у него нет поддержки Въетнамского языка. Хотя переводчик однозначно радует качеством при переводе с Английского на Русский и обратно (гуглу ещё ой как далеко).
У Google Translate есть поддержка Въетнамского языка, однако ситуация там, ничуть не лучше, если сравнивать с нашим отечественным переводчиком.

Хочется сделать как-то по-человечески, чтобы это было читаемо, а не "Охладите траханье. Она со мной, углепластик!"
При отсутствии знания языка, условно базы, это даётся очень тяжело.
Даже не смотря на использование двух переводчиков и просмотренное аниме, которое даёт бэкграунд для более-менее понимания происходящего в тексте.
И имей бы эта фанатская поделка Английский, всё закончилось бы намного быстрее.

Вы спросите "А как же нейросети?" Там тоже не всё так гладко.
Они неплохо справляются с отдельными фразами, однако и тут, приходится адаптировать некоторые моменты для Русского языка.
А вот что будет, если скормить нейронке целый скрипт — исход неизвестен.
Да и если брать нормальные нейронки, то это влетит в копеечку.
И мы даже не надеемся найти переводчика, который знал бы Въетнамский, это буквально зверюшка из красной книги.
Условный поиск Японистов — задача весьма нетривиальная, не говоря уже про знающих Въетнамский.

В какой-то степени, с сожалением, проект-перевод уходит на консервацию, пока мы думаем, что с этим делать.
Я не могу подсказать касаемо сроков, вполне возможно, что с начала следующего года, с новыми мыслями и идеями что-то да образумится и мы вновь начнём допиливать. Однако, давать конкретных обещаний мы не можем.

В данный момент по новостям у нас всё. Всем пис, ещё свидимся.

Сделали свой порт на базе PC версии для Шепотки (Whispers), потому как та андроид версия, что уже имелась, может не работать на свежих устройствах.

Что сделано:
* Добавлены жесты, как во всех наших портах
* Переписаны кнопки и убраны лишние кнопки на панели с текстом
* Слегка подкрутили размер кнопок, для удобного нажатия

Морковный пирог. Спонтанное переселение душ (Carrot Cake Jinkaku Shuffle Jiken)

Способ запуска — Kirikiroid
Время на чтение: не более двух часов

P.S. Для вызова меню, откройте системную панель (полупрозрачный язычок в углу экрана), а затем переключитесь на эмуляцию мыши, вместо управления по тачскрину (указатель).

Перемещаем курсор в правый нижний угол экрана, не за пределы окна с текстом и фона (чёрные полосы).

#cinematic #short #novel
#комедия

📎 Скачать

Сушеница (Hahakogusa)

Способ запуска — Kirikiroid
Время на чтение: не более двух часов

#cinematic #short #novel #native
#драма #романтика #хоррор #мистика #триллер

📎 Скачать

День, который забрал тебя (The Day Before You Gone)

Способ запуска — Установка APK
Время на чтение: около 2-10 часов

P.S. Куплено администрацией специально для канала

#plot #short #novel #native
#фэнтези #романтика #психологическое #приключения

📎 Скачать

Воспитание леди: Чистота, которую хочется опорочить (The Makings of a Lady: Purity Yours to Defile)

Способ запуска — Kirikiroid
Патчинг и пересборка для Android: VienDesu! Porting Team
Время на чтение: не более двух часов

README.txt обязателен к чтению
P.S. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ "КАК СОХРАНИТСЯ/ЗАГРУЗИТСЯ" ЧИТАЕМ README.txt!

#hentaiplot #short #novel
#драма #романтика

📎 Скачать

Перезалили архив, так как все мобильные архиваторы кроме "RAR", отказались распаковать папку их архива, из-за двоеточия в названии.
Теперь архив корректно и везде можно распаковать.

Исправили небольшую ошибку из комментариев в вн "Шепотки (Whispers)", которая не особо влияет на процесс прохождения.

Witch Hunter ver 0.24

Предыдущая версия тут
Список изменений вшит в название название игры

Способ запуска — Установка APK
Время на чтение: 10-30 часов

#plot #longread #novel #native #hentai
#драма #повседневность #романтика
#фантастика #комедия

📎 Скачать

Tsukihime: Fool's Errand

Перевод на русский: VienDesu! Translate

Способ запуска — ONScripter
Время на чтение: не более двух часов

README.txt обязателен к чтению
P.S. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ, ЧИТАЕМ README.txt!

#cinematic #short #novel #mod
#комедия #пародия

📎 Скачать

История загадочной ночи (Ichiya Kitan)

Способ запуска — Kirikiroid
Время на чтение: не более двух часов

#cinematic #short #novel
#хоррор #мистика

📎 Скачать

Space Pirate Sara

Способ запуска — Kirikiroid
Время на чтение: около 2-10 часов

P.S. Меню на английском, однако повествование на Русском.

#hentaiplot #short #novel
#экшн #научнаяфантастика

📎 Скачать

Школа ver 0.965

Предыдущая версия здесь
Список изменений вшит в название

Способ запуска — Установка APK
Время на чтение: 10-30 часов

#plot #longread #novel #native #hentai
#комедия #романтика #повседневность #школа

📎 Скачать

Летний Кошмар (Summer Nightmare)

Неофициальный порт
Портировали: VienDesu! Porting Team

Способ запуска — Установка APK
Время на чтение: не более двух часов

Жесты:
* Открыть/закрыть игровое меню — свайп вверх
* Пропуск — свайп вправо
* Откат — свайп влево
* Скрыть панель с текстом — свайп вниз

#plot #short #novel #native
#хоррор #мистика #школа

📎 Скачать

Минутка самопиара.

Напоминаем, что у нас есть ПК канал, на который мы выкладываем различные ПК релизы визуальных новелл, в том числе и переводы.
Найти его можно вот по этой ссылке
Подписывайтесь сами, а также рекомендуйте его всем своим знакомым и друзьям.

Frosty Kiss (Морозный Поцелуй)

Неофициальное дополнение к вн "Бесконечное Лето"

Неофициальный порт
Портировали: VienDesu! Porting Team

Способ запуска — Установка APK
Время на чтение: не более двух часов

Жесты:
* Открыть/закрыть игровое меню — свайп вверх
* Пропуск — свайп вправо
* Откат — свайп влево
* Скрыть панель с текстом — свайп вниз

#plot #short #novel #native #mod
#приключения #романтика #повседневность

📎 Скачать

GINKA (Гинка)

Способ запуска — Установка APK
Время на чтение: 10-30 часов

#cinematic #longread #novel #native
#комедия #драма #фэнтези #мистика

📎 Скачать

GINKA при установке конфликтовала с Kirikiroid2. Изменили имя пакета, теперь должно быть всё нормально. Новый apk можно скачать по той же ссылке из поста