замок | зар | плига
Лизанець, мапа №20.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

форґіта | кілінч | руґов | клямба
Лизанець, мапа №21.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

доган, довган | табака | тютюн
ЛАЗО том ІІ, мапа №193.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #дзендзелівський #україна

кмин, кмінь, кминок, квінок, кеминьмоґ
ЛАЗО том ІІ, мапа №194.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #флора #дзендзелівський #україна

хрін | хрінь
ЛАЗО том ІІ, мапа №195.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #фонетика #флора #дзендзелівський #україна

вівчарь, вівчарь, учарь… | югас
ЛАЗО том ІІ, мапа №208.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #фонетика #чилядь #дзендзелівський #україна

стежка, доружка, пішак, піхурка, путик
ЛАЗО том ІІ, мапа №211.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #дзендзелівський #україна

чиненик | орсаґ, арсаґ, горсаґ | грацька
ЛАЗО том ІІ, мапа №212.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #дзендзелівський #україна

сокыра | балта | топур | фийса
ЛАЗО том ІІ, мапа №216.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #інштрументы #мадярізмы #ґерманізмы #дзендзелівський #україна

щутка | кефа
Лизанець, мапа №38.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

пила, піла | фіріс | терепуга
ЛАЗО том ІІ, мапа №217.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #інштрументы #мадярізмы #дзендзелівський #україна

лазиво | луйтра, лÿйтра | драбина
Лизанець, мапа №39.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

Прибизно у 1926-1930 рокы, у Пудакарпатськів Русі (Чехословакії) была учинена сяка кныжочка "Подкарпатськѣ Вышивки". Я ї найшов ниськы у музейови, й мені дали ї пофотькати. Из тых образчикÿв, я ушорив исю кныжку у проґрамі Word, обы сьте тоже могли побзерати. Здолі, я вам зажену го файлом
#література

фоґовы | гараповы | кліщі
ЛАЗО том ІІ, мапа №219.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #інштрументы #мадярізмы #ґерманізмы #полонізмы #дзендзелівський #україна

мармур, мармор | марвань
Лизанець, мапа №40

посправді варіанту туй многым булше, за них читайте коментарь.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

гоблик | дялув
ЛАЗО том ІІ, мапа №221.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #лексика #фонетика #інштрументы #дзендзелівський #україна

генґер | валиць
Лизанець, мапа №42

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #ґерманізмы #інштрументы #лизанець #україна #мапа

мінта | форма
(укр; рос. трафарет)
Лизанець, мапа №43

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#лексика #ґерманізмы #мадярізмы #інштрументы #лизанець #україна #мапа

брытва, брытов, брытвов, брыч
ЛАЗО том ІІ, мапа №224.

жерело | испис населеных пункту | коментарь

#мапа #інштрументы #дзендзелівський #україна