Перекладено і озвучено командою "СТУДІЯ КАЧУР"

ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ ЗА ПОСИЛАННЯМ

👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Ролі дублювали:
Хриня, Seraphine, vormariie, Snail, Basilio, михайлістви, Ayla, Anyonkopon, SA10, Дамбест, Sad._.Burrito, KORGIK

Переклад та редактура:
Della та Good_Zik

Переклад написів:
Богом Даний та DR_DAY

Робота з саунд-дизайном:
Echosol

Зведення звуку:
Dofin та Echosol

Режисер дубляжу:
AlioniX

Подякувати за український дубляж фільму "Озирнись"👇
https://send.monobank.ua/jar/6eKEHoEAop

ВАЖЛИВИЙ ЗБІР💙💛

Мій тато - герой. Він та його побратими дають відсіч ворогу ще до початку повномасштабного вторгнення. Вже більше 9 років, знаходячись на нулі, він захищає нас та нашу землю.


Батьковій мінометній батареї дуже потрібен автомобіль. Вони використовують власні машини, які до того ж ламаються. Кожна копійка дуже важлива і наближає нас до перемоги. РАЗОМ МИ СИЛА. Слава Україні

💙💛
Банка:
https://send.monobank.ua/jar/55zUg1ohoq

Бачили?)
https://www.youtube.com/watch?v=fCmqJXWjLQk&ab_channel=B%26HFilmDistributionCompany

З 8 Березня🙆🏼‍♀️❤️

Кожна жінка варта свободи, поваги й можливості творити власну історію!

Рухайтесь вперед, не зупиняйтесь, сміливо змінюйте світ — він стає кращим завдяки вам!

Оце вийшов недавно трейлер на фінальний фінал фінального фіналу атаки титанів.
І у офіціалів, які зробили його, трохи специфічний смак і тому вирішила і я його зробити. 🌚

(переклад студії "Качур")🦆

А ось і обіцяний трейлер нового проєкту GLITCH!

💚Район Газових Ліхтарів💚 - це готична кримінальна драма про родину гангстерів-мерців, які намагаються знайти своє місце у зруйнованому світі.

https://youtu.be/07JmdlRkQmE?si=A3cVjkQMG1IIJIcS

ДАТА ВИХОДУ ПЕРШОГО ЕПІЗОДУ: 18 квітня 2025 року.
Український дубляж буде присутній 🇺🇦

Які ваші перші враження? Чого очікуєте від цього мультсеріалу?
Діліться думками у коментарях👇

💗 АНОНС 💗

Не чекали? А ми тут із сюрпризом!

«МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ» в українському дубляжу! 🇺🇦✨

Світ, де різні види співіснують… і досліджують один одного у всіх можливих аспектах. Досвідчені рецензенти готові до нових відкриттів, навіть якщо деякі з них виходять за межі звичного.


📖 Цензура? Не чули.
💋 Деталі? Досліджуємо без упереджень!

Тримайте себе в лапах, копитах чи щупальцях.

ПІДТРИМАТИ ПРОЕКТ: «МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ»
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

❗️ЕТТЕНШН❗️
Ви цього не чекали, але це сталось!
Ми запускаємо новий лейбл НІХУЯ СОБІ Продуктіон©
Ніхуя Собі - це інді-поп-рок группа заснована н-ною кількістю українських сігмочек в Діскорді.
В группі є три основних учасники: Дімасік PanAuChocokat(колимба), Саша(циркулярна пила), Вальдемар(нерви Саші)
Але звісно гурт не існував би без легендарних камео від Бумбуста, АНЮТИ ХамкаТвояМамкаЙоу, Серьога Піратіще, Інна ВогоньЖінка, А_Рома і багатьох інших, кого ви обовʼязково ще почуєте в наших наступних треках
Реліз нашого першого треку під назвою "Сюп помер" 02.04. О 00:00
Очікуйте!😎✨❤️

Ненавиджу

https://bastion.tv/linkin-park-zbirayetsya-na-moskoviyu_n69865/amp

Усім привіт!!!
Ще відходите від Соло Левелінгу?😁
Після опенінгу моє серце підкорив і ендінг у виконанні ТК✨
І якщо в опенінгу я мав стати Феліксом зі Stray Kids, то тут мене очікувало діаметрально протилежне і майже неможливе завдання🤯

АЛЕ!!!

О 17:00 на моєму YouTube-каналі ви маєте змогу побачити плід клопіткої праці, ЕНДІНГ 2-го сезону Solo Leveling- UN-APEX😱
Тож запрошую до перегляду❤️‍🔥🥰😎

КАВЕР ОСЬ ТУТ🎤

Не забудьте про вподобайку і коментар під відео, адже це мотивує створювати для вас більш якісний контент ❤️

Також ви можете замовити у мене кавер або підтримати копієчкою💰

ChatGPT тема 😁

Бажаю міцного, друзі.
Вкотре звертаюсь до вас по допомогу. Авто нашого підрозділу потребує ремонту, для виконання бойових завдань на херсонському напрямку.
Ремонт потрібно зробити як можна скоріше адже, від цього залежить наше життя.

Щоб було цікавіше. Ми розіграємо серед вас, "трофей", розписаний херсонськими мотивами.
Умови прості.
- зробіть донат на будь яку сумму
- напишіть мені в особисті повідомлення "хочу трофей" @lordmor1349
- живіть в Кривому Розі.
"Трофей" дістанеться тому хто зробить найбільший донат.
Сума збору 15К грн.
Номер карти.
5355 2800 4569 3411
Посилання на банку
https://mobile-app.pumb.ua/a6VRLWWNLkhZNAkQA

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

🔥 DEVIL MAY CRY - 1 СЕРІЯ
(УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

👉🏻ТИЦЯЙ СЮДИ👈🏻

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад: xilliane

Редактура: Дамбест

Візуальний ряд: Богом Даний

Ролі дублювали: Дамбест, БоРоДаЧ, Good_Zik, михайлістви, Basilio, Романін, Sad._.Burrito, KORGIK, SA10, vgvoice, Seraphine, Anyonkopon, Morlan, Snail, AlioniX

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Seraphine

Підтримати дубляж Devil May Cry 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
MONOBANKA

#DEVIL_MAY_CRY

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 2 СЕРІЯ 1080p.

🔞 для перегляду людям віком від 18 років!

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, та БоРоДаЧ

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Lem0nka, Seraphine, Patrini, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, Morlan, михайлістви, Sad._.Burrito, Anyonkopon, ArtCl0ud, SA10, Фіма, Ganna LEV, EvMa, Богом Даний.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://www.tgoop.com/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

🤬 МЕНЕ БОМБИТЬ 🤬

https://youtu.be/DJAGw69fwFk

На інстаграм сторінці Творча спілка Акторів Дикторів з'явився пост про російський дубляж від київської студії Tretyakoff production. У титрах до фільму зазначалися українські актори, що брали участь в озвученні.

Цю новину я побачила в день, коли у СУМИ прилетіла балістика 13 квітня 2025 року. Росія вбила коло 34 людей, серед яких 2 дитини, поранила коло 117 людей (дані оновлюються).

Я уже більше 10-ти років займаюся українізацією простору і я обрала цей шлях не тому що це моє покликання, у мене не було вибору! І я відверто не розумію всіх, хто досі торгується із собою та з іншими щодо російської мови в Україні. Там нема місця для торгів, вони закінчилися. Російська культура вбиває, росія вбиває, все російське вбиває. Крапка.

Новину як і відео із озвученням, де чути половину акторів, взято звідси:
https://www.instagram.com/ktsadofficial

🎙 Студія Качур вже майже 3 роки дублює для вас аніме!
Часто в коментарях запитують: «Що ще можна подивитися від вас ?»
Тож тримайте — повний список аніме, які вже доступні з нашим озвученням 👇

📌 Дивіться за посиланням: https://www.tgoop.com/stkachur
☕️ І, якщо маєте бажання підтримати нашу працю — ось баночка для підтримки: 📍MONOBANK

Дякуємо, що дивитесь українське ❤️