Повар: сколько колбасы должно быть в вашей пицце?
Я: да.

📐MITTAUSJÄRJESTELMÄ

На уроках истории нам рассказывали, как раньше люди измеряли всё вëрстами, вершками, пядью и т. д.
У финнов тоже была интересная метрическая система, о которой в этом посте и пойдёт речь!

Начнём с наибольшей длины:

°Поронкусема (фин. poronkusema) — старинная финская единица измерения расстояния, которое может пройти северный олень, не помочившись. До XVI века была второй по величине после пяйвяматка (päivämatka) — примерного дневного пути оленьей упряжки (около 20 км).

°Пенинкулма (фин. peninkulma) — расстояние, на котором слышен лай собаки при тихой погоде (около 5,5 км).

°Кивенхейтто (фин. kivenheitto) — расстояние, на которое можно бросить камень (около 50 м).

°Kaппa (иногда называемая исокаппа) до сих пор используется на рынках для измерения ровно пяти литров картофеля.

°При заказе дров некоторые клиенты, и даже дилеры, используют syli для обозначения кубического метра, но некоторые пожилые люди используют этот термин для обозначения гораздо больших объемов дров.

Желаем всем целых poronkusema счастья!🙌

🌲ALI LEINIÖ

Есть ли у вас такой человек, от которого можно узнать, как заваривать чай из чаги или как размолоть кофейные зерна топором? Если нет, то сегодня мы вам расскажем, чьи видео стоит посмотреть перед походом в лес!

На канале Ani Leiniö парень путешествует по самым красивым и отдаленным уголкам Финляндии с камерой в руках — ночует один в лесу в тридцатиградусный мороз, строит иглу из снега, спит в гамаке и под навесом из еловых ветвей показывает, как правильно делать стоянку для ночевки в лесу, имея минимальные подручные средства. Али пробует разные виды экипировки для походов – современные и весьма допотопные.

При просмотре его видео также стоит запастись едой. Готовка Али выглядит так аппетитно, что вы захотите есть)

Его канал, как сборник Lo-Fi видео, в которых вы принимаете участие: финские озёра, бескрайние леса, завораживающие сопки помогут вашему разуму расслабиться, отправиться в путешествие вместе с мастером своего дела.

Если вы заядлый путешественник и любите северную природу, а особенно, если вы любите Финляндию, этот канал может серьезно захватить ваше внимание. Спокойная атмосфера видео оставляет приятное впечатление, и незаметно для себя вы получаете важные навыки путешественника.

Также вам, как людям изучающим/использующим в жизни финский язык, будет полезно услышать его речь!
Сам он, парень не многословный, но в том-то и состоит его северный характер)

P. S. Моё любимое видео — то, в котором он использует старые инструменты для выживания:
https://youtu.be/2jjRPx29fpw?si=BEo_5VgGsm9KZNrA

"тот самый человек, который выучил ВЕСЬ финский:"

От А1 к B1

У самых распространённых наречий уровня А1 есть аналоги уровнем выше. Например, MYÖS равнозначно NIIN IKÄÄN, что означает "тоже, также".

Hän puhuu myös ruotsia — Он говорит и по-шведски тоже.
Minä myös lähden Moskovaan — Я тоже поеду в Москву.
В отрицательных предложениях добавляется -kään:
Hän ei myöskään ollut siellä — Он тоже НЕ был там.

Ср:
Lapsi sairastui ja äiti niin ikään — Ребёнок заболел, и мама тоже.
Hänen päiväkirjansa, kirjeensä ja muisti kirjansa, on niin ikään julkaistu. — Опубликованы также его дневники, письма и записные книжки.

Такие же синонимы — MYÖS и PARHAILLAAN. Оба относятся к настоящему моменту.

Tee nyt se ensin, niin katsotaan sitten. — Сначала сделай это сейчас, а потом посмотрим.

Nyt sataa — Идёт дождь.

Neuvottelut olivat parhaillaan käynnissä. — Переговоры в настоящий момент продолжаются.

Значения AINA и ALITUISESTI также означают то же самое — "всегда", “всё время".

Hän on aina myöhässä. ― Он всегда опаздывает.
Herään aina kuudelta. — Я всегда просыпаюсь в 6.

Vanhempien täytyy kiinnittää vastasyntyneeseen lapseen huomiota lähes alituisesti.
Родителям следует уделять новорождённому внимание почти постоянно.

Ajattelen teitä aina ja alituisesti, aamulla ja keskipäivällä ja illalla. — Я думаю о вас всё время: утром и днём и вечером.