يمضي عمر الأنسان
على أمل أن يعيش سعيداً
لكنه في الواقع
أقصى ما يبحث عنه
إن يعيش مطمئناً .


عمر انسان می‌گذرد
به امید اینکه خوشبخت زندگی کند،
اما در واقع، بیشترین چیزی که به دنبالش است، آرامش در زندگی است.

@sheradabemoaser

مسامحتك للآخرين لاتعني انك راضٍ عنهم بل تعني غالباً البحث عن راحة بالك بعيداً عن نقاشات لاقيمة لها .

بخشیدن دیگران به این معنا نیست که از آنها راضی هستی، بلکه اغلب به معنای جستجوی آرامش خاطر، به دور از بحث‌های بی‌ارزش است.

#غسان_كنفاني

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

الفقير أصدقُ العشاق
لأنهُ لا يُوجَدُ مايقدمهُ من الأغراءات سوى قلبه.

فقیر صادق‌ترین عاشق است،
زیرا جز قلبش چیزی برای عرضه به‌عنوان وسوسه ندارد.

#پوشکین
-شاعر روس

#بوشكين [شاعر روسي]

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

🍁🍁
امروز که پاییز به من تاخته،
و پنجره‌هایم را گرفته،
نیاز دارم که نامت را بر زبان بیاورم
نیاز دارم که آتش کوچکی برافروزم
به لباس نیاز دارم ،
به بارانی ، و به تو...
ای ردای بافته‌ شده از
شکوفه‌ی پرتقال
و گل‌های شب‌بو....
   

واليوم، وتشرين يهاجمني ويحاصر نوافذي، أشعر بحاجة إلى النطق به. بحاجة إلى أن أوقد ناراً صغيرة.. بحاجة إلى غطاء.. ومعطف.. وإليك.. يا غطائي المنسوج من زهر البرتقال، وطرابين الزعتر البريّ..
@sheradabemoaser

سأستيقظ لأجل نفس الحياة التّي بسببها
نِمْت.

بیدار می‌شوم برای زندگی‌ای که به خاطرش خوابیدم.

فرناندو پسوا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

الثورة ليست مجرد تغيير في النظام السياسي بل هي تغيير في النظرة للحياة وتغيير في القيم والمبادئ الثورة هي تحويل الواقع إلى مستقبل.


انقلاب صرفاً تغییر در نظام سیاسی نیست، بلکه تغییر در نگاه به زندگی و تغییر در ارزش‌ها و اصول است. انقلاب، تبدیل واقعیت به آینده است.

#غسان_کنفانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

همه کسانی که به من آسیب زدند، بسیار عزیز بودند.

كل الذين جرحوني كانوا الأعزاء جدا !

#لاأدري

@sheradabemoaser

"يعاتبوك على أبسط تصرفاتك
‏أما على تصرفاتهم لا عين تبصر
‏و لا أذن تسمع ، و لا ضمير يشعر .

برای ساده‌ترین کارهایت ملامتت می‌کنند.
اما كاراهايشان را نه چشمى می‌بیند
و نه گوشی می‌شنود
و نه عذاب وجدانی حس می‌شود.."

#جبران_خلیل_جبران

@sheradabemoaser

"فانک شمسي ولوني
و ظلي وحلو أیامي..."

تو خورشیدِ منی
رنگ و سایه و شرینیِ روزگارم...☀️

#احمد_شوقی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

وقابلتك انت لقيتك بتغير كل حياتي

با تو روبرو شدم و تورا کسی که زندگیم را تغییر می دهد یافتم

ما أعرفش إزاي حبيتك ما أعرفش إزاي ياحياتي

نمی دانم چگونه عاشقت شدم
نمی‌دانم چگونه
ای زندگی من!

#ام_كلثوم
@sheradabemoaser

‏من قلة إكتراثي ، ذهبت المشكلات أدراج الرياح.

ز بی‌پروایی‌ام، غم‌ها چو گردباد پراکندند‌.

#دوستويفسكي
@sheradabemoaser

روز دختر مبارک🎉

@sheradabemoaser

‏أنت تستحق أن تكون محبوبًا بإستمرار وليس فقط في ظروف معينة وأن يكون هذا الحب بكامل قلب الشخص وليس بالقِطع المتبقية منه.

«‏تو شایسته‌ی آنی که "نه فقط" در شرایط خاص، بلکه "همیشه" دوست داشته شوی و این عشق از تمام قلب عاشق برخیزد نه تکه‌های باقیمانده‌ی آن...»

#رضوی_عاشور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

پروردگارا! دعا می‌کنم بر تو در تاریکی شب، چنان‌که مرا آزمودی...

ولادعون عليك في غسق الدجی
بیك ربی مثلما ابلیتنی...

#سعيد_البوسعيدي (شاعر معاصر عمانی)

@sheradabemoaser

گاهی خوابت را می‌بينم
بی‌صدا 
بی‌تصوير

"أبغي نهاياتِ العُلى وسجيتي
تأبى التوسُّطَ فالتوسطُ هونُ..."

نهایت‌ِ بلندی را می‌جویم و خوی‌ِ من،
میانه‌بودن را نمی‌پذیرد که مایهٔ ننگ است...

#الطغرائي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

قد يكون الشعر بالنسبة للإنسان السعيد ترفًا ذهنيًا محضًا، غير أنه بالنسبة للمحزون هو وسيلة حياة.

شعر شاید برای انسانِ شاد، صرفاً یک تجمل ذهنی باشد، اما برای انسانِ غمگین، ابزاری برای زیستن است.

#نازك_الملائكة
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

‏لا تهتموا كثيراً ولا تعاتبوا أحداً ولا تركضوا خلف أحد لتذكروهم بوجودكم واعرفوا جيداً أن من يحب لا ينسى ولا يتغير.

زیاد اهمیت ندهید، کسی را سرزنش نکنید و دنبال کسی ندوید تا وجودتان را به او یادآوری کنید. خوب بدانید که کسی که دوست دارد، نه فراموش می‌کند و نه تغییر می‌یابد.

#غابرييل_غارسيا_ماركيز

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣